Grey's Anatomy

Les épisodes - Grey's Anatomy - Saison 3

Ep. 1Avec le temps...
Voir la fiche

Résumé
Meredith doit prendre une décision importante mais aussi délicate, car elle aura des répercussions immédiates sur sa vie amoureuse. Elle prend son courage à deux mains et avoue à Cristina qu'elle a eu une relation avec Derek. De son côté, Adele a une discussion sérieuse avec Webber, qui a passé la nuit à l'hôpital. Pendant ce temps, tout le monde s'inquiète pour Izzie, qui s'est enfermée dans la salle de bains et ne répond à aucun appel. C'est alors qu'un couple se présente aux urgences : l'homme a une forte fièvre. Rapidement, les médecins en arrivent à la conclusion qu'il est peut-être atteint de la peste. Par ailleurs, Bailey identifie avec beaucoup d'émotion le cadavre de Denny...
Ep. 2L'union sacrée
Voir la fiche

Résumé
Cristina fait la connaissance des parents de Burke. Un patient qui s'est empalé sur un arbre mobilise une grande partie de l'équipe. Meredith doit choisir entre Derek et Finn.
Ep. 3A pile ou face
Voir la fiche

Résumé
Callie réclame une clé de la maison à George. Alex est confronté au cas de Megan, une petite fille insensible à la douleur. Burke néglige sa rééducation et espère se faire mettre en disponibilité, au grand dam de Cristina. Izzie a rendez-vous avec Richard pour reprendre son poste à l'hôpital après le décès de Denny. Mark a du mal à quitter Addisson et prétend que les mauvaises conditions météorologiques l'ont contraint à repousser le décollage de son avion...
Ep. 4Maux de coeur
Voir la fiche

Résumé
Shawn Sullivan, vendeur de voitures, vient de subir un pontage. Il souhaite rentrer chez lui au plus vite afin de reprendre le travail, mais un accident survient. Addison a du mal à convaincre Rebecca, une de ses patientes, que pour sa sécurité et celle de son bébé, elle doit obligatoirement accoucher par césarienne. Mais Rebecca s'y oppose : elle a décidé d'accoucher naturellement et refuse d'entendre raison. Derek et Mark s'affrontent au sujet d'un patient grièvement brûlé : ils ne sont pas d'accord sur le traitement à adopter. Meredith souffre de nausées à répétition et Izzie rencontre le père de Denny...
Ep. 5Tous coupables !
Voir la fiche

Résumé
Addison décide de révéler à Derek la vérité sur sa relation avec Mark : ce n'était pas qu'une simple aventure pour elle, mais bel et bien une relation sérieuse. Alors que Meredith est sous ses ordres pour la journée, les deux femmes héritent du cas d'un couple divorcé, quelque peu "coincé" par des retrouvailles mouvementées. De son côté, Bailey doit assumer ses responsabilités dans la mort de Denny. Burke peut à nouveau opérer, mais il craint que ses tremblements incontrôlés ne lui causent des problèmes...
Ep. 6Sous surveillance
Voir la fiche

Résumé
Izzie est autorisée à revenir à l'hôpital. Richard confie à nouveau à Miranda la responsabilité de la jeune interne. Cristina s'occupe directement du tableau des opérations et continue à protéger Burke. Derek reçoit la visite inopinée d'une de ses soeurs...
Ep. 7Une affaire d'hommes
Voir la fiche

Résumé
Derek et Burke partent camper : ils se retrouvent soudain avec des invités qui n'étaient pas prévus au programme et doivent faire contre mauvaise fortune bon coeur. Meredith assiste le docteur Sloan lors d'une intervention délicate : la réassignation d'un patient transsexuel. Addison et Callie s'occupent ensemble d'une jeune femme enceinte, qui est tombée dans sa douche : elle s'est fait très mal et son bébé risque de mourir. Pourtant, elle refuse catégoriquement tout traitement. Bailey ne veut pas laisser Cristina l'assister en chirurgie et lui confie une tâche beaucoup plus facile. Izzie doit passer la journée avec un confrère pour parler de Denny...
Ep. 8Epanouis et rayonnants
Voir la fiche

Résumé
Le père de George est admis à l'hôpital pour un sérieux problème cardiaque. Décidée à prendre la vie du bon côté, Meredith s'occupe d'une petite fille qui tient plus à sa nounou qu'à ses parents. Enfin, Richard veut tout faire pour sauver son mariage...
Ep. 9Trahisons
Voir la fiche

Résumé
Des victimes d'un grave accident de voiture arrivent aux urgences. Cristina lutte contre un sentiment grandissant de culpabilité car elle a caché le tremblement de Burke. Izzie fait la connaissance des parents de George, lequel demande au docteur Erica Hahn, grande rivale de Burke, d'opérer son père...
Ep. 10Affaires de famille
Voir la fiche

