New York Police Blues

Les épisodes - New York Police Blues - Saison 4

Ep. 1Andy n'est pas dans son assiette
Voir la fiche

Résumé
Simone et Sipowicz enquêtent sur le meurtre d'un homme, dont le corps a été trouvé dans le coffre d'une voiture. Ils découvrent bien vite, grâce au témoignage d'un conducteur de taxi, qu'embarrassés par la découverte d'un cadavre dans leur district, des policiers ont emmené le corps quelques rues plus loin, dans le périmètre patrouillé par Andy et Bobby. Ces derniers se retrouvent avec un nouveau problème sur les bras. Bien loin de ces questions pourtant délicates, Greg sent qu'il a vraiment besoin de perdre quelques kilos...
Ep. 2Un bébé disparaît
Voir la fiche

Résumé
Pour Andy et Greg, c'est le grand jour. Ils ont décidé de commencer ensemble leur régime. Pendant ce temps, James se lance dans une campagne afin d'être élu délégué. Stuart Morrissey, détective dans l'équipe de nuit, demande un coup de main à Sipowicz et Simone sur le cas d'une enfant portée disparue. La petite Crystal Garza aurait été enlevée dans une pizzeria...
Ep. 3Les innocents
Voir la fiche

Résumé
Mel, un jeune homme auquel Simone a eu affaire quelques années auparavant, contacte Bobby et lui donne des informations relatives à une affaire survenue cinq ans plus tôt. Il affirme que Darryl Boland, un prisonnier purgeant une peine pour un cambriolage, est innocent. Simone et Sipowicz interrogent Ted Wisotski, l'homme qui avait identifié Boland au commissariat. Il révèle qu'il l'avait en effet reconnu parmi les autres suspects qui lui étaient présentés, parce qu'il boitait. Un peu plus tard, Sipowicz annonce à Simone que le policier qui était chargé de l'enquête à l'époque a influencé des témoins. Boland reçoit la visite des deux policiers et avoue que quelques semaines avant son arrestation, il avait été blessé par une balle dans la jambe, durant une transaction de drogue...
Ep. 4Surf sur neige
Voir la fiche

Résumé
Simone et Sipowicz passent au peigne fin une rue de New York, où deux Afro-Américains viennent d'être abattus. Il s'agit de Kwasi Oloshula, leader de la communauté noire, qui a été retrouvé mystérieusement assassiné dans sa voiture avec, à ses côtés, un dealer surnommé Prince. Des témoins déclarent à la police qu'il y avait trois hommes dans le véhicule au moment où la fusillade a éclaté. Lorsque Simone et Sipowicz aperçoivent Hanna, la fille de Kwasi, assise sur les marches de l'immeuble où habitait ce dernier, ils préfèrent lui cacher la vérité et s'adresser directement à sa mère...
Ep. 5Arnaque princière
Voir la fiche

Résumé
Le prince Lazslo Forsmann de Hostein et sa femme Caroline sont agressés puis dévalisés dans leur appartement de Manhattan. Si le prince en sort indemne, sa femme sombre dans le coma. En outre, cinq toiles de maître, d'un prix inestimable, ont été dérobées. Sipowicz et Simone arrivent sur les lieux de l'agression. De son côté, Martinez intervient à la suite d'une dispute qui a éclaté entre deux femmes, Anna et Rosario. Celles-ci se sont rencontrées dans un institut de beauté et prétendent être mariées au même homme, le policier Jesse Ortiz...
Ep. 6La nouvelle
Voir la fiche

Résumé
Un nouvel inspecteur arrive au commissariat, la séduisante Jill Kirkendall. Très vite, elle se retrouve confrontée à un conflit familial opposant le policier Aries Mitchell et Bernard Mays, le frère particulièrement violent de son ancienne petite amie, Brenda. Celle-ci menace de se suicider si Aries ne l'épouse pas, tandis que Bernard Mays clame un peu partout qu'Aries est le père de l'enfant de Brenda. Pendant ce temps, Bobby Simone et Andy Sipowicz enquêtent sur l'assassinat d'un chauffeur de limousine. Bobby est aussi décidé à apprendre la vérité au sujet d'Henry. Il ne cesse de le harceler pour le faire parler...
Ep. 7La méprisable aventure de Ted et Carey
Voir la fiche

