New York Police Blues

Les épisodes - New York Police Blues - Saison 5

Ep. 1Le vers est dans le fruit
Voir la fiche

Résumé
Bobby Simone, vigile dans un bar depuis sa suspension, reçoit une nuit la visite de Kriegel, un agent du FBI. Celui-ci l'informe des derniers rebondissements du meurtre de Joey Salvo, qui a eu lieu quatre mois auparavant et pour lequel Simone et Sipowicz vont devoir comparaître devant les tribunaux. Bobby décide alors de rencontrer son ancien collègue Andy pour savoir s'il est le meurtrier. Là, il tombe sur Gina et s'aperçoit que la jeune femme est enceinte, bien qu'elle essaie de le cacher. Pendant ce temps, Jill interroge sa source, Leo Cohen, afin d'en savoir plus sur les accusations exactes qui pèsent sur les épaules de Simone et Sipowicz...
Ep. 2Tout est bien qui finit bien
Voir la fiche

Résumé
Depuis que Simone a repris son poste, l'équipe de policiers est à nouveau au complet. Simone se rend avec Sipowicz dans un bar tout juste braqué par des voyous et où un homme vient d'être abattu, un certain Emmitt Purcell. Les deux policiers interrogent un témoin, Will Bartlett. Les dirigeants de l'établissement identifient le blessé, qui est l'un des auteurs de la fusillade. Mais il est à l'agonie et se trouvait sous l'influence de l'alcool et de médicaments au moment des faits. Martinez et Russell, quant à eux, tentent de faire toute la lumière sur le viol de Marlene Blevins. Gina n'a, pour sa part, pas encore annoncé à ses collègues qu'elle est enceinte et accepte la demande en mariage de James...
Ep. 3Trois femmes et un berceau
Voir la fiche

Résumé
Simone, Diane et Sipowicz sont chargés d'enquêter sur l'assassinat de Julie, retrouvée carbonisée dans une voiture. Des témoins affirment avoir aperçu un jeune homme verser de l'essence sur le véhicule. Sam DePaul, le petit ami de Julie, figure parmi les principaux suspects. Greg Medavoy reçoit quant à lui un coup de téléphone bouleversant : Abby a été blessée par balle et Kathy est morte. Pour éclaircir l'affaire, il est amené à poser quelques questions embarrassantes à Abby, qui finit par avouer que son ancien amant pourrait être à l'origine du drame. Pendant ce temps, la grossesse de Gina semble présenter des complications, qui l'obligent à se mettre en arrêt de travail...
Ep. 4La vérité est ailleurs
Voir la fiche

Résumé
Un meurtre épouvantable vient d'être commis dans un bar miteux. Bobby Simone et Andy Sipowicz, dépêchés sur les lieux, interrogent Cynthia Trumbull, une vieille dame, seul témoin du drame. Celle-ci anonne une histoire invraisemblable. Craignant pour sa vie, elle semble cacher la vérité. Le patron du bar se montre, lui, plus concret, en donnant aux policiers le nom de la dernière personne vue en compagnie de la victime. De leur côté, James Martinez et Greg Medavoy entament une enquête concernant plusieurs agressions perpétrées ces derniers temps contre des chauffeurs de taxi. Le premier suspect est un gitan, frère d'un chauffeur de taxi...
Ep. 5Une mère donneuse
Voir la fiche

Résumé
Simone et Kirkendall enquêtent sur le meurtre d'un épicier coréen. Felicia, une junkie, prétend connaître l'identité des assassins et entend, en échange de sa coopération, toucher une prime de 5000 dollars. Ceux qu'elle accuse sont, en fait, ses propres fils. Sipowicz se lance avec Diane Russell dans une enquête sur le viol d'une petite fille de neuf ans. La mère de la victime est persuadée que le coupable est un jeune déséquilibré qui réside dans l'immeuble, mais les souvenirs de la fillette orientent la police vers une toute autre piste...
Ep. 6La conscience tranquille
Voir la fiche

