New York Police Blues

Les épisodes - New York Police Blues - Saison 11

Ep. 1Ce foutu Fraker
Voir la fiche

Résumé
Accusé de tentative d'homicide sur le lieutenant Rodriguez, le capitaine Fraker passe devant la cour de justice. James Sinclair, une vieille connaissance de Sipowicz, représente Fraker au procès. L'ambiance est des plus tendues dans la brigade à cause de cet événement. Il leur faut néanmoins résoudre une nouvelle affaire, très délicate : le jeune frère d'un homme condamné pour pédophilie vient d'être retrouvé sauvagement assassiné. Le détenu, coupable d'abus sexuels, accuse alors, sans aucune preuve, le père de l'une de ses victimes d'avoir ainsi voulu se venger, en lui infligeant cette souffrance. McDowell et Ortiz interrogent les victimes du pédophile...
Ep. 2C'est ton bus, Ted
Voir la fiche

Résumé
La brigade enquête sur le meurtre d'un travesti, découvert mort dans l'appartement de son meilleur ami. Rapidement, les inspecteurs s'orientent sur la piste d'un homme marié, qui aurait eu une relation extraconjugale avec la victime. Au même moment, un chirurgien de renom est blessé à la main lors d'une agression et voit sa carrière s'interrompre brutalement. Pour son malheur, il ne pourra en effet plus jamais opérer. Sipowicz et Clark restent perplexes devant l'affaire et ont toutes les peines à identifier son agresseur. Le procès de Fraker se poursuit avec le témoignage du lieutenant Rodriguez...
Ep. 3La stupidité est rasoir
Voir la fiche

Résumé
Hector Acevedo, une vieille connaissance du lieutenant Rodriguez, vient témoigner contre lui au procès. Sinclair décide ensuite d'appeler Carmen Olivera à la barre pour qu'elle puisse donner sa version des faits. Cependant, un homme, violemment battu et torturé, est retrouvé inconscient dans l'appartement d'Acevedo. Les inspecteurs pensent immédiatement à un règlement de compte. Parallèlement, une femme vient déclarer la disparition de son époux, un père aimant et dévoué. Elle soupçonne le cousin de ce dernier, un petit voyou, d'en être responsable. L'affaire prend une nouvelle tournure lorsque l'épouse est elle-même violemment agressée...
Ep. 4Porno gratos
Voir la fiche

Résumé
Les corps de deux femmes sont découverts. La première, étranglée, avait des problèmes de drogue. Elle laisse seul un adolescent pour lequel l'inspecteur Jones se prend d'affection. La seconde, violée puis étranglée, était une mère de famille sans histoire. Dans leur enquête, les inspecteurs de la quinzième brigade découvrent bientôt que celle-ci cachait en fait un passé de star du porno. Le verdict du procès opposant le lieutenant Rodriguez au capitaine Fraker tombe enfin...
Ep. 5En son sein
Voir la fiche

Résumé
Le corps d'une femme est découvert sans vie dans son appartement. Droguée, sans doute violée puis étranglée, la victime n'a visiblement pas pu se défendre bien longtemps. Son agression, atroce, en rappelle malheureusement étrangement une autre, qui s'est déroulée deux semaines plus tôt, à la sortie d'un bar branché que fréquentaient les deux défuntes. En conséquence, les policiers chargés de l'enquête ne tardent pas à s'orienter vers la piste d'un tueur en série. Ils sont bientôt rejoints par Diane Russell, une ancienne de la brigade, heureuse de mettre à nouveau la main à la pâte...
Ep. 6Andy Pépins
Voir la fiche

Résumé
Depuis que Diane est réapparue et qu'elle trouve en Sipowicz un confident attentionné, Connie et lui connaissent de sérieuses tensions au sein de leur couple. Cependant, les inspecteurs sont appelés sur les lieux d'un crime qui semble porter la signature du tueur du Time Bar. De leur côté, Medavoy et Jones enquêtent sur la mort d'une mère de famille abusive qu'ils avaient rencontrée quelques semaines plus tôt, lorsque son fils avait incendié un entrepôt...
Ep. 7C'est à en mourir
Voir la fiche

Résumé
Le tueur du Time Bar frappe à nouveau, mais cette fois la victime en réchappe. Bien que très traumatisée, elle explique que deux hommes étaient présents lors de l'agression. Dans le même temps, un policier en repos tue accidentellement l'homme qui essayait de le braquer. Les inspecteurs Jones et Medavoy arrivent sur les lieux, le parking très fréquenté d'une boîte gay. Diane, toujours angoissée à cause de la tumeur au sein dont elle souffre, se confie à Connie et lui demande de l'accompagner chez le médecin où elle doit subir une biopsie...
Ep. 8Et le tueur est…
Voir la fiche

