Chicago Police Department

Les épisodes - Chicago Police Department - Saison 5

Ep. 1Sur la sellette
Voir la fiche

Résumé
En intervenant au cours d'une transaction visant à vendre des armes, Halstead est pris sous le feu des délinquants. Il réplique et tire un coup sur l'un des criminels, qui parvient tout de même à prendre la fuite. Mais au cours de la fusillade, une femme et une petite fille, qui étaient dans une garderie non déclarée juste à côté, sont tuées. Et la balle à laquelle la petite fille a succombé a été tirée par l'arme de Halstead...
Ep. 2Un héros très discret
Voir la fiche

Résumé
Burgess, en mission de surveillance avec Ruzek et Atwater lors d'un festival de rue, rencontre Frank Toma, un jeune collègue qu'elle vient de former à sa sortie de l'école de police. Frank est aussi chargé de veiller à la bonne marche du festival. C'est alors qu'un van explose, faisant plusieurs victimes. L'affaire est confiée au FBI en collaboration avec les Renseignements. Frank Toma, lui, est introuvable. Très inquiète, Burgess se rend chez ses parents avec Antonio. En fouillant son ordinateur, ils découvrent qu'il se rend régulièrement sur des sites djihadistes...
Ep. 3Promesse
Voir la fiche

Résumé
Une jeune femme d'originie latino a été brutalement assassinée. Elle a été retrouvée éventrée dans une poubelle. Tout laisse à penser qu'elle servait de mule à des trafiquants de drogue. En tant que latino, Antonio insiste pour être chargé de l'affaire. Mais l'autopsie révèle que la jeune femme a en réalité été violée puis étranglée. Elle n'a été éventrée que pour brouiller les pistes. Les investigations prennent alors une tournure radicalement différente, et les policiers doivent explorer de nouvelles pistes afin de découvrir ce qui s'est réellement passé...
Ep. 4La loi du silence
Voir la fiche

Résumé
Une opération d'infiltration a été mise en place par Ruzek pour faire tomber le gang de Kurtis Washington. Mais la mission tourne au drame. En effet, persuadé d'avoir été trahi, Kurtis exécute Eddie, le contact de Ruzek. L'enquête se heurte à la loi du silence du quartier ainsi, seul témoin de la scène est lui aussi assassiné. Atwater comprend rapidement que son petit frère a vu Kurtis ce soir-là. Il sait aussi que s'il lui demande de l'identifier, il le mettra en danger. Parallèlement, Upton est interrogée après avoir été témoin d'un altercation brutale entre Ruzek et un suspect...
Ep. 5Agence d'adoption
Voir la fiche

Résumé
Suite à une intervention policière chez un dealer de drogue, trois enfants sont découverts enfermés dans un abri de jardin, dont deux sont morts. L'un des enfants, d'origine vietnamienne, a été récemment adopté par une famille qui l'a ensuite confié à un couple travaillant pour un prétendu agent des services de l'immigration. L'enfant ne parle pas la même langue que les policiers. Les détails de cette affaire sont troublants et soulèvent des questions sur le trafic d'enfants adoptés à l'étranger...
Ep. 6Pour la bonne cause
Voir la fiche

Résumé
Quinton Kane, un dealer, est accusé du meurtre de ses parents par Ryan, qui lui-même meurt peu après. Upton est appelée à collaborer avec Sean Mac Grady , un ancien des stups qu'elle n'apprécie guère. Lorsque celui-ci est abattu, Voight soupçonne immédiatement Kane, mais il a un alibi. Pourtant, son sang est retrouvé sur la crosse de l'arme qui a tué Mac Grady. Bien qu'il clame son innocence, Kane est arrêté. Upton découvre alors qu'un flacon de sang congelé appartenant à Kane a été dérobé au laboratoire de la police...
Ep. 7Les vétérans
Voir la fiche

Résumé
Après plusieurs enlèvements d'enfants, liés à des histoires de gangs, une course contre la montre est engagée pour tenter de retrouver un garçon qui a été kidnappé. L'équipe passe de nombreux dossiers au peigne fin et se renseigne sur plusieurs suspects, notamment sur un ancien ranger de l'armée. Grâce à son expérience passée en tant que ranger, Halstead propose à Voight de l'envoyer sous couverture pour tenter d'obtenir des informations complémentaires...
Ep. 8Question de pouvoir
Voir la fiche

Résumé
Le député Graynor invite Voight à une réception pour montrer son soutien à la police de Chicago. Le lendemain, Voight est appelé à un hôtel où il découvre le meurtre d'une jeune femme. Il enquête pour déterminer si Graynor est coupable. Pendant ce temps, Kim parle de l'affaire à son petit ami procureur fédéral, mais réalise que la police de Chicago et l'administration fédérale ne collaborent pas. Elle doit choisir entre son petit ami et son équipe...
Ep. 9Poison
Voir la fiche