Résumé
Simone et Sipowicz enquêtent sur un cambriolage qui a mal tourné. Dans une maison, une mère et son bébé ont été abattus par un inconnu, tandis que le père a été touché à l'abdomen. Les deux policiers soupçonnent celui-ci d'avoir assassiné ses proches afin de toucher une prime d'assurance, avant de se blesser lui-même pour se mettre hors de cause. Un ancien policier, Vince Gotelli, est mandaté par la compagnie d'assurances pour éclaircir l'affaire. Pendant ce temps, Harvey Boutier, un vieil ami musicien d'Arthur Fancy, vient le trouver au commissariat et l'implore de rouvrir un dossier vieux de quinze ans, une affaire de meurtre sur laquelle il a des révélations à faire. A l'époque, un autre musicien, Ray Green, avait trouvé la mort dans des circonstances mystérieuses...
Ep. 7Tueur à gages
Voir la fiche

Résumé
Simone et Sipowicz sont chargés de trouver le meurtrier de deux jeunes stripteaseuses noires, retrouvées violées et étranglées dans leur appartement. Pendant ce temps, Medavoy et Martinez sont contactés par un certain John Sheedy, qui confie avoir entendu la conversation d'un voisin qui semblerait avoir l'intention de faire appel à un tueur à gages. Afin de prendre l'individu au piège, Medavoy propose de se faire passer pour le tueur en question...
Ep. 8Le désespoir d'Israel
Voir la fiche

Résumé
Simone et Sipowicz enquêtent sur la disparition d'un enfant de huit ans, Brian. Son père, Steve Egan, les informe que son fils avait, depuis peu, rencontré un homme ayant élu domicile dans un parc. Tous deux étaient devenus amis. Mais Sipowicz doute de cette version un peu trop alambiquée et soupçonne Steve Egan d'avoir participé à l'enlèvement de son fils...
Ep. 9Le désespoir d'Israel
Voir la fiche

Résumé
Andy commence à saisir le sens du passage biblique dont Israel, le clochard qui demeure le principal suspect dans l'enlèvement du petit Brian Egan, leur a fait la lecture. Aussitôt après, l'homme est retrouvé pendu. Chacun cherche un moyen d'annoncer sa mort aux parents, et personne ne veut prendre cette responsabilité. Tandis que Diane contacte la mère d'Israel, Bobby Simone approche le père, en prétendant disposer d'un témoignage selon lequel il aurait été vu en train de déposer le t-shirt dans le repaire de son fils. Très vite, Bobby sent qu'il a touché un point sensible : l'émotion le submerge et les aveux semblent imminents...
Ep. 10Souvenirs de jeunesse
Voir la fiche

Résumé
Wally Sayers, une ancienne conquête de Sipowicz, ressurgit dans sa vie. Elle lui demande de protéger sa fille, Carla. Ses fréquentations étant fort peu recommandables, Wally craint pour sa sécurité. En effet, dès le lendemain, la colocataire de la jeune femme est retrouvée morte assassinée, vraisemblablement par son petit ami. De leur côté, Medavoy et Martinez ont découvert un trafic de dents en or en alpaguant un toxicomane. Celui-ci monnaye des prothèses dentaires récupérées sur des cadavres afin d'obtenir de l'argent ou de la drogue. Lucratif, ce procédé lui a déjà permis d'accumuler un petit pactole...
Ep. 11Meurtre en sous-sol
Voir la fiche

Résumé
Diane apprend à Simone qu'elle est enceinte. La nouvelle fait grand bruit. Mais bien vite, les nécessités pressantes du quotidien reprennent le dessus. Simone et Sipowicz sont en effet chargés d'enquêter sur le meurtre d'une femme. La victime était mariée à un dealer notoire qui réside actuellement hors du pays. Bien vite, les enquêteurs se rendent compte qu'il s'agit, en fait, d'un double assassinat, mais cette découverte ne fait qu'épaissir le mystère. Pour tenter d'en savoir plus long, les policiers effectuent une rafle dans un repaire de dealers liés au suspect, et sont accueillis par un déluge de coups de feu. Diane échappe de peu à la mort...
Ep. 12Une sombre histoire de boîtes
Voir la fiche

