The Middle

Les épisodes - The Middle - Saison 2

Ep. 1Une famille presque parfaite
Voir la fiche

Résumé
Frankie et Mike décident d'intercéder en faveur de Brick, dont les nombreuses excentricités ne sont guère appréciées par sa nouvelle enseignante. En y mettant les formes, ils lui suggèrent ouvertement de se montrer plus tolérante. Elle leur reproche d'être trop protecteurs envers le jeune garçon. Parallèlement, Axl continue d'avoir besoin de quelqu'un pour se réveiller chaque matin. Frankie est las de devoir le tirer des bras de Morphée et lui offre un réveil. De son côté, Sue s'intéresse davantage à l'équipe de cross-country...
Ep. 2Le choix de Frances
Voir la fiche

Résumé
Frankie est aux anges. Son rêve de voir un jour son fils devenir un grand sportif semble sur le point de se réaliser. En effet, le jeune garçon va pouvoir approcher d'un peu plus près le "vrai" football. Cependant, la date du match tombe exactement le même jour que le premier cross-country auquel Sue participe. A quelle compétition les parents vont-ils donner la priorité ? Parallèlement, Mike exige de Brick qu'il ratisse les feuilles mortes dans la cour. Le jeune homme ne montre guère d'enthousiasme en se mettant à la tâche...
Ep. 3Visite de contrôle
Voir la fiche

Résumé
Pour obtenir un peu d'argent de poche, Sue fait du baby-sitting. C'est la panique lorsqu'elle constate qu'il n'y a plus de couches. Frankie accepte d'aller en acheter. Sans le vouloir, le vendeur vexe la mère de famille en lui proposant non pas des couches pour bébé mais pour adulte. Se sentant humiliée, Frankie comprend que le temps passe sans qu'elle s'en rende vraiment compte. En rentrant à la maison, elle enjoint Mike de faire un peu plus d'exercice...
Ep. 4Magie, prières et punition
Voir la fiche

Résumé
Par mesure disciplinaire, Axl est suspendu de cours pour une brève période. Ulcéré, Mike décide de ne pas laisser son fils sans occupation. Il lui trouve du travail, auprès de lui à la carrière. Mais Axl ne réagit pas tout à fait comme l'aurait espéré son père : il décide d'arrêter ses études et de prendre un poste d'ouvrier. De son côté, Brick se met à pratiquer des tours de magie, qui ne sont pas du goût de tout le monde...
Ep. 5L'étudiant étranger
Voir la fiche

Résumé
Frankie, convaincue par sa voisine Nancy, décide d'accueillir un étudiant japonais, Takayuki, dans sa famille pour favoriser l'ouverture d'esprit et la tolérance. Les premiers contacts sont difficiles, avec des différences culturelles évidentes. Sue pense que le karaoké est un moyen de se rapprocher de la culture japonaise, tandis que Brick essaie de partager sa passion pour les oiseaux avec Takayuki. Pendant ce temps, chez Nancy, on danse le flamenco.
Ep. 6Halloween
Voir la fiche

Résumé
C'est Halloween et la famille Heck ne semble guère disposée à s'occuper des préparatifs. Frankie réussit à convaincre Mike d'accepter une invitation à un bal costumé. En revanche, il refuse de se déguiser. De son côté, Axl a rendez-vous dans une maison hantée tandis que Sue est attendue à l'école de danse...
Ep. 7Le jour de ma naissance
Voir la fiche

Résumé
Pour son neuvième anniversaire, Brick a invité tous ses camarades de classe à la maison. Le jeune garçon a envie de célébrer comme il se doit cet événement. Curieux, il demande aussi à sa mère de lui raconter le jour de sa naissance. Brick imagine en effet qu'il a été adopté, tant cet événement familial est auréolé de mystère. Il se doute que quelque chose d'original a dû se produire, mais ignore quoi exactement. Frankie décide alors de lui dire toute la vérité lors d'une joyeuse virée à la bibliothèque municipale. Il y a eu une inversion de bébés à la clinique...
Ep. 8Meilleures amies
Voir la fiche

