The Middle

Les épisodes - The Middle - Saison 4

Ep. 1Dernier été en famille
Voir la fiche

Résumé
L'été annonce les dernières vacances en famille pour les Heck. Frankie attend beaucoup de ce moment de répit, qu'elle espère inoubliable, à l'image des étés de son enfance. Mais les choses commencent mal lorsque Mike, sans réfléchir, laisse échapper qu'Axl est son enfant préféré. Les sentiments de Sue sont vivement heurtés par cette annonce maladroite, et son été gâché. De son côté, Axl doit prendre des cours d'anglais pour rattraper son retard...
En replay :

Ep. 2Dernier été en famille
Voir la fiche

Résumé
Suite et fin de vacances mitigées pour les Heck, malgré une tentative de réconciliation familiale motivée par l'engouement de Brick pour les tomates, qui expédie la famille à la foire du comté de River. De son côté, Axl n'a pas d'autre choix que de suivre des cours d'été pour améliorer son niveau...
Ep. 3La deuxième chance
Voir la fiche

Résumé
C'est la rentrée des classes. Axl entre en terminale, Brick au collège et Sue en première. Cette dernière est chargée d'accueillir et d'orienter une nouvelle lycéenne, qui dépasse vite le maître. Frankie, licenciée, reprend courageusement ses études. Un vrai challenge pour la mère de famille, à qui rien n'est épargné...
En replay :

Ep. 4La thérapie du lapin
Voir la fiche

Résumé
Brick développe un nouveau toc qui inquiète le corps professoral. Frankie et Mike sont convoqués par la psychologue scolaire, qui leur suggère d'offrir un animal de compagnie à leur cadet. Quant à Sue, devenue la mascotte de l'équipe de football du lycée, elle réalise enfin son rêve : intégrer les Poules foudroyantes, les pom-pom girls locales...
En replay :

Ep. 5Le tuyau d'arrosage
Voir la fiche

Résumé
Rita Glossner, la voisine dérangée, est de retour. Elle attaque la famille Heck en accusant Frankie de lui avoir volé son tuyau d'arrosage. Après un coup d'oeil sur sa fiche de paie, Sue est choquée par le niveau du salaire de Mike. Pour gagner de l'argent, elle décide alors d'aller à Cincinnati pour son premier match à l'extérieur en tant que mascotte. La perspective de son premier cours d'éducation sexuelle provoque des tourments chez le jeune Brick...
En replay :

Ep. 6Halloween III - La leçon de conduite
Voir la fiche

Résumé
Alors qu'Halloween approche, la famille Heck est effrayée à l'idée que Sue reçoive son permis d'apprentie conductrice. C'est à Frankie et Mike que revient la lourde tâche de lui apprendre à conduire. Sue, apeurée, confirme les craintes de ses proches en écrabouillant le pied d'Axl, brisant ainsi sa carrière de footballeur...
En replay :

Ep. 7Le coffre-fort
Voir la fiche

Résumé
Frankie est montrée en exemple devant toute sa classe pour sa première journée de formation d'assistante dentaire, mais pas pour les bonnes raisons. De son côté, Axl, s'il veut conserver une chance d'obtenir une bourse malgré sa blessure au pied, doit améliorer ses notes. Sue et Brick croient avoir déniché un objet de grande valeur...
En replay :

Ep. 8Thanksgiving IV
Voir la fiche

Résumé
A l'occasion de Thanksgiving, Frankie invite deux Marines à dîner pour damer le pion à Nancy Donahue. De son côté, Axl éprouve toujours plus de sentiments pour sa prof d'histoire. La bonne nouvelle, c'est que son pied est guéri et qu'il pourra jouer lors du prochain grand match. Sue est à la recherche de la tête de poulet qui lui sert de déguisement de mascotte...
En replay :

Ep. 9Au secours, Père Noël !
Voir la fiche

Résumé
Noël et son lot d'épreuves approchent. Les sous manquent, et les combines de chacun pour trouver des cadeaux ne sont pas des plus heureuses. Frankie espère que le poste à temps partiel qu'elle vient de décrocher dans un grand magasin lui permettra d'obtenir des réductions sur ses achats de Noël. De son côté, Mike vient en aide à son frère Rusty, qui vient stocker quelques meubles dans le garage des Heck...
En replay :

