Hawaii 5-0

Les épisodes - Hawaii 5-0 - Saison 4

Ep. 1Aloha ke kahi i ke kahi
Voir la fiche

Résumé
Wo Fat et Steve tentent de s'évader en profitant d'une attaque de l'unité de haute sécurité où ils sont retenus. Steve parvient à s'en sortir et à neutraliser Wo Fat. Pendant ce temps, le quartier général du 5-0 est également pris d'assaut par un groupe de terroristes apparemment liés aux assaillants de la prison. Ces hommes retiennent Catherine en otage. Il semblerait que ces deux affaires soient liées. Pendant ce temps, Kono et Adam sont en fuite à Hongkong depuis la mort de Michael. Ces deux derniers se retrouvent dans une situation périlleuse : quelqu'un a réussi à suivre leur trace et à les localiser...
Ep. 2A'ale Ma'a Wau
Voir la fiche

Résumé
L'équipe de McGarrett enquête sur la mort d'un chauffeur de limousine et, dans l'espoir de faire le clair sur les circonstances du crime, remonte jusqu'à son dernier client. Il s'agit de Ray Harper, un Texas Ranger venu sur l'île à la recherche d'Amanda, sa fille, qui semble avoir été enlevée. En Chine, les yakuzas sont parvenus à localiser Adam et Kono, qui ne sont plus en sécurité dans la jungle. De son côté, Catherine se voit proposer un poste intéressant par Billy, une ancienne connaissance...
Ep. 3Ka 'oia'i'o ma loko
Voir la fiche

Résumé
Trois hommes cagoulés font irruption au domicile des Van Horn et abattent le couple. Le lendemain, l'équipe est appelée pour élucider ce nouveau crime. La maison est une véritable forteresse, mais les caméras de surveillance ont été désactivées. Max confirme à ses collègues la présence de trois assassins, visiblement des professionnels. Chin et Danny découvrent que Van Horn avait un frère, que c'est grâce à son code que les caméras de la maison ont été désactivées et qu'un seul bien a été volé, un objet ancien, lié à une société secrète hawaïenne. Chin demande de l'aide à un vieil ami, Jerry, spécialiste des théories conspirationnistes...
Ep. 4A ia la aku
Voir la fiche

Résumé
Danny et Steve se rendent au cinéma avec leurs compagnes respectives quand un coup de téléphone les interrompt. Ils doivent se rendre sur une nouvelle scène de crime. Brad Dixon, un escroc, a été retrouvé mort au cours d'une noce. Dahlia, la mariée, qui est aussi la soeur de Brad, a disparu. Les enquêteurs découvrent que Brad et Dahlia avaient mis au point une arnaque pour délester des garçons fortunés de leur argent. Après avoir écumé l'Europe, les jeunes gens sont venus tenter leur chance aux Etats-Unis. Parallèlement, Danny prend une décision importante au sujet de sa relation avec Gabrielle...
Ep. 5Kupu'eu
Voir la fiche

Résumé
Catherine, qui a quitté la Navy, travaille désormais avec son ancien collègue et petit ami. Mais une banale mission de surveillance, l'affaire tourne mal. Une fusillade éclate, et Catherine et Billy Harrington sont pris pour cibles. Le 5-0 lance immédiatement une enquête pour tenter de retrouver leurs agresseurs. L'enquête s'avère particulièrement délicate. Pendant ce temps, toujours en fuite à Hongkong, Adam se laisse prendre par leurs poursuivants pour donner à Kono la possibilité de s'échapper. Par ailleurs, Steve se tourne vers Joe White. Il lui demande un service : localiser sa mère...
Ep. 6Kupouli 'la
Voir la fiche

Résumé
C'est le soir d'Halloween à Hawaii. Sur une plage est organisée une grande fête, à laquelle participent Max et sa petite amie, Sabrina. Ils sont témoins de l'agression de deux personnes par un individu déquisé en zombie, qui est difficilement neutralisé par la police. Max, persuadé que l'homme est un véritable zombie, tourne de l'oeil lorsqu'il réalise qu'il est couvert de sang. Finalement, l'agresseur se révèle être un médecin qui a été drogué à la scopolamine, un puissant hallucinogène. L'équipe du 5-0 suit une piste qui l'amène jusqu'à un homme menant des expériences sur les êtres humains...
Ep. 7Ua Nalohia
Voir la fiche