Résumé
Une nouvelle victime du tueur du Time Bar est découverte. Les enquêteurs remontent jusqu'à un certain Raymond Gerson qui se fait passer pour un policier pour pénétrer chez les gens. Lucy Wenner, une victime rescapée toujours en état de choc, est convoquée afin d'identifier le suspect. Connie et Andy annoncent à l'équipe qu'ils vont se marier et avoir un deuxième enfant, alors que Diane attend les résultats de sa biopsie...
Ep. 9Pour qui paie ses impôts
Voir la fiche

Résumé
La journée commence plutôt mal pour Sipowicz. Non seulement il n'est pas arrivé à trouver le sommeil, mais en plus, il a été réveillé à cinq heures du matin par un voisin qui a eu la bonne idée de jouer du basson à l'aube. Un peu plus tard, il apprend que l'un de ses anciens collègues, aujourd'hui à la retraite, a été agressé chez lui en compagnie de son épouse. Les inspecteurs partent à la recherche des objets qui leur ont été dérobés pour tenter de remonter jusqu'aux agresseurs présumés. La voiture d'un écrivain à succès est retrouvée incendiée. Il soupçonne son ex-femme d'être derrière tout cela. Jones et Medavoy mènent l'enquête...
Ep. 10C'est de la bombe !
Voir la fiche

Résumé
Clark Jr et Sipowicz arrêtent un certain Ilya Antropov, qui pourrait être impliqué dans une affaire de meurtre. Quelques heures plus tard, un homme se présente au poste armé d'une bombe et menace de tout faire exploser si Antropov n'est pas relâché. Pris en otages, les inspecteurs du quinzième district tentent de résoudre cette enquête afin de sauver leur vie...
Ep. 11De pierre en pierre
Voir la fiche

Résumé
Un bijoutier juif est abattu de sang froid devant sa boutique. Sa veuve explique aux inspecteurs Sipowicz et Clark Jr que son mari se disputait régulièrement avec un jeune homme du quartier récemment converti à l'islam. Les membres de la brigade décident de remonter jusqu'à lui, mais ils vont bientôt de surprise en surprise. Dans cette affaire, ils doivent en effet faire face à des questions qui les dépassent rapidement. Pendant ce temps, la tante de Michael, le petit protégé de Jones, est violemment agressée dans son appartement. Les inspecteurs soupçonnent le père de Michael, mais l'adolescent refuse obstinément de le dénoncer...
Ep. 12Qui chatte qui couche
Voir la fiche

Résumé
Sipowicz et Clark Jr se rendent sur les lieux d'un accident de voiture. Le chauffard, en fuite, laisse derrière lui un jeune homme à terre et une fillette, morte sur le coup. Cette dernière est la fille d'un gangster bien connu de la brigade. De retour au poste, ils apprennent que le véhicule en question a été volé. De leurs côtés, Ortiz et Medavoy partent à l'hôpital interroger une femme qui a été agressée dans son appartement...
Ep. 13Je vous offre ma femme
Voir la fiche

Résumé
Un homme a été abattu dans un parc alors qu'il faisait tranquillement son jogging. Son épouse oriente les inspecteurs du 15e district vers l'associé de son mari. De leur côté, Jones et Medavoy enquêtent sur une affaire compliquée : le corps d'un homme a été retrouvé dans le coffre d'une voiture volée. Conscient que son altercation avec le capitaine Fraker sera un obstacle à sa carrière, le lieutenant Rodriguez accepte, la mort dans l'âme mais sans aucun scrupule, un poste de responsable de sécurité pour une société privée. Il fête son départ alors que toute la brigade attend avec une impatience non dissimulée le nom de son remplaçant...
Ep. 14Colonel Je-sais-tout
Voir la fiche

Résumé
Les inspecteurs de la quinzième brigade se rendent sur les lieux d'un crime qui semble l'oeuvre d'un gang. Sur place, ils sont rejoints par une nouvelle recrue, un certain Stan Hatcher. Au poste, un homme vient déclarer le kidnapping de sa fille de 15 ans. Medavoy et Jones acceptent d'enquêter, mais soupçonnent la jeune fille d'avoir fugué...
Ep. 15Vieille comme mathusalem
Voir la fiche

Résumé
Une femme est retrouvée morte. Selon toute vraisemblance, il s'agit d'un suicide, mais une note laissée par la victime mentionne le nom d'un homme qui l'a kidnappée l'année précédente et donne même le numéro d'immatriculation de son véhicule. Sipowicz rejoint Clark et Hatcher, la nouvelle recrue, sur les lieux et découvre que celui-ci a commis une erreur : il a laissé partir un témoin oculaire d'une importance capitale pour les suites de l'enquête. Ensemble, ils décident d'aller interroger le propriétaire du véhicule en question, en attendant de retrouver leur précieux témoin. Les deux policiers font alors une découverte de taille...
Ep. 16Sur la défensive
Voir la fiche

Résumé
Sipowicz et Clark Jr rejoignent Hatcher, qui vient d'être blessé par un coup de feu. Le malheureux leur explique qu'il poursuivait un suspect quand un homme lui a tiré dessus depuis une fenêtre, juste avant qu'il ne lui tire dessus à son tour. L'homme en question contredit cette version. La victime étant un civil, Sipowicz se voit dans l'obligation d'en parler à son nouveau chef, le lieutenant Gibson, qui doit de son côté rendre des comptes à l'oncle de Hatcher, chef du personnel...
Ep. 17Enchaînés et déchaînés
Voir la fiche