Résumé
Tout le monde aime le week-end, sauf Frankie, pour qui il rime avec une longue liste de tâches ménagères à boucler avant que commence une nouvelle semaine. Brick refuse d'accompagner sa mère dans cette épreuve. Comme elle ne lui fait pas confiance pour rester tranquillement à la maison en son absence, il choisit de passer la journée chez ses tantes...
Ep. 9Thanksgiving
Voir la fiche

Résumé
Frankie se désespère de n'avoir ni sa mère ni son beau-père à dîner pour Thanksgiving. Pour pallier à la désaffection familiale, elle convie sa fille à cuisiner avec elle. Quoi de plus enrichissant, de plus palpitant, en effet, que de préparer ensemble une bonne tarte aux pommes ou tout autre dessert de saison ? Sue est partante, et très contente de l'invitation, mais elle se révèle vite d'une terrible maladresse qui ne manque pas d'irriter sa mère...
Ep. 10Des parents formidables
Voir la fiche

Résumé
C'est Noël. Frankie et Mike viennent de découvrir que leurs enfants n'ont même pas pris la peine d'ouvrir certains de leurs cadeaux reçus les années précédentes. Pat et Tag, les parents de Frankie, sont à la maison pour une douzaine de jours. Huit de trop, selon Mike. Quelques tensions naissent bientôt, notamment à cause des sucreries dont Pat gave ses petits-enfants. Brick se rend malade et Mike fuit la maison, Tag sur les talons...
Ep. 11Les boss de la maison
Voir la fiche

Résumé
Après des années consacrées à satisfaire tous les caprices de leurs enfants sans jamais prendre le temps de s'occuper d'eux-mêmes, Frankie et Mike décident qu'il est grand temps de reprendre le contrôle de leur vie et de redresser la barre. Mais Axl, Sue et Brick ne l'entendent pas de cette oreille...
Ep. 12Le grand frisson
Voir la fiche

Résumé
Frankie s'arrête dans une boutique de cosmétiques et se laisse tenter par une crème antirides pour le visage. La voilà véritablement rajeunie. Jusqu'à ce que Mike lui fasse remarquer que cette crème lui a coûté 200 dollars, et non 20. Malheureusement, la vendeuse refuse de la rembourser...
Ep. 13A chacun son sport
Voir la fiche

Résumé
Mike est ravi de voir que Brick révise toutes les règles du football américain à l'approche du Super Bowl. Monsieur Ehlert, le patron de Frankie, lui demande de l'accompagner à un prétendu séminaire à Indianapolis. Elle découvre vite que son patron a en fait pris rendez-vous pour une coloscopie. De son côté, Brad propose à Sue d'être sa partenaire lors d'une prestigieuse compétition de danse...
Ep. 14La Saint-Valentin
Voir la fiche

Résumé
Frankie est ravie car Axl lui demande de l'aide pour choisir un cadeau destiné à sa mystérieuse amoureuse. Brick a le béguin pour Autumn, une fille de sa classe. Mike essaie de l'aider en approchant la mère d'Autumn, mais ne s'y prend pas de la façon la plus délicate. De son côté, Sue essaye de mettre la main sur le garçon qui l'a embrassée la nuit d'Halloween, mais l'entreprise est plus compliquée que prévue...
Ep. 15Amis, mensonges et vidéos
Voir la fiche

Résumé
Après une discussion avec le professeur de Brick, qui a évoqué les problèmes de sociabilité du garçon, Frankie s'efforce de jouer plus souvent avec son étrange fils, et tente de lui trouver un ami convenable. Sue se faufile au cinéma avec sa copine Carly, afin de voir un film interdit aux moins de 16 ans...
Ep. 16Panique à bord
Voir la fiche

Résumé
Pour rompre la monotonie de l'hiver, la famille Heck au grand complet a prévu de prendre l'avion pour se rendre à New York. Attraper le vol n'est pas une mince affaire, et une fois à bord, rien ne se passe comme prévu pour le clan, un brin désorganisé. Les autres passagers ont tôt fait de remarquer cette famille plutôt originale...
Ep. 17Le cours de maths
Voir la fiche