Résumé
Simone et Sipowicz sont chargés d'interroger Willy, un homme dont la soeur a été assassinée. Au cours de l'interrogatoire, ils s'aperçoivent que le suspect se contredit sur de nombreux points importants. Le doute s'empare d'eux. Bien qu'ils ne puissent s'appuyer sur des faits réels pour étayer leur intuition, l'attitude de Willy suffit à leur mettre la puce à l'oreille. Toute l'affaire avait commencé par la découverte d'une boîte. Intrigué, le témoin qui fit cette trouvaille l'a ouverte et a cru y déceler des traces de sang. La police, appelée sur les lieux, a tout de suite fait le lien avec un meurtre...
Ep. 13Double vue
Voir la fiche

Résumé
Simone et Sipowicz écument les rues et tous les fichiers qui recensent les psychopathes pour tenter de mettre la main sur un dangereux criminel. Depuis quelque temps, un individu s'attaque aux personnes qui retirent de l'argent à un guichet de banque. Les tueries se succèdent et inquiètent sérieusement la population. L'unique espoir des enquêteurs repose sur le témoignage d'un vieillard qui prétend avoir vu un homme s'enfuir à bord d'une voiture verte, juste après une agression. D'autre part, Andy, gêné par des ennuis de santé, décide de consulter un spécialiste...
Ep. 14Quand la haine tue
Voir la fiche

Résumé
Simone, Sipowicz et Russell sont dépêchés sur les lieux d'un grave accident. Un adolescent blanc est en effet tombé d'un toit dans un quartier noir. D'après les premiers éléments de l'enquête, il semble que le jeune garçon échangeait de la drogue avec un dealer lorsque la transaction a dégénéré. Des témoins prétendent avoir vu trois personnes s'enfuir. Celles-ci auraient poussé le jeune homme car la discussion s'était échauffée. Diane, qui se sent fébrile, prend congé de ses collègues sans donner plus d'explications. Le père de la victime débarque au commissariat et se met à scander des injures raciales...
Ep. 15Le fou, le flic et l'infirmiere
Voir la fiche

Résumé
La police suspecte un schizophrène et un policier d'être à l'origine du meurtre d'une infirmière. Le premier ne semble plus savoir s'il se situe dans la réalité ou dans l'imaginaire. Quant au policier, il pourrait s'agir de Tommy Richardson, qui appartient aux effectifs du 15e district. De leur côté, Medavoy et Kirkendall enquêtent sur la mort d'un coursier. Bien que les indices soient plutôt minces, tout porte à croire qu'il s'agit d'une affaire de drogue...
Ep. 16Les choses de la vie
Voir la fiche

Résumé
L'épouse de Tommy Richardson est sur le point d'être questionnée par la police. Furieux de cette décision, Tommy décide de confronter Simone et Sipowicz afin de comprendre le but de cet interrogatoire. De leur côté, Kirkendall et Russell sont chargées d'enquêter sur le vol de la caméra d'un étudiant, apprenti cinéaste. Un peu plus tard, Simone et Sipowicz dressent un bilan de l'interrogatoire de l'épouse de Richardson. Mais l'investigation n'apporte pratiquement rien, si ce n'est la certitude que l'homme est bel et bien un véritable malfrat. Pendant ce temps, Greg Medavoy se rend au chevet d'Abby car elle vient d'accoucher...
Ep. 17Le toit du monde
Voir la fiche

Résumé
Simone et Sipowicz enquêtent sur le meurtre d'une femme violée par plusieurs hommes. Les faits se sont déroulés dans l'appartement d'un dealer de crack, un certain Jamal. Encore faut-il localiser les auteurs du méfait. La chasse aux témoins commence, mais ne donne pas les résultats espérés. Les premières hypothèses sur l'identité des coupables ne tardent toutefois pas à tomber. Andy, surpris à l'hôpital par son collègue Bobby, se voit dans l'obligation de lui révéler ses problèmes de prostate. Dans le même temps, une fusillade survient dans une clinique privée. Des inspecteurs sont aussitôt dépêchés sur les lieux du drame...
Ep. 18Je ne veux pas mourir
Voir la fiche

