The Glades

Les épisodes - The Glades - Saison 4

Ep. 1Le fantôme de Martha
Voir la fiche

Résumé
Tandis que Callie s'interroge sur sa véritable envie de se marier, Jim est chargé d'une nouvelle enquête. La propriétaire d'une plantation, prétendue hantée, a été retrouvée assassinée avec une hache plantée dans le dos. Jim questionne le couple ayant retrouvé la victime. Celui-ci indique avoir été conduit sur la scène de crime par une femme mystérieuse, qui a disparu subitement après être arrivée auprès de la défunte. Après enquête, cette femme semble être Martha Cooley, la première propriétaire de la plantation, décédée 150 ans plus tôt. Cette nouvelle affaire s'annonce particulièrement complexe pour Jim...
Ep. 2Shot Girls
Voir la fiche

Résumé
Meghan Daniels, porte-parole d'une grande marque de rhum, est découverte morte au cours de la soirée de lancement d'une nouvelle boisson de l'enseigne. Elle a été frappée avec une bouteille au niveau de la tête. En charge de ce dossier, Jim suspecte la propriétaire de la marque, Jojo Cabrillo. Son ADN est présent sur la bague de la victime...
Ep. 3Barbecue mortel
Voir la fiche

Résumé
Callie annonce à Jim qu'elle va poser sa candidature au poste à temps partiel d'assistante du docteur Hardy, chirurgien orthopédique. La jeune femme a en effet besoin d'argent afin d'acheter la robe de mariée dont elle rêve. Mais Jim doit couper court à la discussion après un appel professionnel. Le célèbre Jimmy Steele, grand spécialiste du barbecue, a été assassiné durant la compétition de grillades qu'il organise chaque année. A la tête d'un véritable empire entre ses restaurants, ses marques de sauces et son émission télévisée, il a été retrouvé avec une pomme dans la bouche, à l'image des cochons qu'il se plaisait à passer à la broche...
Ep. 4Strip-tease
Voir la fiche

Résumé
La tête d'affiche d'un club de strip-tease masculin a été tuée par balle. Jim suspecte Dean Lawrence, le patron de l'établissement ainsi que Lisa Schultz, la compagne de la victime, ainsi que sa meilleure amie Nicky, fâchées depuis qu'elles étaient devenues rivales. Mais ses soupçons se portent également vers quelques clientes assidues du club, amatrices de beaux physiques. Par ailleurs, Callie s'efforce d'impliquer Jim dans l'organisation de leur mariage. Au fil de leurs discussions, les tourtereaux découvrent qu'ils ont deux conceptions bien différentes du grand jour...
Ep. 5L'apocalypse zombie
Voir la fiche

Résumé
Lors d'une course sur le thème des zombies, un groupe de participants découvre sur un cadavre. Ils posent à côté de la victime pour prendre des photos et les publier sur Internet. Mais quand Jim, Carlos, Daniel et Manus arrivent sur les lieux, le corps a disparu. Daniel parvient à retrouver l'identité de cette personne : il s'agit de Bonnie Williams, l'une des organisatrices de l'événement. Jim part interroger Jessica, la colocataire de Bonnie...
Ep. 6Glade-iators
Voir la fiche

Résumé
Jim reçoit un coup de fil lui annonçant une nouvelle victime : une femme a été retrouvée morte dans la zone sécurisée d'une banque. Une fois sur place, il retrouve Manus, qui lui annonce que le corps n'est autre que celui de la vice-présidente de l'établissement, Diana Cabrera. Ils remarquent des blessures sur tout son corps, qui témoignent pour certaines de coups reçus bien avant la mort. Dans la salle, une clé est restée dans la serrure d'un des coffres. Les inspecteurs trouvent rapidement la deuxième clé et ouvrent le casier, qui appartient à Randy Dillard, un des employés...
Ep. 7L'arnaque
Voir la fiche

Résumé
Jim enquête sur la mort de Walter Parnell, 63 ans, retrouvé sans vie entouré de bougies, sachets de thé, outils, et autres objets du quotidien. La mort semble remontée à la veille. Le policier découvre que la victime a 2 000 dollars en liquide et sa carte de crédit sur lui. Il porte aussi une montre de luxe sur laquelle est inscrite un message romantique où il est fait mention d'un nom, Emily. Or Manus apprend que celle-ci est décédée l'an passé. Les inspecteurs se mettent sur la piste de Steven Gomez, qui a menacé Walter. De son côté, Callie accueille d'une façon peu conventionnelle le père de Jim, qui vient rendre visite à son fils...
Ep. 81, 2, 3...
Voir la fiche

