The Killing

Les épisodes - The Killing - Saison 3

Ep. 1Jour 1 : Mercredi 9 novembre
Voir la fiche

Résumé
Décidée à quitter la brigade afin de renouer avec son fils, Sarah s'apprête auparavant à fêter ses 25 ans de carrière. Mais elle est envoyée sur le port de Copenhague, où gît le cadavre d'un marin. L'homme est un salarié de Zeeland, une entreprise importante qui prévoit de délocaliser sa production à l'étranger. A dix jours des législatives, l'affaire est délicate. Le PDG de la société, Robert Zeuthen, fait partie des soutiens du Premier ministre, tête de liste pour les élections. Sur place, Sarah retrouve Mathias Borch, un ancien petit ami, enquêteur pour la société. Le soir, ils découvrent deux autres corps de marin et des photos d'Emilie, la fille du PDG. Pendant ce temps, l'ex-femme de Robert Zeuthen se rend compte qu'Emilie a disparu...
Ep. 2Jour 2 : Jeudi 10 novembre
Voir la fiche

Résumé
Sarah poursuit son enquête sur l'assassinat des marins et l'enlèvement d'Emilie. En parallèle, elle attend les instructions du kidnappeur. Ccelui-ci exige que la famille fixe elle-même le montant de la rançon en réglement d'une dette mystérieuse. Sarah doit ensuite se rendre seule avec l'argent dans un lieu défini par l'auteur du rapt et indiqué par téléphone. Les tensions sont fortes. L'affaire est suivie de près par le Premier ministre. De nouveaux éléments apparaissent. La piste d'un proxénète serbe est remontée par Sarah, son coéquipier et Mathias Borch...
Ep. 3Jour 3 : Vendredi 11 novembre
Voir la fiche

Résumé
Après l'assassinat du substitut du procureur, il devient clair que le kidnappeur d'Emilie Zeuthen ne reculera devant rien pour recouvrer sa dette. Mais quelle est la nature exacte de cette dette ? Pendant ce temps, Lund et Borch s'échinent à apaiser les tensions qui montent entre eux. Sarah apprend que le second du Médéa souhaite revenir sur un témoignage qu'il avait fourni plusieurs années auparavant, au sujet de la mort suspecte d'une enfant. Les conseillers du Premier ministre Kristian Kamper essaient de le protéger du scandale lié à l'enlèvement d'Emilie, mais de nouvelles informations viennent troubler sa campagne électorale...
Ep. 4Jour 4 - Samedi 12 novembre
Voir la fiche

Résumé
Lund et Borch sont placés face à un dilemme : obéir aux directives du ravisseur ou bien les ignorer et courir le risque de mettre en danger la vie de la petite Emilie. Avec la mort du médecin légiste, tout indique qu'il existe un lien entre l'enlèvement et une ancienne affaire de meurtre. De son côté, Robert Zeuthen se dit prêt à payer la rançon pour sauver la vie de sa fille, en dépit des avertissements répétés de la police. La survie politique du Premier ministre semble de plus en plus liée à l'issue du kidnapping. Abasourdi, Kristian Kamper apprend bientôt que son ministre de la justice, Moos Kamp, est impliqué dans l'affaire...
Ep. 5Jour 5 : Dimanche 13 novembre
Voir la fiche

Résumé
Le ravisseur continue d'évoquer une mystérieuse dette. Si elle veut sauver la petite Emilie, Sarah doit absolument comprendre de quoi il s'agit. Bientôt, le kidnappeur fait une nouvelle proposition à ses interlocuteurs : leur renvoyer la fillette, mais prendre en otage son père, le fortuné Robert Zeuthen. Prêt à se sacrifier pour sa fille, le PDG de Zeeland se présente au rendez-vous, flanqué de Sarah Lund. Maja suit le drame en direct depuis le QG de la police, où Brix tente de contrôler la situation. Le ministre de la Justice et le leader de l'opposition sont soupçonnés d'être mêlés aux premiers meurtres. Face à ces accusations, Kamper prend une grave décision...
Ep. 6Jour 6 - Lundi 14 novembre
Voir la fiche

Résumé
Borch et Lund traquent le ravisseur à travers les paysages désolés du Jutland, tenus par l'espoir de retrouver la petite Emilie vivante. Sur place, ils font une macabre découverte et s'exposent ainsi à un terrible danger. Le duo d'enquêteurs doit également répondre aux questions embarrassantes de ses supérieurs quant au jugement de Brix. Que choisiront-ils de révéler ? De son côté, le Premier ministre Kristian Kamper s'inquiète des soupçons qui pèsent sur lui et se démène comme un diable pour prouver son innocence. Anders Ussing, le leader de l'opposition, lui confie un secret qui pourrait lui permettre de regagner la confiance de son parti...
Ep. 7Jour 7 : Lundi 14 novembre
Voir la fiche