Résumé
Thelma Morris raconte à Simone et Sipowicz que sa fille, Annette, handicapée mentale, a été violée. Le soir précédent, la jeune fille est rentrée, les vêtements en lambeaux, et s'est enfermée dans sa chambre pour ne plus en ressortir. Les deux policiers parviennent à convaincre Annette de les suivre dans leur bureau. Un peu plus tard, elle leur raconte qu'elle a rencontré quatre jeunes garçons. Arrivés dans un hôtel, ils ont consommé de l'alcool, l'ont forcée à boire et l'ont violée...
Ep. 8Fancy monte au créneau
Voir la fiche

Résumé
Les détectives Simone et Sipowicz ont pour mission de retrouver le meurtrier de Willie Lopez, un adolescent de treize ans. Deux travestis, Peaches et Angela, sont identifiés comme témoins potentiels, mais ils nient connaître l'identité du meurtrier. Les deux enquêteurs décident alors de les emmener au poste de police, pour les faire parler. Pendant ce temps, un jeune délinquant, Maceo Williams, se fait arrêter pour détention de drogue. Le lieutenant Fancy et sa femme s'étaient occupés, quelques années plus tôt, du jeune garçon. Lorsque les policiers fouillent Maceo, ils trouvent la carte de Fancy dans sa poche...
Ep. 9Casse-tête chinois
Voir la fiche

Résumé
Se réveillant dans la chambre de Jimmy Liery, Diane aperçoit ses vêtements soigneusement pliés sur une chaise. Craignant le pire, la jeune femme lui demande de lui raconter ce qui s'est passé la veille. Ce dernier refuse de lui révéler si oui ou non il l'a droguée et violée. De leur côté, Simone et Sipowicz enquêtent sur le meurtre de Kathryn Dabrowski, qui a été étranglée. Le corps de la malheureuse a été découvert par Mildred Superczynski. Len, le concierge de l'immeuble, révèle que la victime et son petit ami, Dick Manzak, se querellaient souvent. Lorsque les deux détectives interrogent ce dernier, qui est passablement éméché, il se montre grossier à leur égard. Il finit tout de même par reconnaître qu'il lui arrivait de battre Kathryn durant leurs disputes...
Ep. 10Promotion partiale
Voir la fiche

Résumé
Simone est parvenu à mettre la main sur Liery et à l'envoyer en détention. Cependant, son geste compromet sérieusement la mission de Russell. D'autre part, un jeune homme arrêté pour vol à l'étalage est prêt à dévoiler un fait important si les charges retenues contre lui sont levées. Il s'agit d'un meurtre. De son côté, Sipowicz reçoit la visite de Walter Hoyt, artiste peintre. Ce dernier doit témoigner contre un mafieux local, mais fait l'objet de manoeuvres d'intimidation qui finissent par porter leurs fruits...
Ep. 11Alice a disparu
Voir la fiche

Résumé
Simone et Sipowicz craignent le pire lorsqu'Alice Silverstone est portée disparue. Elle détenait en effet des bijoux d'une valeur d'un million quatre cent mille dollars. Les deux commerçants qui lui avaient confié la marchandise sont persuadés que son ami Fred Morgan est responsable de sa disparition. En effet, celui-ci avait confié à Alice qu'un acheteur potentiel pourrait prendre contact avec elle. Pendant ce temps, Gina se retrouve aux urgences, après avoir été agressée dans la rue par un inconnu, qui lui a tailladé le visage alors qu'il voulait la violer...
Ep. 12Le ripou
Voir la fiche

