The Middle

Les épisodes - The Middle - Saison 7

Ep. 1Entrée en fac
Voir la fiche

Résumé
Sue entre bientôt en fac et demande à toute la famille de l'accompagner, le jour J, comme ça s'est passé pour Axl. Frankie avoue à Mike qu'elle n'éprouve aucune tristesse de voir sa fille partir. Et lors d'une dispute, Mike trahit sa femme, devant Sue, qui est dévastée d'apprendre quelle ne manquera pas à sa mère. Cindy demande à Brick de faire passer leur relation au niveau supérieur. Le jeune garçon se tourne vers Axl pour se faire conseiller...
En replay :

Ep. 2Couper le cordon
Voir la fiche

Résumé
Sue est en fac depuis trois jours, mais sa coloc n'est toujours pas arrivée. Elle se retrouve seule et désespère. Elle harcèle donc sa mère par texto pour trouver du réconfort. Brick reproche à ses parents de ne pas s'occuper de lui, alors qu'il est le seul enfant à la maison. Il décide d'incarner la mascotte de la bibliothèque, mais s'attire les foudres de ses camarades. Axl voit sa maison envahie par les fourmis. Avec son coloc, ils mettent au point une stratégie pour s'en débarrasser...
En replay :

Ep. 3La chemise
Voir la fiche

Résumé
Depuis que Sue a laissé entendre à Devin qu'Axl l'aimait, ce dernier est en froid avec elle. Mike délaisse ses hauts en flanelle favoris pour une chemise hawaïenne. Ses proches ne sont pas au bout de leurs surprises. Pendant ce temps, Brick trouve une façon originale d'effectuer des tâches ménagères...
En replay :

Ep. 4L'idée du siècle
Voir la fiche

Résumé
Rusty se rend chez son frère pour lui proposer d'investir avec lui dans un projet de couches pour bébés. A la grande surprise de Franky, Mike adhère à l'idée et s'associe avec son frère. Axl décide de prouver à son père qu'il est assez responsable pour conduire sa moto. Sue revient à la maison après 17 jours passés à la fac. Elle revoit ses amis et Brad découvre que Sue dort, en fait, dans sa voiture et non dans sa chambre, avec sa colocataire...
En replay :

Ep. 5En terre inconnue
Voir la fiche

Résumé
Mike broie du noir, mais refuse de révéler ce qui le tracasse. Frankie, inquiète, fait appel au révérend TimTom, espérant qu'il parviendra à faire parler son mari. Sue essuie des déconvenues amoureuses. Axl, qui a demandé à la ville de l'aider à résoudre son problème de fourmis, reçoit de mauvaises nouvelles...
En replay :

Ep. 6Halloween VI : bientôt la mort
Voir la fiche

Résumé
Frankie en a assez d'héberger Hutch et Kenny en plus d'Axl et leur demande de se trouver un autre logement. Mike accompagne Brick dans un quartier chic de la ville, ce dernier espérant récolter des bonbons de meilleure qualité qu'habituellement. Il tombe par hasard sur une vieille dame prénommée Cindy, mariée à un un homme dont le surnom est Heck. Brick pense alors avoir fait un saut dans le futur...
En replay :

Ep. 7La fête du retour au bercail
Voir la fiche

Résumé
A Orson, c'est la fête de rentrée. Frankie craint que sa mère ne gâche les festivités. Mike, de son côté, s'apprête à affronter l'indétrônable Ron Donahue lors du tournoi de Cornhole, mais Axl, censé être son partenaire, est trop malade pour participer à l'épreuve. Sue, quant à elle, décide de monter un stand pour les anciens de son lycée. Mais personne ne répond à ses invitations...
En replay :

Ep. 8Thanksgiving VII
Voir la fiche

Résumé
Le cabinet dentaire dans lequel Frankie travaille a été racheté et va être en travaux pendant plusieurs mois. Elle décide de reprendre son poste de remplaçante dans l'écomusée de la ville, mais se voit reprocher par une collègue son manque d'implication. Axl retrouve Sean et d'autres amis du lycée dans un bar. Il passe la soirée à se lamenter et à pleurer sur son sort...
En replay :