Résumé
Tommy Richardson a été transféré dans un nouveau commissariat. Son épouse, Laurie, passe au 15e district pour parler à Diane et Bobby. Elle pense que l'éloignement de son mari risquerait d'augmenter encore ses problèmes. Pour mieux se faire comprendre, elle montre aux deux policiers, éberlués, les traces de coups qu'elle porte sur le corps. Bobby et Diane n'en croient pas leurs yeux et tentent de convaincre Laurie de ne pas continuer à se laisser faire. Leur aide lui sera précieuse, mais ne règle toutefois pas le problème de fond de son époux. Parallèlement, Greg et Jill enquêtent sur un homicide...
Ep. 19Andy passe sur le billard
Voir la fiche

Résumé
Andy se prépare à être opéré de la prostate, après avoir longtemps refusé de passer sur le billard. Quant à James, il voit ses problèmes de dos se résoudre comme par enchantement. Il compte désormais reprendre sa place au sein de la brigade. C'est l'équipe presque au complet qui enquête sur le meurtre d'un militaire retrouvé carbonisé dans une voiture. Il s'apprêtait à faire une mystérieuse virée avec des anciens camarades de régiment. Les policiers soupçonnent quatre de ses compagnons de l'avoir aidé à mourir. Ils emmènent les comparses au commissariat et les soumettent à un interrogatoire serré pour tenter d'en savoir plus sur le but de leur réunion...
Ep. 20A coup de marteau
Voir la fiche

Résumé
Après une opération chirurgicale, Sipowicz avait dû cesser de travailler pendant un courte période. Il reprend du service, mais semble avoir présumé de ses capacités. Assez rapidement, ses collègues en prennent conscience et se font du souci, notamment lorsqu'il arrive en retard pour l'interrogatoire d'un suspect. Russell et Simone, quant à eux, sont chargés d'enquêter sur une affaire de meurtre. On soupçonne un homme d'avoir assassiné l'amant de son ancienne compagne. La chasse aux preuves s'engage pour les enquêteurs, mais alors qu'ils s'apprêtent à partir, le détective Savino requiert l'aide de Simone au sujet de la disparition de plusieurs personnes...
Ep. 21Deux cadavres pour le prix d'un
Voir la fiche

Résumé
Après avoir longtemps réfléchi, Bobby et Diane décident enfin de vivre ensemble. De leur côté, Simone, Sipowicz et Medavoy sont dépêchés sur le lieu d'un double meurtre. Des policiers ont découvert les cadavres d'un vendeur de voitures et d'une prostituée. Les premiers indices sont encore minces, mais l'équipe d'enquêteurs a bon espoir d'aboutir rapidement. Un élément troublant est la découverte d'une grande quantité de sperme sur l'un des corps. Andy est par ailleurs rongé par l'angoisse : son médecin vient de lui faire part de ses résultats sanguins, qui ne sont guère de bon augure. Il n'ose pas se confier à Sylvia...
Ep. 22Sur de nouvelles bases
Voir la fiche

Résumé
Simone et Sipowicz font équipe avec Cohen dans le but de boucler une enquête sur la mort d'un témoin. La victime, principale intervenante dans un procès au sommet, dont l'issue dépendait de son témoignage crucial, devait en effet déposer devant la cour et faire pencher la balance au bénéfice de Cohen et de son fils. Après avoir mené une enquête minutieuse, les deux policiers soupçonnent l'avocat de la partie adverse d'avoir commandité l'assassinat pour satisfaire les intérêts de son client. De leur côté, après maintes réflexions, Bobby et Diane décident de s'unir pour la vie...
Voir plus d'épisodes

Où regarder New York Police Blues

Le casting

• Dennis Franz

  Andy Sipowicz

• Jimmy Smits

  Bobby Simone

• Nicholas Turturro

  James Martinez

• Andrea Thompson

  Det. Jill Kirkendall

• Kim Delaney

  Diane Russell

• James McDaniel

  Arthur Fancy

• Gordon Clapp

  Greg Medavoy

• Gordon Clapp

  Det. Greg Medavoy

• Gabrielle Fitzpatrick

  Naomi Reynolds

• Steven Bochco

  Créateur

• David Milch

  Créateur

• Bill Clark

  Créateur

• Mike Post

  Musique

• Steven Bochco

  Producteur

• Mark Tinker

  Producteur

• David Milch

  Producteur

• Paris Barclay

  Producteur

• JoAnne McCool

  Producteur

• Robert J. Doherty

  Producteur

• Alex Shevchenko

  Producteur