Résumé
Borch et Lund poursuivent leur chasse à l'homme dans le Jutland et découvrent l'endroit où a été assassinée Louise Jelby, deux ans plus tôt. Ils entreprennent de fouiller le lieu du crime, un hangar à bateaux désaffecté, mais sont piégés par le ravisseur. Ce dernier menace de les y laisser croupir s'il ne récupère pas le carnet noir que détient Borch. A Copenhague, Brix apprend que le kidnappeur n'a en réalité pas tué Emilie sur le bateau. L'espoir renaît chez les parents de la fillette. Robert Zeuthen, qui venait d'organiser les funérailles, décide de mener les recherches lui-même. Mais ses initiatives compliquent le travail de la police...
Ep. 8Jour 8 : Mardi 15 novembre
Voir la fiche

Résumé
Le suspect parvient à pénétrer dans les bâtiments du Parlement pour s'emparer d'un disque dur où sont enregistrés les carnets de bord des voitures gouvernementales. Il échappe une fois de plus à Lund et Borch. La campagne de Kamper, déjà ébranlée par les frondeurs et les centristes, est à nouveau déstabilisée : la voiture du premier ministre a bel et bien été aperçue sur les lieux du meurtre de Louise Jelby. Troublée par Borch mais décidée à ne pas briser son mariage, Lund se concentre sur l'enquête, quitte à s'y perdre. Il lui faut à tout prix devancer le ravisseur et retrouver l'assassin que les institutions de son pays ont protégé...
Ep. 9Jour 9 : Mercredi 16 novembre
Voir la fiche

Résumé
Retiré de l'enquête, Borch refuse d'abandonner pour autant. Le ravisseur, qui garde une précieuse longueur d'avance sur la police, a réussi à s'introduire chez Zeeland et à trouver des informations relatives à Niels Reinhardt. Sarah se trouve précisément chez ce dernier pour l'interroger sur ses liens avec Louise Jelby quand le courant électrique est brutalement coupé. L'enquêtrice comprend que quelque chose ne va pas. Sur la foi des indices qu'elle a elle-même rassemblés, celui qu'elle traque, et qui a déjà tué cinq personnes, a décidé de se faire justice lui-même en éliminant le bras droit de Robert Zeuthen...
Ep. 10Jour 10 : Jeudi 17 novembre
Voir la fiche

Résumé
Le jour de l'élection est arrivé. Le Premier ministre attend, fébrile, des nouvelles concernant le sort de la petite Emilie. Guidés par l'homme qu'ils traquent, désormais leur prisonnier, Sarah et Borch se rendent en Norvège. La fillette se trouve selon lui à bord d'un navire, dans un caisson étanche, dont l'oxygène s'épuise. En échange de sa collaboration, le ravisseur veut pousser Sarah à tenir sa promesse : arrêter le meurtrier de Louise. La police doit composer avec le père de la fillette, de plus en plus instable. Alors que l'avion est sur le point d'atterrir, l'enquêtrice reçoit deux appels. Le premier lui annonce la naissance de sa petite-fille, le second l'arrivée sur les lieux de Robert Zeuthen...

Où regarder The Killing

Prochaines diffusions

1

Aujourd'hui à 00:20

S2E3 - Jour 3 : mercredi 16 novembre

2

Aujourd'hui à 01:19

S2E4 - Jour 4 : jeudi 17 novembre

3

Le 09/11 à 00:24

S2E5 - Jour 5 : Vendredi 18 novembre

4

Le 09/11 à 01:22

S2E6 - Jour 6 : Samedi 19 novembre

5

Le 16/11 à 00:24

S2E7 - Jour 7 : Dimanche 20 novembre

6

Le 16/11 à 01:25

S2E8 - Jour 8 : Lundi 21 novembre

Voir plus de diffusions

Le casting

• Sofie Grabol

  Sarah Lund

• Anders W Berthelsen

  Robert Zeuthen

• Olaf Johannessen

  Kristian Kamper

• Morten Suurballe

  Lennart Brix

• Nikolaj Lie Kaas

  Mathias Borch

• Helle Fagralid

  Maja Zeuthen

• Trine Pallesen

  Karen Nebel

• Sigurd Holmen Le Dous

  Asbjørn Juncker

• Stig Hoffmeyer

  Niels Reinhardt

• Jonatan Spang

  Kristoffer Kamper

• Henrik Birch

  Anders Ussing

• Sara-Marie Maltha

  Rosa Lebech

• Søren Sveistrup

  Créateur

• Frans Bak

  Musique

• Piv Bernth

  Producteur

• Klaus Bassiner

  Producteur

• Wolfgang Feindt

  Producteur

• Peter Nadermann

  Producteur

• Torleif Hoppe

  Scénario

• Kai Selliken

  Radio speaker