Ep. 10Le vingtième anniversaire de mariage
Voir la fiche

Résumé
Vingt ans de mariage, ça se fête, mais Frankie, amère, constate que Mike ne décroche plus son téléphone quand elle l'appelle. Sue décide de leur organiser une fête surprise et embauche Brick et Axl pour l'épauler. Mais les préparatifs ne se passent pas comme prévu. Par ailleurs, Axl raconte à son frère la fin d'une saga littéraire qui l'absorbe...
En replay :

Ep. 11Développement personnel
Voir la fiche

Résumé
Le pare-brise de la voiture des Heck a explosé sous le poids d'une branche cassée. Mike et Frankie contactent leur assureur pour être indemnisés. Le thérapeute de Brick l'incite à se faire de nouveaux amis et le suit une journée durant. Quant aux deux aînés, ils se retrouvent dans le même cours de développement personnel...
En replay :

Ep. 12Un seul enfant à la fois
Voir la fiche

Résumé
Se sentant coupable de ne pas passer suffisamment de temps avec leurs trois enfants, Mike et Frankie proposent de dédier à chacun une journée complète. Axl les emmène pour une partie de paintball, Sue leur demande de faire 17 activités, et Brick souhaite participer à une convention de science-fiction...
En replay :

Ep. 13Les nouveaux voisins
Voir la fiche

Résumé
Frankie pousse Mike à passer un peu de temps avec un nouveau voisin qui semble partager les mêmes centres d'intérêt. Pendant ce temps, Sue organise une rencontre entre les pom-pom girls du lycée et les filles de l'équipe de lutte. Axl, lui, demande à Brick de lui donner quelques conseils afin de paraître cultivé auprès de Cassidy, qu'il cherche vainement à séduire...
En replay :

Ep. 14L'hypothèse
Voir la fiche

Résumé
Frankie et Mike se font du souci lorsque tous les camarades de classe d'Axl, sauf ce dernier, reçoivent des lettres d'admission dans divers établissements supérieurs. Sue, de son côté, cherche à prouver que sourire est contagieux. Brick harcèle ses parents pour qu'ils lui offrent une tablette numérique...
En replay :

Ep. 15La Saint-Valentin IV
Voir la fiche

Résumé
A l'approche de la Saint-Valentin, Axl, Sean et Darrin proposent leurs services à des garçons qui veulent rompre avec leur petite amie. Brick est furieux quand il découvre que sa mère a jeté tous les vieux dessins qu'il avait fait à l'école. Matt, l'ancien petit ami de Sue, lui propose de l'accompagner au bal de la Saint-Valentin...
En replay :

Ep. 16Les gagnants et les perdants
Voir la fiche

Résumé
Frankie hésite à laisser Brick partir trois jours à Chicago pour un voyage scolaire. Elle finit par accepter, et, comme c'est aussi l'époque de la retransmission de la cérémonie des Oscars à la télévision, elle oublie d'aller le récupérer le jour de son retour. Sue, elle, veut savoir ce que Darrin, l'ami de son frère Axl, éprouve pour elle...
En replay :

Ep. 17La roue de la douleur
Voir la fiche

Résumé
Tandis que Frankie et Mike étaient de sortie, Axl, Sue et Brick n'ont rien trouvé de mieux à faire que de casser une vitre. Au retour de leurs parents, ils essaient de les persuader qu'il s'agit de l'oeuvre d'un autre. Les enfants pensaient même avoir inventé une histoire plausible. Mais Frankie et Mike ne sont pas dupes. Le couple met au point un stratagème pour obliger sa progéniture à dire la vérité...
En replay :

Ep. 18Le deuxième prénom
Voir la fiche

Résumé
Janet, la soeur de Frankie, accepte de venir l'aider à tenir la maisonnée, le temps que Frankie termine ses études. Les enfants ne sont pas très coopératifs. Sue n'a plus qu'une idée en tête : modifier son deuxième prénom. De son côté, Axl doit faire face à la concurrence de l'ex-petit ami de Cassidy...
En replay :