Ep. 9Le séminaire
Voir la fiche

Résumé
Frankie est envoyée à un séminaire à Des Moines pour y être formée à son nouveau poste chez Smile Superstars. Son patron lui annonce que tous ses frais lui seront payés. Frankie propose alors à Mike de l'accompagner. Sur place, le couple ne regarde pas à la dépense, avant de découvrir qu'ils devront tout régler...
En replay :

Ep. 10Joyeux no-heck !
Voir la fiche

Résumé
Comme tous les ans, la famille Heck se prépare pour aller à la messe, le soir de Noël. Et, comme tous les ans, ils sont en retard. Aussi Frankie décide-t-elle que la famille restera à la maison et regardera la messe à la télévision. Sue propose de prendre une photo de Noël qu'elle publiera sur les réseaux sociaux. Malheureusement, une mauvaise manipulation efface sept années de photos de famille. Brick et Axl offrent à leur mère ce qu'ils pensent être son parfum préféré, à tort...
En replay :

Ep. 11Les sororités
Voir la fiche

Résumé
Sue fait de nouvelles connaissances en assistant à la réunion d'une sororité sur le campus. Axl, de son côté, tente de convaincre Mike d'utiliser les réseaux sociaux pour la promotion de son business de couches. En apprenant que Brick a fait du shopping sans elle, Frankie se sent inutile...
En replay :

Ep. 12Telle mère, tel fils
Voir la fiche

Résumé
Axl déteste l'internat et Frankie déteste son travail depuis le changement de propriétaire. Mike dit à son épouse qu'Axl et elle sont des râleurs nés. Un professeur de Sue l'encourage à développer sa réflexion critique. Cindy demande à Mike de révéler à Brick qu'elle a embrassé un autre garçon...
En replay :

Ep. 13Fête d'anniversaire à distance
Voir la fiche

Résumé
Frankie a eu 50 ans, deux mois auparavant, mais la famille Heck ne les a pas célébrés. Mike, pris de remords, décide de lui organiser une fête surprise. Il demande à Sue de rentrer de l'université pour être présente. Celle-ci s'est fait remarquer en postant une affichette jugée ridicule dans la buanderie...
En replay :

Ep. 14Film, amis et fourrés à la pomme
Voir la fiche

Résumé
Axl, toujours stagiaire, devient ami avec son patron qui lui révèle que l'entreprise va mal. Quand celui-ci lui annonce qu'il est responsable du licenciement de cinquante salariés, le jeune homme en perd le sommeil, l'appétit et ses cheveux. De son côté, Sue découvre le gouffre qui existe entre ses moyens financiers et ceux de sa nouvelle colocataire...
En replay :

Ep. 15Les Heck au cinéma
Voir la fiche

Résumé
Frankie et Mike emmènent leurs enfants au cinéma pour y voir un film qui contient une courte scène tournée à Orson. Brick, qui n'est jamais allé au cinéma, découvre tout un nouveau monde. Lorsqu'il voit, effaré, la bande annonce d'un film bientôt à l'affiche, il décide de se battre pour empêcher sa diffusion...
En replay :

Ep. 16Chasse à l'homme
Voir la fiche

Résumé
Brick ne comprend pas pourquoi son camarade juif est devenu un homme lors de sa Bar Miztvah alors que lui est toujours considéré comme un adolescent. Il demande conseil à ses parents puis aux collègues de son père. De son côté, Sue prend conscience qu'elle ne sait pas flirter. Axl emménage dans un camping-car...
En replay :

Ep. 17Les dents de sagesse
Voir la fiche

Résumé
Frankie profite des vacances de printemps de Sue et d'Axl pour leur faire enlever leurs dents de sagesse. Sous le coup des anesthésiants, Axl avoue à sa soeur qu'il l'aime. Frankie est contente d'avoir ses enfants malades à la maison car elle va pouvoir les chouchouter. Mais Brad vient lui voler la vedette...
En replay :

