The Affair

Les épisodes - The Affair - Saison 4

Ep. 1Séisme
Voir la fiche

Résumé
Noah peine à s'acclimater à sa nouvelle vie à Los Angeles, où vivent Helen et Vic. Il y a emménagé pour se rapprocher de ses enfants et occupe un poste d'enseignant. A l'école, il tente d'établir le contact avec Anton, un élève prometteur mais instable. Helen, en proie à une grande anxiété, tente de se contenir. Elle se confie à son thérapeute...
Ep. 2La vente
Voir la fiche

Résumé
Cole est irrité par le comportement léger d'Alison, sa partenaire en affaires, qui menace un accord prometteur pour le Lobster Roll. Luisa, de son côté, est inquiète et se sent de plus en plus dépendante de son mari, son statut légal étant toujours menacé. Elle supporte mal les atermoiements de Cole, qui hésite à saisir la chance qui leur est offerte de s'enrichir. Ce dernier fait la connaissance d'un surfeur local, qui semble lui en vouloir personnellement. Alison, qui prend très à coeur son emploi, est victime d'un incident violent sur son lieu de travail. Un homme croisé peu avant lui vient en aide...
Ep. 3Rebellions
Voir la fiche

Résumé
En classe, Noah se lance dans une leçon de civisme qui finit par échapper à son contrôle. Il est toujours sous la surveillance étroite de Janelle, la directrice de l'établissement, peu appréciée par ses collègues. En désaccord avec Vik, qui tient à cacher la réalité de sa situation à ses proches, Helen choisit d'agir seule, pensant bien faire. Les parents de son mari, médecin réputé, sont conviés à une soirée en son honneur...
Ep. 4Introspections
Voir la fiche

Résumé
Alison accepte de faire confiance à Ben qui lui propose d'affronter sa peur de l'eau en partant au beau milieu de l'océan, à bord d'un bateau. Progressivement, Alison parvient à évoquer les drames qui pèsent sur son existence. Pendant ce temps, aux alcooliques anonymes, Cole entend un troublant témoignage. De son côté, Luisa s'inquiète au sujet de Joanie dont elle voudrait avoir la garde...
Ep. 5Aux origines
Voir la fiche

Résumé
Vic comprend qu'il va lui falloir faire face à la réalité de sa maladie. La réflexion qu'il mène en faisant le point sur sa vie le conduit à comprendre que ses choix ont presque toujours été dictés par les autres. Il trouve du réconfort auprès de sa jeune voisine Sierra, qui se montre sensible à sa souffrance. De son côté, Cole, sur les conseils de sa mère, marche dans les pas de son père. Le voyage qu'il a décidé d'entreprendre lui livre certaines des réponses qu'il cherchait...
Ep. 6Fantômes du passé
Voir la fiche

Résumé
Noah parvient à trouver sa place en tant qu'enseignant. Non sans une certaine assurance, il s'implique de plus en plus dans la vie personnelle de Janelle. A la peine avec son propre fils, il tente d'aider Anton. Le garçon semble en effet lui faire confiance, contrairement à Trevor qui multiplie les signes de défiance. De son côté, Alison prend une initiative qui pourrait bien bouleverser sa vie : elle entre en contact avec son père biologique. L'homme lui demande presque immédiatement un service conséquent. Décontenancée, Alison s'envole pour la côte Ouest, afin d'oublier ses problèmes. C'est alors qu'elle croise Helen...
Ep. 7Nouvelle lune
Voir la fiche

Résumé
Souhaitant vivre une expérience qui contribuerait à redonner du sens à sa vie, Helen décide de se joindre au rituel que lui propose Sierra. Toutes deux prennent la route et en profitent pour se parler en toute sincérité. Une fois arrivées dans le désert, elles se retrouvent entourées de femmes qui ne cachent rien de leurs questionnements existentiels. Helen comprend que si elle parvient à lâcher prise, elle en tirera un réel bénéfice. De leur côté, Noah et Janelle se rapprochent tandis Anton teste ouvertement ses parents...
Ep. 8La quête
Voir la fiche

Résumé
Cole part à la recherche d'Alison, disparue des radars depuis trois jours. Ni Athena ni Ben n'ont de ses nouvelles. Il croise la route de Noah et Anton, partis visiter Princeton. Ensemble, ils se rendent chez le père biologique d'Alison, espérant y trouver des réponses...
Ep. 9Une autre vie
Voir la fiche

Résumé
Après son retour de Los Angeles, Alison se prépare à recevoir la visite de Ben, inévitable. Il ne sait pas qu'elle a découvert l'existence de sa femme. Alison aimerait entendre la vérité de sa bouche. Elle lui donne une chance de s'expliquer...
Ep. 10Les éphémères
Voir la fiche

Résumé
Cole doit faire face à une journée totalement déstabilisante. Lui et Luisa en viennent jusqu'à réexaminer leur relation. De son côté, Helen constate qu'elle est en mesure de débuter une nouvelle vie. Franchira-t-elle le pas ? Pendant ce temps, Noah et Anton se rendent à Yale afin de se faire une idée un peu plus précise de ce que cette prestigieuse université américaine propose. C'est alors que Noah tombe sur une vieille connaissance...

Où regarder The Affair

Le casting

• Rodrigo García

  Réalisateur

• Dominic West

  Noah Solloway

• Ruth Wilson

  Alison Bailey

• Joshua Jackson

  Cole Lockhart

• Catalina Sandino Moreno

  Luisa Leon

• Sanaa Lathan

  Janelle Wilson

• Maura Tierney

  Helen Solloway

• Julia Goldani Telles

  Whitney Solloway

• Jadon Sand

  Trevor Solloway

• Omar Metwally

  Vic Ullah

• Hagai Levi

  Créateur

• Sarah Treem

  Créateur

• Marcelo Zarvos

  Musique

• Susan V. McConnell

  Producteur

• Jessica Rhoades

  Producteur

• Hagai Levi

  Producteur

• Sarah Treem

  Producteur

• Nicholas Fuentes

  Producteur

• Sarah Sutherland

  Scénario

• Katie Robbins

  Scénario