Les Simpson

Les épisodes - Les Simpson - Saison 5

Ep. 1Le quatuor d'Homer
Voir la fiche

Résumé
Alors qu'il déambule dans un marché aux puces avec sa famille, Bart découvre un vieux 33 tours avec la photo d'Homer sur la pochette. Son père lui raconte qu'en 1985, il faisait partie d'un groupe avec Apu, Skinner et Barney : Les Bémols. Avant de devenir célèbres, ils chantaient dans le bar de Moe. Le quatuor avait sorti un album qui leur avait ouvert la voie de la postérité, épaulés par un agent plein d'espoir. Un deuxième album était venu confirmer le succès de leurs tubes. Mais le chemin de la célébrité est semé d'embûches : l'idylle de Barney avec une artiste japonaise avait jeté le trouble sur le groupe, et provoqué de violentes disputes...
Ep. 2Lac terreur
Voir la fiche

Résumé
Alors qu'il espère passer un moment tranquille chez lui, le jeune Bart Simpson reçoit une lettre pour le moins inquiétante : en effet, elle est écrite avec du sang. Et le message est on ne peut plus clair : quelqu'un veut attenter à la vie du pauvre garçon. S'agit-il d'un courrier à prendre au sérieux ? Bart réalise bien vite qu'il a affaire à l'impitoyable Tahiti Bob. Ce criminel est effectivement l'auteur de l'effrayante missive. Bien qu'il soit toujours en détention, il n'attend qu'une chose : sortir pour se venger de Bart. Quand Tahiti Bob obtient enfin sa libération conditionnelle, les Simpson prennent des mesures d'urgence. Car rien ne semble pouvoir arrêter ce psychopathe - surtout pas la police de Springfield...
Ep. 3Homer va à la fac
Voir la fiche

Résumé
La centrale où travaille Homer reçoit une visite d'inspection de la commission de régulation nucléaire. Une erreur de manipulation de la part d'Homer durant le test de simulation convainc les inspecteurs de l'envoyer en stage de formation. Homer retourne à l'université pour passer un examen...
Ep. 4Rosebud
Voir la fiche

Résumé
Monsieur Burns fête son anniversaire avec ses employés. Toujours très inspiré, Homer le caricature, ce qui n'est pas du goût de son employeur. Puni, Homer trouve un moyen de se venger lorsqu'il découvre par hasard l'ours en peluche de son patron. Celui-ci paierait cher pour serrer dans ses bras l'ourson de son enfance...
Ep. 5Simpson Horror Show IV
Voir la fiche

Résumé
" Le diable et Homer Simpson " Il ne reste plus un seul donut a la centrale nucléaire et Homer est pret a tout pour en avoir un. Quand le diable lui propose d'échanger son âme contre un donut, Homer n'hésite pas une seconde. Intelligemment, il ne le termine pas, ainsi son âme n'appartiendra pas au diable. Mais va-t-il résister a l'envie de finir le donut ? " Terreur a 1 metre 70 " Bart se réveille apres avoir revé que le bus scolaire avait un accident. Ce cauchemar le perturbe beaucoup. Quand il va prendre le bus, il est terrifié car il voit un gremlin qui multiplie les facéties. Le probleme est qu'il est le seul a le voir... " Dracula " Un vampire terrorise la population a Springfield ; tous les indices semblent montrer que le vampire en question est Monsieur Burns.
Ep. 6Marge en cavale
Voir la fiche

Résumé
Marge dispose de deux billets pour un spectacle, mais quand vient le moment d'aller au théâtre, Homer se coince le bras dans un distributeur de boissons et ne peut l'accompagner. Marge invite donc une de ses voisines, Ruth Powers, et la soirée se déroule agréablement. Le lendemain, toutes les deux décident d'aller faire la tournée des bars. L'amitié naissante entre les deux femmes ennuie Homer, qui pense que son épouse devrait passer plus de temps avec lui. Marge ne prête aucune attention aux suppliques de son mari et continue de sortir tous les soirs avec sa nouvelle amie. Homer, lui, décide de sortir de son côté...
Ep. 7Bart enfant modèle
Voir la fiche

Résumé
Marge emmène toute sa petite famille assister à une conférence de Brad Goodman venu présenter ses méthodes de relaxation. Lorsque celui-ci voit Bart, il annonce à toute la ville que chacun devrait s'inspirer du mode de vie du petit garçon pour se sentir bien dans sa peau. Bart est un enfant modèle...
Ep. 8Scout un jour, scout toujours
Voir la fiche