Résumé
Catherine infiltre un club privé fréquenté par des yakusas pour aider le 5-0 à retrouver Adam. Par ailleurs, McGarrett et son équipe enquêtent sur le meurtre d'un surfeur qui a été poignardé. Rapidement, ils découvrent que la victime était en réalité un policier qui travaillait sous couverture aux côtés d'un trafiquant d'armes. Il avait fait croire à son éviction de l'académie de police pour se rapprocher d'un criminel afin de l'attraper. Tout en menant les investigations, Steve se voit temporairement confier la garde du bébé que Mary Ann vient d'adopter. Danny s'amuse de voir Steve s'occuper d'un nourrisson...
En replay :

Ep. 8Akanahe
Voir la fiche

Résumé
Le gouverneur charge Steve McGarrett et Lou Grover, le capitaine du SWAT, d'arrêter Ian Wright pour défaut de paiement de ses contraventions. A leur arrivée chez lui, les deux hommes essuient une fusillade tandis que Wright est kidnappé. Les deux agents découvrent ensuite que le jeune homme est un hacker surdoué et vénal, qui vend ses compétences au plus offrant. Il serait mêlé à un récent braquage de banque. En s'intéressant à ce hold-up, McGarrett et Grover réalisent qu'il n'est que la première étape de ce qui ressemble à une future attaque contre la sécurité nationale. En effet, le système de sécurité de la banque, que Wright a désactivé, est le même que celui qui doit être installé dans toutes les ambassades américaines...
En replay :

Ep. 9Ha'uoli La Ho'omoaika'i
Voir la fiche

Résumé
Alors que Thanksgiving approche, Steve reçoit la visite de sa tante Deb, qui fait irruption au beau milieu d'une dispute au sujet de la dinde. Deb, qui l'avait accueilli à l'époque du départ de sa mère, arrive avec une bien mauvaise nouvelle : elle est atteinte d'une maladie incurable. Dans le même temps, l'équipe de McGarrett enquête sur le meurtre d'un agent secret, perpétré alors que le Président est en voyage à Oahu. Les restes du corps de la victime, un agent secret connu du supérieur de McGarrett, ont été retrouvés dans un tonneau rempli de soude caustique. La véritable cible pourrait bien être le chef d'Etat. L'affaire s'avère plus complexe que prévu...
En replay :

Ep. 10Ho'onani Makuakane
Voir la fiche

Résumé
Lors d'une cérémonie du souvenir commémorant l'attaque de Pearl Harbor le 7 décembre 1941, un citoyen américain d'origine japonaise commet une tentative de meurtre sur un vétéran. Il accuse ce dernier d'avoir tué son père et volé un sabre de grande valeur pendant la Seconde Guerre mondiale. Au cours de cette enquête, McGarrett tombe sur une photo de son grand-père, tué lors de la bataille de Pearl Harbor. Les traumatismes de cet assaut ne sont pas encore cicatrisés. Le 5-0 tente de faire toute la lumière sur cette affaire, tout en essayant de réconcilier les deux hommes en conflit...
En replay :

Ep. 11Pukana
Voir la fiche

Résumé
Un homme s'introduit de nuit dans une maison et s'approche du coffre-fort. Alors qu'il s'apprête à l'ouvrir, un coup de feu retentit et le cambrioleur s'écroule. Le lendemain matin, son corps est retrouvé dans le coffre d'un véhicule. L'équipe de McGarrett identifie rapidement la victime : Victor Dobbs, un monte-en-l'air très habile qui sévit à Hawaii depuis longtemps. En fouillant son ordinateur, les policiers découvrent une liste d'adresses de maisons cossues. Chacun de leur côté, Catherine et Chin vont interroger les propriétaires des demeures figurant sur cette liste. Lorsqu'il sonne à la porte de Gary Nathan, Chin est assommé...
En replay :

Ep. 12O kela me keia manawa
Voir la fiche

Résumé
Jack Anderson, un patron de bar, est attaqué par deux hommes au moment où il ferme son établissement. Lors de l'échauffourée, il tue un de ses agresseurs puis disparaît. McGarrett tente de le retrouver avec l'aide du capitaine Grover, un ami de Jack. Chin découvre que le fugitif est recherché par la police de l'Illinois pour son implication dans un meurtre commis vingt ans plus tôt. En interrogeant le second agresseur, il apprend que les deux comparses avaient été recrutés pour tuer Jack. De son côté, Danny sympathise avec Amber, une charmante New-Yorkaise qui vient de s'installer à Hawaii...
En replay :