Résumé
Jim est appelé sur le lieu d'un crime. La victime, Mitch Buckner, est un investisseur immobilier qui a été retrouvé sans vie dans une maison qu'il s'apprêtait à racheter. Il semblerait qu'il ait reçu un violent coup de lampe derrière la tête. D'après les premiers éléments, le meurtre est probablement lié à la situation amoureuse de l'ex-fiancée de cet homme, engagée dans plusieurs relations. Lorsque Callie appelle Jim pour lui parler d'un patient, une dispute éclate dans le couple ; Jim semble supporter difficilement les contraintes professionnelles de Callie, en passe de devenir médecin...
Ep. 9L'esprit de compétition
Voir la fiche

Résumé
Au cours d'une partie de jai alai, une variante de la pelote basque, le cadavre de la première femme joueuse professionnelle est découvert dans les vestiaires. Chez Callie, Jim tond la pelouse en attendant le retour de Jeff, toujours en visite chez son père. Il est interrompu par un appel le prévenant du crime. Sur les lieux du drame, alors que Carlos examine le corps, Colleen signale que cette discipline a brassé près de 60 millions de dollars de paris sportifs l'année précédente. Alors que son père est sur le point de retourner au Brésil, Jim reçoit également la visite surprise de sa mère..
Ep. 10Belles de galerie
Voir la fiche

Résumé
Le meurtre d'un milliardaire, collectionneur et important mécène durant l'Art Basel de Miami, plonge Jim dans le milieu de l'art contemporain. Tandis que Callie se voit reprocher d'avoir donné de la cortisone à un basketteur professionnel, qui s'est gravement blessé depuis, Jim et Manus discutent de la situation entre Jeff et Ray. Selon l'accord passé par Ray avec les agents fédéraux, il ne pourra voir Jeff, son fils, que jusqu'à ce qu'il ait 18 ans. S'ils veulent garder des liens passé son anniversaire, soit Jeff devra rejoindre le programme de protection des témoins, soit Ray devra en sortir...
Ep. 11La guerre de Sécession
Voir la fiche

Résumé
Jim et Carlos sont sur une scène de crime : Ethan Russell, assistant du procureur que l'on disait impitoyable envers les criminels, a eu la carotide tranchée, par une épée ou un sabre. La liste des suspects est énorme. Jim se demande qui serait susceptible d'utiliser une arme comme celle qui a tué Russell. Très vite, il repère un camp de reconstitution d'une bataille de la guerre de Sécession. Il fait alors le lien avec un bouton trouvé sur la victime, qui indiquait «CSA», le logo des confédérés...
Ep. 12Et au milieu coulait une rivière...
Voir la fiche

Résumé
Le mariage approche. Callie annonce à Jim que sa soeur, qu'il n'a encore jamais rencontré, est invitée. Il est ensuite contacté par le marshal Tony Morales, qui lui apprend que Ray se trouve toujours sur la côte Ouest. En effet, sa carte de crédit vient d'être utilisée à Portland, dans l'Oregon. Jim lui demande de ne pas révéler à Callie que Ray a quitté le programme de protection des témoins, pour ne pas l'inquiéter. Il se rend ensuite sur une nouvelle scène de crime dans un ranch. Un cowboy a succombé à un tir de carabine en pleine poitrine. La victime n'a toujours pas été identifiée, mais porte une marque étrange sur son corps...
Ep. 13Pour le meilleur et pour le pire
Voir la fiche

Résumé
Corinne, la soeur de Callie, arrive du Colorado pour assister au mariage. Jim, quant à lui, est appelé sur une nouvelle scène de crime. Un homme de 24 ans vient d'être abattu sur le parcours d'un mini-golf. Manus veut confier l'affaire à un autre policier pour libérer Jim, sur le point de se marier, mais celui-ci insiste pour mener l'enquête. Quant à Callie, elle tente de renouer des liens privilégiés avec Corinne, sa soeur, qu'elle n'a pas vue depuis plusieurs années. De son côté, Tony reste vigilant pour s'assurer que Ray ne viendra pas gâcher la cérémonie...
Voir plus d'épisodes

Où regarder The Glades

Le casting

• Paul Edwards

  Réalisateur

• Ron Underwood

  Réalisateur

• Jonathan Frakes

  Réalisateur

• Emile Levisetti

  Réalisateur

• Eric Laneuville

  Réalisateur

• Matt Passmore

  Jim Longworth

• Kiele Sanchez

  Callie Cargill

• Carlos Gomez

  Carlos Sanchez

• Uriah Shelton

  Jeff Cargill

• Michelle Hurd

  Colleen Manus

• Jordan Wall

  Daniel Green

• Corbin Bernsen

  Michael Longworth

• Jonathan Slavin

  Ed Ross

• Kayla Mae Maloney

  Miranda Buckley

• Currie Graham

  Pruit Wolcott

• Malaya Rivera Drew

  Jojo Cabrillo

• Tom Garrigus

  Scénariste

• Dailyn Rodriguez

  Scénariste

• John J Sakmar

  Scénariste

• Lois Johnson

  Scénariste