Résumé
Homer trouve un billet de 20 dollars derrière le canapé du salon. Avant qu'il ait pu le dépenser, un coup de vent emporte le précieux billet dans la rue. Bart et Milhouse le trouvent et commandent la friandise de leurs rêves chez Apu. Puis les deux garçons passent la soirée en ville. Quant Bart se réveille le lendemain matin, il réalise avec horreur qu'il a rejoint les Jeunes Campeurs...
Ep. 8Scout un jour, scout toujours
Voir la fiche

Résumé
Homer trouve un billet de 20 dollars derrière le canapé du salon. Avant qu'il ait pu le dépenser, un coup de vent emporte le précieux billet dans la rue. Bart et Milhouse le trouvent et commandent la friandise de leurs rêves chez Apu. Puis les deux garçons passent la soirée en ville. Quant Bart se réveille le lendemain matin, il réalise avec horreur qu'il a rejoint les Jeunes Campeurs...
Ep. 9La dernière tentation d'Homer
Voir la fiche

Résumé
La centrale nucléaire de Springfield où travaille Homer embauche une employée. Quand Homer rencontre sa nouvelle collègue, il tombe tout de suite sous son charme. Très perturbé, il évite de croiser la belle Mindy car il veut rester fidèle à Marge. Mais la tâche se révèle difficile dans l'enceinte de l'usine...
Ep. 10L'enfer du jeu
Voir la fiche

Résumé
La ville de Springfield est en proie à une crise économique et Burns doit licencier des employés. Skinner propose que les paris d'argent soient légalisés, une suggestion que Marge approuve. Homer est embauché comme croupier. Marge devient accro aux jeux de hasard et Bart crée son propre casino...
Ep. 11Erreur sur la ville
Voir la fiche

Résumé
Un matin, au réveil, les Simpson découvrent qu'ils ont été cambriolés. Mais cette effraction n'est qu'un aperçu d'une vague de délinquance attribuée à Cat Burglar. Les hommes de la ville prennent les choses en main. Ils créent une milice armée que Homer se charge de commander et de mener à la victoire...
Ep. 12Bart devient célèbre
Voir la fiche

Résumé
La classe de Bart visite une usine, mais l'enfant s'ennuie, aussi fausse-t-il rapidement compagnie au groupe. Il se retrouve sur un plateau de télévision où est enregistrée l'émission de Krusty. Remarqué par l'équipe, il parvient à se faire embaucher comme assistant du célèbre clown. Bart est ravi de cette offre inattendue, qu'il n'aurait pas pu imaginer même dans ses rêves les plus fous. Mais le garçon déchante rapidement. En effet, au quotidien, l'inénarrable Krusty est loin d'être aussi amusant que son personnage. Bart est alors bien embarrassé par ce nouveau travail, qui ne le séduit plus...
Ep. 13Le blues d'Apu
Voir la fiche

Résumé
Alors qu'il travaille au Kwik-E-Mart, Apu découvre du jambon avarié. Au lieu de le jeter, il le vend à Homer, qui intoxiqué, se retrouve à l'hôpital. En colère, Homer dénonce Apu à la commission des mini-marchés. Déchu, Apu se met au service de la famille Simpson. James Woods le remplace à la tête de son commerce...
Ep. 14Lisa s'en va-t-en guerre
Voir la fiche

Résumé
Réalisant qu'il ne vivra pas éternellement, le grand-père Simpson décide de partager ses biens avec sa famille, avant qu'il ne soit trop tard. Homer l'emmène acheter des jouets pour ses petits-enfants. Lisa reçoit une poupée qui prononce des paroles qu'elle juge sexiste. La petite fille décide d'intervenir...
Ep. 15Homer dans l'espace
Voir la fiche

Résumé
Homer est persuadé qu'il recevra le prix du "travailleur de la semaine". En effet, il est le seul employé de l'usine à ne pas l'avoir eu. Mais monsieur Burns déçoit ses attentes. Homer se console en étant sélectionné pour participer à une mission de la NASA. Il rejoint le centre d'envol accompagné par Barney...
Ep. 16Homer aime Flanders
Voir la fiche