Ep. 18Des vacances à la Donahue
Voir la fiche

Résumé
Ayant gagné un peu d'argent, Mike offre à sa famille un week-end dans le Kentucky. Frankie propose d'y aller avec les Donahue pour avoir des gens à qui parler. Sue réussit à décrocher un boulot d'été dans un autre Etat. Son père refuse qu'elle parte mais comprend que sa fille est devenue une femme...
En replay :

Ep. 19La honte
Voir la fiche

Résumé
Sue est secrètement amoureuse de son professeur d'histoire et le harcèle malgré elle. Son professeur le lui fait remarquer et, prise de honte, Sue décide de ne plus se présenter à son cours. De son côté, Frankie regrette l'époque où Mike et elle sortaient avec les parents des amis d'Axl...
En replay :

Ep. 20Le papier millimétré
Voir la fiche

Résumé
Brick demande à sa mère de lui acheter du papier millimétré pour le lendemain. Frankie, trop fatiguée pour ressortir, utilise le code de Nancy pour acheter le papier sur Internet et se le faire livrer en un jour. Axl annonce à son père qu'il veut quitter l'équipe de football et Sue présente son nouveau petit copain à sa mère...
En replay :

Ep. 21Le lanaï
Voir la fiche

Résumé
Avec l'aide de ses employés, Mike construit à Frankie une belle terrasse pour qu'elle puisse se reposer au soleil pendant l'été. Mais c'est sans compter sur les nouveaux voisins, dont les trois enfants passent leur temps dans le jardin à jouer et à hurler. Sue et Lexie ont tiré le gros lot : la plus belle chambre de la résidence. Malheureusement, les occupantes actuelles ne semblent pas décidées à plier bagage...
En replay :

Ep. 22L'anti-fête des mères
Voir la fiche

Résumé
Excédée par les cadeaux de fête des mères qui ne lui plaisent pas, Frankie impose une "anti-fête des mères" à sa famille : un jour sans cadeau où elle va simplement pouvoir se détendre. Cependant, lorsqu'un inconnu lui propose de payer ses courses parce qu'elle a oublié son porte-monnaie, Frankie a une idée : demander à ses proches de faire une bonne action...
En replay :

Ep. 23La géolocalisation
Voir la fiche

Résumé
Mike et Frankie ne supportent plus que Sue et Axl rentrent tard la nuit après avoir fait la fête, et en ont assez de se faire du souci pour eux. Mike impose un couvre-feu à 22 heures, mais il n'est pas respecté. Frankie a alors l'idée de géolocaliser ses enfants grâce à leurs téléphones portables...
En replay :

Ep. 24Le spectacle doit continuer
Voir la fiche

Résumé
Brick s'est inscrit pour faire un numéro de chant lors de la remise des diplômes de son collège, puisqu'il ne pourra pas faire de discours, n'étant pas le major de sa promotion. Mais le collège lui annonce qu'il y a trop d'inscrits et procède à un tirage au sort des élèves qui pourront monter sur scène...
En replay :

Voir plus d'épisodes

Où regarder The Middle

Voir en replay

En replay :

Le casting

• Lee Shallat Chemel

  Réalisateur

• Lee Shallat Chemel

  Réalisateur

• Atticus Shaffer

  Brick Heck

• Patricia Heaton

  Frankie Heck

• Neil Flynn

  Mike Heck

• Eden Sher

  Sue Heck

• Charlie McDermott

  Axl Heck

• Jen Ray

  Nancy Donahue

• Casey Burke

  Cindy

• Alphonso McAuley

  Hutch

• Eileen Heisler

  Créateur

• Deann Heline

  Créateur

• Joey Newman

  Musique

• Werner Walian

  Producteur

• Eileen Heisler

  Producteur

• Deann Heline

  Producteur

• Jana Hunter

  Producteur

• Mitch Hunter

  Producteur

• Tim Hobert

  Producteur

• Melissa Parent Connolly

  Producteur