Ep. 19Le Bachelor
Voir la fiche

Résumé
Tandis qu'Axl ne recule devant rien pour reconquérir Cassidy, Mike accepte à contrecoeur d'enseigner le tennis à sa fille. Pendant ce temps, Frankie sombre dans une profonde dépression. Son état n'est en fait lié qu'au résultat décevant à ses yeux de l'émission de téléréalité "Le Bachelor"...
En replay :

Ep. 20Tout à un dollar
Voir la fiche

Résumé
Toujours à la recherche d'un emploi, Frankie envisage de devenir assistante dentaire. Axl ne supporte plus Sue et Darrin, qui se prennent pour les nouveaux Yoko Ono et John Lennon de son groupe de rock. Quant à Mike, il accompagne Brick lors d'une sortie à la campagne avec sa nouvelle compagnie de scouts...
En replay :

Ep. 21Bons baisers d'Orson
Voir la fiche

Résumé
En surfant sur un réseau social, Sue découvre que toutes ses amies de lycée se retrouvent pour passer leurs samedis soirs ensemble et postent des photos de leurs sorties. Triste de ne pas faire partie du groupe, l'adolescente se confie à sa mère, qui met tout en oeuvre pour que sa fille devienne plus populaire. De son côté, Mike passe ses dimanches avec son beau-père, Tag, qui lui raconte des épisodes de sa vie. Las d'écouter les souvenirs du vieil homme, Mike décide de l'inscrire sur le réseau. Lorsqu'il découvre que son frère Brick cache des lapins dans son placard et qu'il vient d'hériter d'un chaton, Axl a l'idée de tourner une parodie de James Bond avec les petits animaux et de la diffuser sur Internet...
En replay :

Ep. 22La danse de l'Alléluia
Voir la fiche

Résumé
A l'approche de la Fête des mères, Frankie décide de préciser à ses enfants ce qu'elle souhaite exactement recevoir, afin de ne pas être déçue. Pendant ce temps, Sue, triste de ne pas pouvoir passer son permis de conduire comme ses autres camarades de classe, demande des conseils au révérend TimTom pour surmonter son chagrin et ne plus jalouser ses amies...
En replay :

Ep. 23L'école buissonnière
Voir la fiche

Résumé
Vêtue de sa blouse d'assistante dentaire, Frankie attend son tour pour payer sa facture d'électricité. Persuadés qu'elle est médecin, les gens la laissent passer avant eux pour lui permettre de retourner plus rapidement à son cabinet pour sauver des vies. Lorsqu'il découvre que Sue n'a jamais manqué le lycée, Axl tente de la convaincre de faire, une fois dans sa vie, l'école buissonnière...
En replay :

Ep. 24La remise des diplômes
Voir la fiche

Résumé
Le jour de la remise des diplômes approche, et Frankie harcèle Axl pour qu'il lui explique comment va se dérouler la journée, pour ainsi en faire un moment spécial. De son côté, Sue repasse son examen de conduite pour la sixième fois en espérant que celle-ci soit la bonne. Quant à Brick, il est chargé par le directeur de son école d'élaborer un diporama retraçant les quatre dernières années qu'il a passées dans l'établissement...
En replay :

Voir plus d'épisodes

Où regarder The Middle

Voir en replay

En replay :

Le casting

• Lee Shallat Chemel

  Réalisateur

• Patricia Heaton

  Frankie Heck

• Neil Flynn

  Mike Heck

• Atticus Shaffer

  Brick Heck

• Eden Sher

  Sue Heck

• Charlie McDermott

  Axl Heck

• Beau Wirick

  Sean Donahue

• Brock Ciarlelli

  Brad Bottig

• John Gammon

  Darrin

• Galadriel Stineman

  Cassidy Finch

• Blaine Saunders

  Carly

• Brittany Ross

  Courtney

• Deann Heline

  Créateur

• Eileen Heisler

  Créateur

• Joey Newman

  Musique

• Werner Walian

  Producteur

• Robin Shorr

  Producteur

• Eileen Heisler

  Producteur

• Deann Heline

  Producteur

• Eileen Heisler

  Scénario