Résumé
Tous les médecins de l'hôpital travaillent ensemble pour tenter de séparer deux frères siamois. Cette opération très lourde nécessite une équipe qui comprend pas moins de 19 personnes. Parmi les membres du personnel amenés à intervenir figurent Mark, Miranda et Derek. Dans le même temps, Molly, la demi-soeur de Meredith, est admise dans l'établissement. Sa grossesse se passe mal et elle va très certainement accoucher prématurément. Susan, la seconde femme du père de Meredith, lui confie qu'elle n'a pas encore parlé de Meredith à Molly. Elle craint de faire cette révélation. C'est à ce moment que des complications rendent difficile la naissance du bébé...
Ep. 11La loi du silence
Voir la fiche

Résumé
Après une opération cardiaque, monsieur O'Malley, atteint d'un cancer de l'oesophage, se prépare pour une autre intervention. Thatcher Grey se rend auprès de sa fille Molly, qui vient d'accoucher d'une petite fille en état critique. Christina souhaite connaître l'état de sa main et demande à Meredith de questionner Derek, mais cette dernière refuse. Izzie décide de déposer son chèque de huit millions de dollars à la banque suite à l'insistance de George. Pendant ce temps, Addison et Alex se rapprochent, tandis que Meredith s'inquiète de ses ronflements qui empêchent Derek de dormir...
Ep. 12La loi du silence
Voir la fiche

Résumé
Heather, une adolescente admise pour de graves problèmes de dos, reçoit une aide de 300 000 dollars de la part d'un donateur, qui souhaite demeurer anonyme. Le père de George lutte toujours pour survivre...
Ep. 13Sexe, concurrence et charité
Voir la fiche

Résumé
Burke et Cristina refusent toujours de s'adresser la parole. Leur différend n'est pas prêt de s'apaiser lorsque Burke se montre charmant avec Meredith et Derek, mais ne prépare pas de dîner pour Cristina. Cet affront jette la malheureuse oubliée dans une colère noire, mais aussi dans une profonde tristesse. Meredith, bien consciente de la gravité de la situation, décide d'intervenir. Elle essaie de réconcilier les deux êtres, qui se montrent plutôt têtus. Plus tard, Cristina apprend à Derek que Richard a demandé à Burke d'accepter le poste de chef du service de chirurgie. Par ailleurs, George se remet mal de la mort de son père...
Ep. 14L'empoisonneuse
Voir la fiche

Résumé
Richard compte prendre sa retraite. L'annonce de la démission du chef du service de chirurgie ouvre la compétition entre Derek, Burke, Addison et Mark. Tandis que la mère de Meredith retrouve sa lucidité, Cristina et Callie réfléchissent aux demandes en mariage qui leur ont été faites. Quant à Izzie, elle attend avec une impatience non dissimulée l'ouverture de la clinique créée en mémoire de Denny Duquette. Et une patiente du service de chirurgie contamine progressivement tous ceux qui l'entourent...
Ep. 15Tous sur le pont
Voir la fiche

Résumé
L'équipe tente de s'occuper de patients agités, tout en gérant une grosse crise après la collision d'un cargo et d'un ferry à Seattle. Le chef doit désigner l'équipe qui ira sur place pour essayer de sauver les vies qui peuvent encore l'être...
Ep. 16Disparitions
Voir la fiche

Résumé
Les médecins et les sauveteurs continuent de porter secours aux accidentés du ferry. Izzie est confrontée à un patient coincé sous une voiture qui convulse. Encouragée par les amis du blessé, elle téléphone au "chef" qui lui suggère de pratiquer une trépanation. Pendant ce temps, Meredith tombe dans l'eau et se bat pour remonter à la surface. Derek, inquiet de son absence, interroge une fillette qui pointe du doigt l'océan. Affolé, Derek plonge pour la retrouver. Pendant ce temps, à l'hôpital, George cherche le fils d'une patiente et Alex s'occupe d'identifier les blessés...
Ep. 17Entre deux mondes
Voir la fiche

Résumé
Bailey, Richard et Burke tentent l'impossible pour ranimer Meredith. Par ailleurs, les employés de l'hôpital subissent encore les retombées de l'accident de ferry.
Ep. 18Le combat des chefs
Voir la fiche

Résumé
Meredith est ménagée après avoir frôlé la mort et être en deuil. Bailey la cantonne aux tâches administratives. Le docteur Colin Marlow, spécialiste en chirurgie cardiothoracique, se porte candidat au poste de chef de chirurgie du Grace Seattle. Il étreint Christina, révélant une longue liaison entre eux. Preston est incrédule et Derek prend en charge une amie atteinte d'une tumeur cérébrale récidivante. Alex emménage chez Meredith et George découvre la richesse de Callie...
Ep. 19Plan B
Voir la fiche