Résumé
Le lieutenant Eddie Gibson convoque Sipowicz pour l'informer qu'il vient d'être transféré au service des personnes disparues à la morgue. Sipowicz, persuadé que cette décision a un lien avec Hatcher, se rend chez le chef du personnel pour lui dire ce qu'il pense de son neveu, qui ne semble d'ailleurs pas le moins du monde ému par le départ de son oncle. De leur côté, Clark Jr et les autres inspecteurs enquêtent sur le meurtre d'une femme qui se faisait passer pour une thérapeute. Les choses ne sont pas simples : ses clients sont tous des notables hautement respectés. Clark Jr n'en a cure. Il veut la vérité, même si elle doit éclater au prix d'un scandale...
Ep. 18Les frères Grim
Voir la fiche

Résumé
Le lieutenant Gibson présente à la brigade une nouvelle collègue, Kelly Ronson, qui vient des narcotiques. C'est alors qu'une jeune femme, Alyssa Huber, arrive au poste pour demander de l'aide. Deux ans auparavant, elle a confié son bébé à une femme, le temps pour elle de purger sa peine de prison. A sa sortie, la femme avait disparu avec son bébé. Valerie Haywood prévient Sipowicz qu'une affaire classée depuis dix-huit ans risque bientôt d'être rouverte...
Ep. 19Peeler ? Qui donc ?
Voir la fiche

Résumé
Clark Jr doit s'occuper d'un cas pour le moins inhabituel : il se rend à l'hôpital pour interroger un homme, véritable miraculé, devenu amnésique après avoir reçu une balle dans la tête. De son côté, Sipowicz se remet en cause à cause d'une vieille affaire. Les résultats d'analyse de l'ADN de Leonard Peeler, un homme que le policier avait envoyé en prison dix-huit ans plus tôt pour le viol et le meurtre de Cindy Clifton, une fillette de douze ans, révèlent qu'il était sans doute innocent. Son procès est rouvert. Sipowicz est déterminé à trouver les preuves qui permettront son acquittement. Mais la tâche est ardue et les indices sont maigres...
Ep. 20Traylor, l'ordure
Voir la fiche

Résumé
Un ancien drogué, devenu un membre dévoué de l'Eglise, a été abattu d'une balle en pleine poitrine. Sipowicz continue à enquêter sur le meurtre de Cindy Clifton et en vient à soupçonner le père de la victime. Clark Jr, de son côté, accepte de revoir Jennifer avec laquelle il avait eu une liaison quelques semaines auparavant...
Ep. 21À quoi êtes-vous dépendant ?
Voir la fiche

Résumé
Clark Jr arrive à la brigade et annonce à Sipowicz qu'il cherche Jennifer Devlin, qui s'est enfuie de l'hôpital psychiatrique où elle était consignée. Sipowicz, toujours sur l'affaire Clifton, prend la déposition d'un professeur de Cindy, qui avait écrit une note étrange dans son carnet. L'enseignant, David Lewis, explique à l'inspecteur qu'il avait un groupe de travail avec Cindy. Mais Sipowicz le trouve louche et, après son départ, fait analyser son ADN. Michael, le petit protégé de Jones, témoigne contre son père, inculpé dans le meurtre de son ancienne épouse. Jones se rend au tribunal pour assister aux débats...
Ep. 22Heureux papa
Voir la fiche

Résumé
Clark Jr déjeune avec Jennifer, qu'il trouve en forme et semble sur la bonne voie pour guérir. Il l'assure de tout son soutien. Jones et Medavoy se rendent sur les lieux d'un meurtre. Une femme a été battue à mort dans son appartement par des cambrioleurs. Ils sont rejoints par Sipowicz, retardé par la naissance de son second fils, Matthew Nicholas. Les inspecteurs interrogent le mari de la défunte, qui leur parle de l'ancien époux de celle-ci...
Voir plus d'épisodes

Où regarder New York Police Blues

Le casting

• Dennis Franz

  Andy Sipowicz

• Bill Brochtrup

  John Irvin

• Gordon Clapp

  Greg Medavoy

• Garcelle Beauvais

  A.D.A. Valerie Heywood

• Henry Simmons

  Baldwin Jones

• Mark-Paul Gosselaar

  John Clark Jr

• Steven Bochco

  Créateur

• Bill Clark

  Créateur

• David Milch

  Créateur

• Mike Post

  Musique

• JoAnne McCool

  Producteur

• Jesse Bochco

  Producteur

• Mark Tinker

  Producteur

• Steven Bochco

  Producteur

• Tom Szentgyorgyi

  Producteur

• Bill Clark

  Producteur

• Nicholas Wootton

  Producteur

• Matt Olmstead

  Producteur

• Hans van Doornewaard

  Producteur

• David Glazier

  Producteur