Résumé
Homer désespère d'obtenir des billets pour le prochain match de football opposant les Springfield Atoms aux Shelbyville Sharks. Flanders gagne deux entrées et l'invite. Homer est fou de joie, mais ne veut pas qu'on le voie avec Ned pour ne pas ruiner sa réputation. Il finit toutefois par apprécier son voisin...
Ep. 17Mon pote l'éléphant
Voir la fiche

Résumé
Marge a décidé que tout le monde serait de corvée à la maison. Bart aurait préféré passer sa journée autrement, mais une bonne nouvelle ne tarde pas à lui redonner le sourire : il est le grand vainqueur d'un concours d'une émission de radio. Il a le choix entre un cadeau de 10 000 dollars ou un éléphant. Il choisit bien sûr l'éléphant. Mais la station de radio, surprise par son choix, ne peut le lui offrir. La nouvelle se répand et l'audimat de l'émission chute. La radio doit donc trouver un éléphant pour retrouver ses auditeurs...
Ep. 18L'héritier de Burns
Voir la fiche

Résumé
Burns manque de se noyer dans sa baignoire. Réalisant qu'il n'a pas d'héritier, il tente d'en "recruter" un. Pendant ce temps, Bart met à sac la maison pour se venger de son père. Burns est impressionné par le caractère de l'enfant. Il décide de faire de Bart le successeur de son empire financier...
Ep. 19Un ennemi très cher
Voir la fiche

Résumé
Bart doit emmener son chien à l'école pour présenter son exposé. Devenu un objet de distraction pour les élèves, l'animal s'échappe et arrive à la cafétéria par les conduits d'aération. Il y reste coincé. Quand l'inspecteur Chalmers constate l'incident lors d'une visite surprise, il renvoie Skinner...
Ep. 20Le garçon qui en savait trop
Voir la fiche

Résumé
Grâce à un faux mot d'excuse, Bart sèche les cours. Le directeur Skinner le suit à la trace, mais Bart réussit à lui échapper. L'enfant se réfugie à la fête d'anniversaire du neveu du maire. Il assiste à la mort d'un serveur. Le neveu du maire est accusé. Bart sait qu'il est innocent, mais ne veut pas se dévoiler...
Ep. 21L'amoureux de grand-mère
Voir la fiche

Résumé
Homer et Marge décident d'inviter leurs parents respectifs à dîner, histoire de les rapprocher. Après le repas, Madame Bouvier, la mère de Marge, emmène Grand-Père dans son appartement. En regardant de vieilles photos, celui-ci réalise qu'il est depuis toujours amoureux de Madame Bouvier...
Ep. 22Les secrets d'un mariage réussi
Voir la fiche

Résumé
Homer se sent rejeté par ses camarades de collège, qui ne le jugent pas assez subtil. Marge lui suggère de suivre quelques cours pour aiguiser son esprit. Lorsqu'il apprend que ses amis donnent des cours du soir pour adultes, il décide de solliciter un poste similaire auprès du directeur de l'école. Voilà Homer chargé de cours sur le mariage et l'éducation des enfants...
Voir plus d'épisodes

Où regarder Les Simpson

Prochaines diffusions

1

Aujourd'hui à 20:10 | Inédit

S31E17 - Droit au puits

2

Aujourd'hui à 20:35 | Inédit

S31E18 - L'incroyable légèreté d'être un bébé

3

Le 10/09 à 20:06 | Inédit

S31E19 - Prêtres ennemis

4

Le 10/09 à 20:35 | Inédit

S31E20 - Prêtres ennemis

5

Le 17/09 à 20:06 | Inédit

S31E21 - Les odieuses de huit ans

6

Le 17/09 à 20:35 | Inédit

S31E22 - A la façon du chien

Voir plus de diffusions

Le casting

• Matt Groening

  Créateur

• Dan McGrath

  Créateur

• Brent Forrester

  Créateur

• Bob Kushell

  Créateur

• Alf Clausen

  Musique

• James L. Brooks

  Producteur

• Jonathan Collier

  Producteur

• Matt Groening

  Producteur

• Richard Raynis

  Producteur

• David Silverman

  Producteur

• John Swartzwelder

  Producteur

• Sam Simon

  Producteur

• David Sacks

  Producteur

• David Mirkin

  Producteur

• Colin A.B.V. Lewis

  Producteur

• Richard Sakai

  Producteur

• Mike Scully

  Producteur

• Bill Canterbury

  Scénario

• Yeardley Smith

  Lisa Simpson

• Julie Kavner

  Marge Simpson