Résumé
Frankie remet en cause les aptitudes pédagogiques du professeur de maths, madame Rinsky, lorsque Brick a une mauvaise note à un contrôle. Mike et elle sont donc priés d'assister à un cours. Sue et Axl s'attendent à passer un week-end mortel en compagnie de leurs tantes Edie et Ginny. Un week-end qui ne sera peut-être pas aussi génial que prévu...
Ep. 18Le cambriolage
Voir la fiche

Résumé
En rentrant de vacances, Frankie croit avoir été cambriolée tant la maison est dans un désordre affligeant. Mais ce n'est que l'état normal du domicile des Heck. Elle estime qu'il est temps de faire un tri et de jeter tout ce qui n'a pas servi récemment. Alors que le grand ménage de printemps commence, Brick essaie de tirer avantage de la situation et de se faire un peu d'argent de poche...
Ep. 19Le trophée
Voir la fiche

Résumé
Mike ne supporte plus le comportement d'Axl, qui continue d'agir comme s'il était dans un hôtel, malgré ses avertissements. Il doit sans cesse lui répéter de ne pas laisser traîner son linge sale partout. Pour le faire réagir, il décide de le priver d'un match de basket important. Mais tout le monde soupçonne le père d'avoir d'autres raisons, moins glorieuses, pour éloigner son fils des terrains de jeu...
Ep. 20Mariage princier
Voir la fiche

Résumé
Frankie achète une nouvelle télévision pour pouvoir regarder le mariage princier dans les meilleures conditions. Elle a l'intention de rapporter l'appareil au magasin après la retransmission. De son côté, Sue se démène pour décrocher le poste de journaliste du JT du midi, tandis que Mike doit faire face à une véritable révolte. Ses employés lui reprochent de ne plus leur offrir de bretzels...
Ep. 21Séance de rattrapage
Voir la fiche

Résumé
Pour la fête des mères, Frankie se voit offrir par Mike et les enfants une journée sans sa famille. Mais au fil de la journée, elle ne peut pas s'empêcher de s'occuper de tâches ménagères. Quand elle apprend que Mike et les enfants sont partis s'amuser à Brown County, elle leur propose d'y retourner le week-end suivant...
Ep. 22La bonne attitude
Voir la fiche

Résumé
En voulant inviter une jeune fille au bal de fin d'année, Axl s'est trompé de destinataire et a envoyé son message à Ashley. Il se demande s'il doit passer la soirée avec elle ou, au contraire, lui expliquer sa méprise. L'autre option serait de lui poser un lapin. Frankie et Mike lui conseillent d'assumer son erreur ou de régler la situation dans les règles de l'art, quelle que soit sa décision...
Ep. 23Lâcher-prise
Voir la fiche

Résumé
Frankie apprend à Brick comment surmonter sa peur avant la traversée d'un pont. Elle attache tellement d'importance à sa mission qu'elle obtient l'effet inverse. Brick refuse désormais de traverser une rivière à pied ou en voiture. Sue a bien du mal à choisir un nouveau maillot de bain alors que la piscine municipale rouvre ses portes. Un événement pour Axl, bien décidé à se faire embaucher comme maître-nageur...
Ep. 24Le retour de l'été
Voir la fiche

Résumé
A quatre jours des vacances scolaires, Frankie a plein d'idées pour transformer le jardin en île paradisiaque. Mais la fin de l'année scolaire signifie également bulletins, passage en classe supérieure et remise de diplôme. Or, sans surprise, rien n'est acquis pour Brick, Axl et Sue...
Voir plus d'épisodes

Où regarder The Middle

Le casting

• Lee Shallat Chemel

  Réalisateur

• Ken Whittingham

  Réalisateur

• Patricia Heaton

  Frankie Heck

• Neil Flynn

  Mike Heck

• Atticus Shaffer

  Brick Heck

• Eden Sher

  Sue Heck

• Charlie McDermott

  Axl Heck

• Chris Kattan

  Bob

• Beau Wirick

  Sean Donahue

• Blaine Saunders

  Carly

• Deann Heline

  Créateur

• Eileen Heisler

  Créateur

• Joey Newman

  Musique

• Werner Walian

  Producteur

• Vijal Patel

  Producteur

• Ashley Korman

  Producteur

• Eileen Heisler

  Producteur

• Deann Heline

  Producteur

• Eileen Heisler

  Scénario

• Deann Heline

  Scénario