Ep. 13Hana Lokomaika'i
Voir la fiche

Résumé
Les Affaires internes s'intéressent au meurtre du père de Chin, commis il y a quinze ans. A l'époque, l'enquête n'avait pas abouti. Deux inspecteurs l'interrogent à ce sujet. Ils cherchent à savoir si sa relation avec Malia et ses liens avec la famille de la jeune femme peuvent avoir entravé l'enquête, dirigée à cette période par le père de McGarrett. Les Affaires internes soupçonnent Chin d'être impliqué dans cette affaire en ayant protégé le frère de sa femme. Celui-ci appartient à la bande commanditaire de l'assassinat. Membre actif du gang, l'homme est aujourd'hui impliqué dans une autre affaire d'assassinat...
En replay :

Ep. 14Na Hala a ka makua
Voir la fiche

Résumé
Juste après avoir été condamné à la perpétuité pour meurtre, alors qu'il sort du tribunal, Roy Parrish parvient à fausser compagnie à son escorte. Il s'introduit dans la voiture de Steve et Danny, qu'il prend en otages. Certain d'avoir été piégé, Parrish veut que les deux officiers l'aident à retrouver le seul témoin qui pourrait l'innocenter. De son côté, Grace a quelques soucis à l'école : elle se retrouve exclue de l'établissement car elle a frappé un garçon...
En replay :

Ep. 15Pale'la
Voir la fiche

Résumé
L'équipe de McGarrett enquête sur le meurtre d'un agent immobilier, retrouvé enterré sur l'un des terrains qu'il cherchait à vendre. L'arme qui a servi à abattre la victime est connue des services de police. Retrouvée quelque temps plus tôt sur une scène de crime, elle avait été rapatriée dans les locaux des forces de l'ordre et aurait dû y être détruite. Chin et Kono décident de suivre la piste du trafic d'armes. Grover, interrogé par un journaliste au sujet de son passé à Chicago, confesse à McGarrett les raisons tragiques de son emménagement à Hawaii. De son côté, la mère de Danny arrive en ville avec de surprenantes nouvelles...
En replay :

Ep. 16Hoku Welowelo
Voir la fiche

Résumé
L'équipe du 5-0 enquête sur un triple homicide commis en pleine mer. Les premiers éléments laissent à penser que les crimes sont liés à la chute d'un objet enflammé dans l'océan, un satellite espion chinois appelé "la licorne noire". De son côté, Clara, la mère de Danny, avide de sensations fortes et d'aventure, demande à plonger dans le quotidien de la police, qu'elle imagine exaltant. Elle obtient de Grover une journée en immersion dans les rangs des forces de l'ordre...
En replay :

Ep. 17Ma lalo o ka 'ili
Voir la fiche

Résumé
McGarrett et son équipe interviennent sur une étrange scène de crime. Un homme gît sur le sol, abattu par balles. Sa fille, introuvable, semble avoir été kidnappée. Dans les bureaux de l'unité spéciale, c'est le branle-bas de combat : il faut à tout prix retrouver l'adolescente avant qu'il ne soit trop tard. De son côté, Danny tente de raviver la flamme entre ses parents. Plein d'espoir, il s'inspire de leur tout premier rendez-vous pour concocter à ses géniteurs une soirée romantique. Jerry, lui, essaie de décrypter un code inscrit sur la boîte à outils du père de Steve...
En replay :

Ep. 18Ho'i Hou
Voir la fiche

Résumé
Chin est convié à une réunion d'anciens élèves. L'occasion de renouer avec de vieux camarades de classe, complices de ses petites aventures lycéennes. La petite fête tourne court lorsqu'une des participantes, fille d'un homme d'affaires qui a fait fortune dans la noix de macadamia, est retrouvée morte. La scène est macabre : la défunte a été assassinée à coups de talons aiguilles. La victime venait de régler les frais hospitaliers de la mère de son ex-petit ami, qui s'élevaient à 200 000 dollars. De leur côté, Danny et McGarrett se rendent jusqu'au cimetière secret et y font une étonnante découverte...
En replay :

Ep. 19Ku I Ka Pili Koko
Voir la fiche

Résumé
Désireux de réduire la peine qui le condamne à dépérir derrière les barreaux, un prisonnier décide de dévoiler une information importante à l'équipe de McGarrett. Il révèle aux enquêteurs qu'une transaction d'armes va avoir lieu dans un immeuble de la ville. Steve et Danny se rendent sur place mais tombent dans un guet-apens. Les deux hommes se retrouvent piégés dans ce vieil immeuble abandonné, sur le point d'exploser. Et soudain une déflagration survient. Steve tente de retrouver Danny dans les décombres. De leur côté, Chin, Kono, Cath et Lou sont sains et saufs...
En replay :