Résumé
Le père de Callie vient à l'hôpital pour faire la connaissance de George. Callie a demandé à George d'oublier leurs différends le temps de la visite de son père. Elle ne souhaite en effet pas le peiner, lui qui ne rêve que d'une chose : rencontrer le mari de sa fille, qu'il pense aimant et dévoué. Pendant ce temps, les entretiens pour la place de chef du service de chirurgie commencent, tandis qu'Alex aide une patiente à se choisir un visage avant que Mark ne l'opère. Mais celle-ci ne se reconnaît dans aucune des photos qui lui sont présentées. Elle doit pourtant faire un choix. Izzie a du mal à réaliser qu'elle a passé la nuit avec un de ses amis...
Ep. 20Passé pas simple
Voir la fiche

Résumé
Dustin et Caroline Klein, les parents adoptifs d'Hannah, une fillette de onze ans atteinte de leucémie, demandent à parler à Izzie à l'hôpital. Ils espèrent qu'elle acceptera d'être donneur de moelle osseuse pour Hannah. Izzie confie son secret à Bailey. Colin Marlowe taquine Christina au sujet du mariage, ce qui la pousse à devenir excessivement affectueuse envers Burke. Derek avoue au chef que son entretien avec le Conseil s'est mal passé et lui demande son intervention. Pendant ce temps, les parents présumés d'une patiente non identifiée arrivent à Seattle Grace...
Ep. 21Désirs et frustrations
Voir la fiche

Résumé
Larry Jennings, président du Conseil du Seattle Grace, rentre en catastrophe d'Amazonie après un accident de rafting. Il est admis d'urgence à l'hôpital pour une torsion des testicules. Pendant ce temps, un jeune homme se plaint d'un rhume persistant et Bailey remarque un écoulement nasal rougeâtre. Elle prescrit un scanner crânien d'urgence. Les internes révisent pour leurs examens de fin d'année, tandis que Meredith a du mal à se concentrer à cause de Derek qui s'éloigne...
Ep. 22La vie rêvée...
Voir la fiche

Résumé
On propose un travail hors de Seattle à Addison. Elle envisage dès lors de déménager. De son côté, Burke émet des réserves à propos de son mariage avec Cristina et demande conseil autour de lui. Pendant ce temps, l'équipe s'occupe d'une femme de 40 ans qui souffre d'une forme rare de cancer. Tous les médecins tentent de trouver le meilleur remède permettant une longue rémission et peut-être même une guérison de la patiente. Les protocoles de soins risquent toutefois de provoquer de lourds effets secondaires. Au sein de l'hôpital, deux personnes, qui n'ont jamais dormi ensemble, vont réparer cette erreur de parcours...
Ep. 23... des autres
Voir la fiche

Résumé
Meredith tente d'améliorer ses relations avec Susan et Thatcher. Cristina doit trouver un arrangement avec sa mère et celle de Burke. Par ailleurs, Meredith essaie de résoudre les problèmes qu'elle rencontre avec Derek...
Ep. 24Sur la corde raide
Voir la fiche

Résumé
Izzie, Cristina et Alex poursuivent leurs révisions. George travaille avec l'aide de Callie pour combler ses lacunes. Bailey, soucieuse de la réussite de tous les internes, leur interdit de pratiquer à l'hôpital et les renvoie à leurs cours. Les titulaires se retrouvent obligés d'assurer les gardes prévues et doivent prendre en charge trois alpinistes arrivés aux urgences, mais également un patient très étrange du nom de Dale. De son côté, Meredith doit faire face aux reproches de son père à la suite du décès de sa belle-mère. Perturbée, elle reste devant sa copie sans pouvoir répondre aux questions...
Ep. 25Le bonheur était presque parfait
Voir la fiche

Résumé
Adèle est secourue par Richard après s'être évanouie dans les toilettes. Rina, une mère porteuse enceinte de jumeaux, arrive au Seattle Grace avec une déchirure de l'aorte. Cristina souhaite aider malgré son mariage imminent, mais Bailey la renvoie. Callie exprime son désir d'avoir un bébé à George. Richard informe le docteur Sloan qu'il ne sera pas son successeur. Meredith tente de se rapprocher de Derek, mais il lui demande de cesser de le solliciter pour ensuite le rejeter...
Voir plus d'épisodes

Où regarder Grey's Anatomy

Le casting

• Ellen Pompeo

  Meredith Grey

• Sandra Oh

  Cristina Yang

• Patrick Dempsey

  Derek Shepherd

• Chandra Wilson

  Miranda Bailey

• Katherine Heigl

  Isobel «Izzie» Stevens

• James Pickens Jr

  Richard Webber

• Isaiah Washington

  Preston Burke

• Eric Dane

  Mark Sloan

• Shonda Rhimes

  Créateur

• Danny Lux

  Musique

• Shonda Rhimes

  Producteur

• Krista Vernoff

  Producteur

• Peter Horton

  Producteur

• Betsy Beers

  Producteur

• Rob Corn

  Producteur

• Mark Gordon

  Producteur

• Tammy Ann Casper

  Producteur

• Linda Klein

  Producteur

• Allan Heinberg

  Producteur

• Shonda Rhimes

  Scénario