Résumé
L'unité de renseignement enquête sur une série d'overdoses aux opiacés. Une des victimes n'est autre que la fille d'un juge très respecté de Chicago. En remontant la piste des médicaments, ils découvrent un réseau très organisé, impliquant quelques personnes que l'on penserait irréprochables. Pendant ce temps, Ruzek continue à faire l'objet d'un chantage de la part du lieutenant Woods. Celui-ci veut que Ruzek piège Voight. Mais Ruzek refuse, malgré les risques encourus.
Ep. 10Jay en eaux troubles
Voir la fiche

Résumé
La relation entre Halstead et sa nouvelle petite amie Camila prend une tournure dramatique quand Halstead se retrouve involontairement au beau milieu d'une opération de lutte contre le trafic de drogue. Un agent infiltré de la DEA a, par ailleurs, été tué. Halastead est partagé entre son devoir de loyauté envers son unité et les sentiments qu'il éprouve pour Camila...
Ep. 11Confidentiel
Voir la fiche

Résumé
Voight ordonne à Halstead d'être au bureau et de suivre un psychologue. L'informateur confidentiel de Burgess révèle une affaire de meurtre à laquelle celui-ci ne croit pas. Mais Upton pense que l'affaire est sérieuse et poursuit. Un cadavre est bientôt découvert, qui conduit à un réseau de prostitution. Les membres de l'équipe se lancent alors sur les traces du proxénète qui en est à la tête. Ils se rendent dans un refuge pour femmes, où l'individu qu'ils recherchent est allé chercher des filles à plusieurs reprises. Quant à Burgess, il fait progresser l'enquête grâce à une série d'informations confidentielles, mais il met ainsi son informateur en danger...
Ep. 12En otage
Voir la fiche

Résumé
Atwater est kidnappé alors qu'il rend visite à un ex-criminel. Il se trouve contraint de prendre une décision impossible lorsqu'il est accusé d'avoir volé de la drogue. Pendant ce temps, l'unité des renseignements, qui fait tout son possible pour retrouver Atwater, commence à le localiser...
Ep. 13Racket
Voir la fiche

Résumé
L'équipe travaille avec Marcella Gomez, une nouvelle enquêtrice, dans le but de mettre un terme aux crimes commis par les gangs. Burgess et Antonio découvrent que leur coéquipière cache un terrible secret et n'a pas tout dit sur les raisons de sa venue à Chicago. Pendant ce temps, le corps de l'assassin du fils de Voight est découvert. Le lieutenant Woods est convaincu que c'est Voight qui l'a enterré...
Ep. 14Un genou à terre
Voir la fiche

Résumé
Voight et Woods mettent leurs différences de côté lorsqu'un adolescent afro-américain est assassiné lors d'un rassemblement anti-policiers après s'être agenouillé en signe de protestation. Les choses se compliquent quand la fille de Woods, Brianna, se retrouve impliquée dans ce dossier avec son petit ami...
Ep. 15Les amazones
Voir la fiche

Résumé
Atwater apprend que le chef des Corner Kings, Jorge Pena, doit encadrer la journée d'initiation de deux jeunes recrues. Craignant le pire, Voight envoie l'unité à leur recherche pour les empêcher d'agir. Ils arrivent malheureusement trop tard et trouvent le corps d'une jeune fille, violée et battue à mort. Ils découvrent rapidement que sa meilleure amie, Tina, était aussi sur le lieux, mais qu'elle a réussi à s'échapper. Peu après, les deux coupables sont retrouvés morts et castrés. L'enquête promet d'être houleuse...
Ep. 16Viral
Voir la fiche

Résumé
Un attentat à la bombe est commis dans un studio de télévision, durant une interview de Platt. L'unité, chargée de l'enquête, découvre que le terroriste cible les membres des médias. Voight se rend à la caserne 51 pour les aider dans l'enquête. Pendant ce temps, Dawson découvre que sa fille a deux comptes sur les réseaux sociaux et qu'elle lui a menti à ce sujet. Très déçu et en colère, il entre en conflit avec elle...
Ep. 17Sans issue
Voir la fiche

Résumé
Les agents enquêtent sur le meurtre de James Burton, un conseiller municipal de la ville. Woods arrive également sur les lieux, mais il n'est pas tout seul. Deux agents sont venu chercher Olinsky afin de l'interroger. L'ADN d'Olinsky a été retrouvé sur le corps de Kevin Bingham, le meurtrier du fils de Voight...
Ep. 18Le poids du passé
Voir la fiche

Résumé
Antonio s'invite incognito dans une transaction entre dealers. L'unité découvre alors que le vendeur n'est autre qu'un ancien trafiquant tout juste sorti de prison. Le Lieutenant Hailey avait infiltré son réseau quelques années auparavant. Hayley fait tout pour reprendre sa mission sous couverture...
Ep. 19La mauvaise graine
Voir la fiche