Ep. 20Pe'epe'e Kanaka
Voir la fiche

Résumé
L'équipe de Steve enquête sur la mort d'un agent de nettoyage. L'affaire prend rapidement un tournant inquiétant. Leurs recherches entraînent les policiers sur la piste d'un étrange groupuscule, qui semble sur le point de commettre des actes inconsidérés. En observant de près leurs agissements, les enquêteurs découvrent avec horreur que cette communauté d'étudiants, convertie au Jihad, a été radicalisée et prévoit de mener une attaque terroriste sur le territoire américain. L'équipe se mobilise pour démasquer les membres de la cellule et désamorcer la menace, qui pourrait être imminente...
En replay :

Ep. 21Makani 'Olu a Holo Malie
Voir la fiche

Résumé
Catherine, secourue sept ans plus tôt par Amir, un Afghan, lors d'une délicate mission, reçoit un appel à l'aide en provenance de celui qui lui a sauvé la vie, devenu depuis son ami. L'homme est inquiet : son fils Najib vient d'être kidnappé par des Talibans. L'enfant semble être entre les mains d'un terroriste que les forces américaines pensaient avoir mis hors d'état de nuire. Les enquêteurs se lancent sur les traces d'un convoi, dans l'espoir de retrouver Najib. Alors que Steve s'envole avec elle pour l'Afghanistan, le reste de l'équipe enquête sur un meurtre qui pourrait être relié à un trafic d'organes à Hawaii...
En replay :

Ep. 22La Famille d'abord
Voir la fiche

Résumé
La fille de l'agent Grover se fait kidnapper par un jeune hacker en fuite, Ian Wright. Le montant de la rançon s'élève à cent millions de dollars. Or le 5-0 collabore avec l'agent Novak pour sécuriser un transport de fonds avoisinant cette somme. Grover se retrouve contraint de monter un plan pour commettre un braquage, dans le but d'obtenir l'importante somme d'argent nécessaire pour retrouver sa fille. Pendant ce temps, dans le Colorado, Wo Fat parvient à s'évader d'une prison de haute sécurité, où la mère de Steve lui avait rendu visite à deux reprises. Le fugitif se met en route vers Oahu...
En replay :

Voir plus d'épisodes

Où regarder Hawaii 5-0

Prochaines diffusions

1

Demain à 21:10

S6E23 - Pilina Koko

2

Demain à 21:50

S6E24 - Pa'a Ka 'ipuka I Ka 'Upena Nananana

3

Demain à 22:40

S6E25 - O Ke Ali'i Wale No Ka'u Makemake

4

Demain à 23:30

S6E20 - Ka Haunaele

5

Le 05/09 à 00:30

S6E21 - Ka Pono Ku'Oko'a

6

Le 05/09 à 01:20

S6E22 - I'ike Ke Ao

7

Le 11/09 à 21:10

S7E1 - Makaukau'oe e Pa'ani?

8

Le 11/09 à 21:50

S7E2 - Dio salvi la regina

9

Le 11/09 à 22:40

S6E23 - Pilina Koko

10

Le 11/09 à 23:30

S6E24 - Pa'a Ka 'ipuka I Ka 'Upena Nananana

11

Le 12/09 à 00:30

S6E25 - O Ke Ali'i Wale No Ka'u Makemake

12

Le 12/09 à 01:20

S6E19 - Malama Ka Po'e

13

Le 18/09 à 21:10

S7E3 - He Moho Hou

14

Le 18/09 à 21:50

S7E4 - Hu A'e Ke Ahi Lanakila A Kamaile

15

Le 18/09 à 22:40

S6E21 - Ka Pono Ku'Oko'a

16

Le 18/09 à 23:30

S6E22 - I'ike Ke Ao

17

Le 19/09 à 00:20

S6E23 - Pilina Koko

18

Le 19/09 à 01:20

S6E24 - Pa'a Ka 'ipuka I Ka 'Upena Nananana

Voir plus de diffusions

Voir en replay

En replay :

Le casting

• Bryan Spicer

  Réalisateur

• Alex O'Loughlin

  Steve McGarrett

• Daniel Dae Kim

  Chin Ho Kelly

• Grace Park

  Kono Kalakaua

• Scott Caan

  Danny «Danno» Williams

• Michelle Borth

  Catherine Rollins

• Masi Oka

  Max Bergman

• Taylor Wily

  Kamekona

• Chi McBride

  Lou Grover

• Leonard Freeman

  Créateur

• Keith Power

  Musique

• Brian Tyler

  Musique

• Peter M. Lenkov

  Producteur

• Alex Kurtzman

  Producteur

• Roberto Orci

  Producteur

• Larry Goldstein

  Producteur

• Angela Laprete

  Producteur

• Peter M. Lenkov

  Scénario

• Roberto Orci

  Scénario

• Alex Kurtzman

  Scénario