Résumé
La tension monte au commissariat. Sipowicz et Diane Russell mènent tous les deux une enquête sur un meurtre, dans lequel un flic véreux pourrait être impliqué. Un peu plus tard, Sipowicz et Simone interrogent Michael Zorzi, le témoin et peut-être acteur d'un double homicide. Mais les procédures à suivre les rendent impopulaires au sein de la brigade. Quant à Kirkendall et Medavoy, ils enquêtent sur le meurtre d'une jeune top model, dont l'unique indice est une cassette vidéo...
Ep. 13Tom et Geri
Voir la fiche

Résumé
Tout le commissariat est en effervescence. Simone et Sipowicz font équipe dans les enquêtes sur le meurtre d'un proche de Geri Taylor, retrouvé pendu dans un appartement de Bleeker Street et sur celui d'un leader travailliste, Emilio Lopez. Ce dernier, qui portait un gilet pare-balles, aurait été tué lors d'une rixe entre les ouvriers et des Portoricains, qui étaient à la recherche d'un emploi. Diane Russell et Jill sont chargées de l'enquête des deux meurtres. Elles découvrent que l'ami décédé de Geri, Tom, a succombé à une agression sexuelle. La concierge confirme que Geri possédait les clés de l'appartement, et qu'elle passait le voir une fois par semaine...
Ep. 14Casse et cassettes
Voir la fiche

Résumé
Le corps d'une jeune femme blonde est retrouvé dans un cimetière de voitures. Simone et Sipowicz sont envoyés sur les lieux. Ils commencent par tenter d'identifier la victime et de retrouver le propriétaire du véhicule. Quelques jours plus tard, les policiers découvrent le corps d'un homme, qui a succombé à des blessures à la tête. James et Greg apprennent que le malheureux a été frappé avec un objet pour le moins insolite : une machine à écrire. Simone et Sipowicz se demandent si les deux affaires ne sont pas liées...
Ep. 15Feux rouges
Voir la fiche

Résumé
Bobby assiste à un cambriolage, dans un bar. Alors qu'il mène ses investigations, un détective arrive et lui propose de faire un échange d'informations, mais Bobby s'aperçoit vite qu'il est en train de se faire avoir. James, quant à lui, vient en aide à une femme paraplégique, victime d'arnaqueurs. Tandis que Sipowicz passe ses nuits à cauchemarder sur la mort de son fils, Fancy et sa femme sont arrêtés et humiliés par un policier raciste qui n'apprécie pas les feux arrières cassés de leur véhicule...
Ep. 16Salade russe
Voir la fiche

Résumé
Peu après avoir signalé la disparition de son épouse aux autorités, un mari apprend que la police a retrouvé son cadavre sur le trottoir. Simone et Sipowicz commencent une enquête classique et habituelle, interrogent les trop rares témoins, et se rendent compte que les époux s'étaient mariés par correspondance. Fait encore plus surprenant et troublant : la victime, d'origine russe, avait l'intention de demander le divorce. Le mari devient le principal suspect. De son côté, Greg se montre nerveux. La perspective de son dîner, dans la soirée, avec Abby, le met mal à l'aise...
Ep. 17Maladresses
Voir la fiche

Résumé
Andy Sipowicz et Bobby Simone mènent l'enquête sur un échange de coups de feu qui seraient liés à un gang. Fancy se retrouve bien embarrassé lorsqu'un dealer accuse Szymanski de l'avoir escroqué. Tandis que Martinez et Medavoy soufflent le chaud et le froid sur un meurtrier fragile pour arriver à le faire craquer, Russell et Kirkendall arrêtent une baby-sitter soupçonnée d'avoir tué bien malgré elle le nouveau-né dont elle avait la charge. Fancy fait pression sur Martinez et sur Medavoy afin d'obtenir les aveux d'un meurtrier...
Ep. 18Sur le fil du rasoir
Voir la fiche