Résumé
Pour faire face à la violence et aux crimes qui sévissent dans les rues de Chicago, les agents de renseignement et officiers de terrain du 21e district du Chicago Police Department redoublent de vigilance et scrutent les moindre recoins de la ville. Une série de cambriolages a été perpétrée dans des maisons isolées. Les recherches effectuées par l'unité des renseignements criminels conduisent les enquêteurs à un suspect improbable et pour le moins inattendu. Pendant ce temps, après une mission délicate à mener, Voight confronte un témoin clef dans l'enquête de Bingham...
Ep. 20Instinct de protection
Voir la fiche

Résumé
Olinsky accepte d'être accusé pour sauver Voight des poursuites orchestrées par Woods dans l'affaire du meurtre de Bingham. Hannah, une jeune fille de 18 ans et ancienne protégée de la femme de Voight, demande son aide mais s'enfuit. Elle est ensuite kidnappée par deux hommes qu'elle semble connaître. En cherchant le véhicule, Voight et Ruzek tombent sur un braquage de banque commis par les mêmes amateurs. Plus tard, un bureau de change est attaqué, et Hannah est reconnue comme l'une des auteurs, portant un masque et armée d'un fusil d'assaut...
Ep. 21Le bon juge
Voir la fiche

Résumé
Halstead et Atwater débutent une nouvelle enquête afin d'empêcher des armes de facture militaire de se répandre dans les rues de Chicago par le biais du marché noir. Tous deux décident d'agir sous couverture afin de progresser plus rapidement et parvenir efficacement à démanteler ce dangereux trafic d'armes. Pendant ce temps, Hank Voight réclame une faveur. Il a absolument besoin de soutien afin de parvenir à innocenter le pauvre Olinsky. En effet, celui-ci est toujours inquiété par l'enquête en cours visant à faire toute la lumière sur l'affaire ayant abouti au meurtre de Bingham...
Ep. 22La traque
Voir la fiche

Résumé
Olinsky meurt poignardé en prison. Voight décide que la priorité de l'équipe sera de retrouver le coupable. Les policiers découvrent bientôt que le meurtre d'Alvin a été commandité par un homme d'un cartel, décidé à venger son défunt fils en tuant un policier derrière les barreaux. Voight accule l'homme sur le toit d'un entrepôt et, pensant être sans témoin, l'abat froidement. Mais deux ouvriers ont tout vu...
Voir plus d'épisodes

Où regarder Chicago Police Department

Prochaines diffusions

1

Aujourd'hui à 11:55

S2E10 - Plus jamais seule

2

Aujourd'hui à 12:45

S2E11 - Agent spécial Lindsay

3

Aujourd'hui à 18:35

S2E12 - Une affaire de pères

4

Aujourd'hui à 19:20

S2E13 - Le complexe du Phoenix

5

Demain à 11:50

S2E12 - Une affaire de pères

6

Demain à 12:35

S2E13 - Le complexe du Phoenix

7

Demain à 18:35

S2E14 - Bunny

8

Demain à 19:20

S2E15 - Une patrouille héroïque

9

Le 07/09 à 11:45

S2E14 - Bunny

10

Le 07/09 à 12:35

S2E15 - Une patrouille héroïque

11

Le 07/09 à 18:35

S2E16 - D'une infiltration à l'autre

12

Le 07/09 à 19:20

S2E17 - Militante un jour, militante toujours

13

Le 08/09 à 11:45

S2E16 - D'une infiltration à l'autre

14

Le 08/09 à 12:35

S2E17 - Militante un jour, militante toujours

15

Le 08/09 à 18:30

S2E18 - La carte de visite

16

Le 08/09 à 19:20

S2E19 - Les vieux démons d'Olinsky

17

Le 09/09 à 11:50

S2E18 - La carte de visite

18

Le 09/09 à 12:35

S2E19 - Les vieux démons d'Olinsky

19

Le 09/09 à 18:35

S2E20 - De New York à Chicago

20

Le 09/09 à 19:20

S2E21 - Une équipe en deuil

Voir plus de diffusions

Le casting

• Jason Beghe

  Hank Voight

• Jon Seda

  Antonio Dawson

• Jesse Lee Soffer

  Jay Halstead

• Tracy Spiridakos

  Hailey Upton

• Patrick John Flueger

  Adam Ruzek

• Marina Squerciati

  Kim Burgess

• Elias Koteas

  Alvin Olinsky

• Amy Morton

  Trudy Platt

• Matt Olmstead

  Créateur

• Gwen Sigan

  Créateur

• Dick Wolf

  Créateur

• Atli Örvarsson

  Musique

• Dick Wolf

  Producteur

• Rick Eid

  Producteur

• Michael Brandt

  Producteur

• Arthur W. Forney

  Producteur

• Derek Haas

  Producteur

• Terry Miller

  Producteur

• Jeremy Beim

  Producteur

• Peter Jankowski

  Producteur