Résumé
Simone et Sipowicz ne savent plus où donner de la tête. Une femme fait irruption dans les bureaux de la police pour se protéger d'un homme qui la bat. Pendant ce temps, on retrouve un travesti assassiné. Jill, quant à elle, continue son enquête sur le cambriolage qu'ont subi les parents d'un de ses amis, un drogué notoire. De leur côté, Bobby et Diane décident de se lancer dans des projets de mariage...
Ep. 19Valse hésitation
Voir la fiche

Résumé
Obtenir la collaboration de témoins n'est parfois pas de tout repos. Daddy Kool, une star du rap, a été blessé lors d'une fusillade devant une boîte de nuit. Mais il refuse catégoriquement de coopérer avec la police et nie fermement avoir vu son agresseur. Pourtant, un jeune homme, qui vendait ce soir-là des saucisses en face de la discothèque, a relevé le numéro d'immatriculation du véhicule d'un suspect qui a pris la fuite. L'enquête s'annonce compliquée. Greg Medavoy reste, quant à lui, sans voix lorsqu'Abby lui demande son sperme en lui expliquant qu'il représente pour elle son unique chance de devenir mère...
Ep. 20Émission impossible
Voir la fiche

Résumé
Un drame vient de se produire. Lors d'une soirée privée dans un club hispanique, deux personnes sont tuées et trois autres blessées dans des circonstances mystérieuses. Le patron de la discothèque affirme que deux individus se sont emparés de la caisse et que l'un d'eux a fait feu, sans raison apparente. Andy et Bobby sont chargés de l'enquête, mais celle-ci s'annonce complexe. Les indices sont minces et les pistes réduites. Le serveur, Ettore, affirme ne pas connaître les deux tueurs, pourtant, Sipowicz est persuadé du contraire. Afin de débloquer la situation, Bobby doit rencontrer un certain Joe Salvo...
Ep. 21Rien ne va plus
Voir la fiche

Résumé
Le policier Vince Gotelli, profitant de la courte absence du chauffeur, détourne un bus et finit sa course dans un mur, endommageant sérieusement le véhicule. Arrêté en état d'ébriété, alors qu'il est à deux mois de la retraite et après trente années de bons et loyaux services, il explique à Medavoy et Martinez qu'il voulait simplement ramener chaque passager devant sa porte. Simone et Sipowicz se rendent quant à eux dans un immeuble où ont eu lieu une agression et un viol. Bien qu'il ait très peur de parler, le concierge avoue aux deux policiers qu'il a vu l'agresseur...
Ep. 22Une expérience éprouvante
Voir la fiche

Résumé
La situation de Simone provoque quelques frictions entre Sipowicz et Russell. Simone, désespéré, accepte de rencontrer Salvo. Une décision qui aura des conséquences explosives. De son côté, Bobby joue sur deux tableaux à la fois. Tout en rencontrant le lieutenant des affaires internes, il fournit toute l'aide possible à Andy et à Diane, qui enquêtent sur une difficile affaire. Par ailleurs, un journaliste, habitué à médire sur les policiers de New York, se voit contraint de requérir leurs services. Martinez et Medavoy se lancent sur la piste de son portefeuille, qui a disparu...
Voir plus d'épisodes

Où regarder New York Police Blues

Le casting

• Jimmy Smits

  Bobby Simone

• Dennis Franz

  Andy Sipowicz

• Nicholas Turturro

  James Martinez

• Sharon Lawrence

  A.D.A. Sylvia Costas-Sipowicz

• James McDaniel

  Arthur Fancy

• Kim Delaney

  Det. Diane Russell

• Gordon Clapp

  Det. Greg Medavoy

• Kim Delaney

  Diane Russell

• James McDaniel

  Lt. Arthur Fancy

• Lourdes Benedicto

  Gina Colon

• Steven Bochco

  Créateur

• David Milch

  Créateur

• Bill Clark

  Créateur

• Mike Post

  Musique

• Steven Bochco

  Producteur

• Theresa Rebeck

  Producteur

• Mark Tinker

  Producteur

• David Milch

  Producteur

• Joseph Berger-Davis

  Producteur

• Alex Shevchenko

  Producteur