The Glades

Les épisodes - The Glades - Saison 1

Ep. 1Sous le soleil de Floride
Voir la fiche

Résumé
Accusé d'avoir une liaison avec la femme de son capitaine, Jim Longworth, inspecteur au sein de la brigade criminelle de Chicago, est muté à Palm Glade, en Floride. Alors qu'il joue au golf, il reçoit un coup de fil lui annonçant la découverte, dans une crique, du corps d'une femme décapitée. Jim demande alors à son partenaire de jeu, Carlos Sanchez, d'ouvrir son laboratoire, afin de pouvoir autopsier le cadavre. Arrivé au poste de police, Longworth apprend que son coéquipier vient d'interroger le couple d'adolescents qui a fait la macabre découverte. Il est persuadé que l'assassin a laissé volontairement le cadavre de la malheureuse à cet endroit, afin qu'il soit dévoré par les alligators...
Ep. 2L'oiseau rare
Voir la fiche

Résumé
Alors qu'il se trouve dans la mangrove de Floride en compagnie de Jeff, le fils de Callie, afin de capturer des insectes pour son cours de sciences, Jim découvre l'épave d'un petit appareil puis le cadavre d'un homme à proximité. Quelque temps plus tard, tandis qu'il sécurise la zone de la macabre découverte, Callie arrive, furieuse parce qu'il a laissé son fils voir la scène du meurtre. Carlos Sanchez examine le cadavre : il estime que la mort remonte à 72 heures. Le malheureux a été abattu de plusieurs balles. Jim, lui, découvre que l'avion a été volé et que ses propriétaires résident à Seattle...
Ep. 3En pleine tempête
Voir la fiche

Résumé
L'ouragan Iris, particulièrement dévastateur, se rapproche dangereusement des côtes du Sud de la Floride. La population de Miami s'apprête à être touchée. Dans la panique, les exactions se multiplient. Ainsi, un jeune garçon est poursuivi par un caissier pour vol à l'étalage. Tous deux se précipitent dans une zone boisée et découvrent le cadavre d'une femme dans les buissons. Une fois sur la scène de crime, Jim observe que la victime présente une blessure par balle dans la poitrine. Il examine immédiatement son portefeuille et constate que le permis de conduire a été volé, mais que les cartes bancaires sont toujours là...
Ep. 4L'odeur de la canne à sucre
Voir la fiche

Résumé
Un cadavre a été retrouvé dans un champ de canne à sucre. La police arrive rapidement sur les lieux du crime. Les médecins légistes découvrent qu'il s'agit d'un homme d'origine afro-américaine, vêtu d'un costume onéreux. Selon toute vraisemblance, son alliance lui a été retirée. Carlos découvre des traces de corde sur le cou du défunt. Aurait-il été pendu ? S'agit-il d'un simulacre de lynchage, souvenir d'un passé de sinistre mémoire ? Que s'est-il réellement passé ? L'enquête qu'il mène avec Longworth indique que les membres de l'équipe locale de football ont des informations à livrer au sujet de ce crime odieux...
Ep. 5Les cobayes
Voir la fiche

Résumé
Une femme s'apprête à passer une journée à la plage en compagnie de Tizzles, son adorable matou. A l'hôtel, l'animal prend la fuite et disparaît à la faveur d'une porte grande ouverte. En tentant de rattraper son chat, la dame découvre une singulière piste faite de pétales de roses. Intriguée, elle réalise avec horreur que ce sentier fleuri mène directement à une chambre, où gît un cadavre. Une enquête est immédiatement diligentée. Parallèlement, Callie apprend à Longworth que Ray, son mari, n'a pas payé la taxe d'habitation depuis trois ans. Elle risque donc d'être expropriée dans les plus brefs délais. Daniel Green appelle Longworth pour lui annoncer la mort de Sanchez...
Ep. 6L'orangeraie
Voir la fiche

Résumé
Deux amoureux se promènent sur la plage. Soudain, un inconnu surgit d'un buisson et les prie d'appeler la police. Visiblement mal en point, l'homme est blessé à la tête. Il est transporté à l'hôpital, où Callie parvient à recueillir son témoignage avant qu'il ne soit endormi et conduit en salle d'opération. Il enjoint les policiers de se rendre au bar "The Back Shop", où il affirme que son double a commis un crime. Sur place, les inspecteurs découvrent effectivement le cadavre d'une jeune femme...
Ep. 7Cassadaga
Voir la fiche

Résumé
Assise à une table, Sara Weston tente de se concentrer. Cette jeune médium de 30 ans fait des prédictions au docteur Britney Newhall, une élégante quadragénaire, qui souhaite connaître son avenir sentimental. Sara lui annonce qu'un homme va faire irruption dans sa vie. Elle parvient à préciser qu'il s'agit d'une drôle d'âme, qui est en lien avec la ville de Chicago. Britney se montre plus que dubitative. Sara poursuit en lui livrant une information capitale sur le cours de son existence. Mais durant l'entretien, la voyante s'interrompt plusieurs fois : elle semble prise d'étranges douleurs. Soudain, elle s'immobilise : du sang coule de son visage...
Ep. 8L'homme de la moto
Voir la fiche

Résumé
Jim est confronté à une affaire compliquée : un individu élégant et bien charpenté a été retrouvé assassiné. Il porte des traces de blessures par balle et de coups de couteau, et semble de surcroît avoir été empoisonné. Jim découvre que le défunt était un avocat spécialisé dans les affaires de divorce. Peu avant sa mort, un homme ayant tout perdu à cause de lui l'avait menacé dans un bar. Jim part à la recherche de ce suspect potentiel et soupçonne également le coach personnel de la victime, qui s'occupait également de sa précieuse moto. Par ailleurs, Jim surveille la maison de Callie à la demande de Jeff, effrayé par la présence d'un rôdeur...
Ep. 9Les séminoles
Voir la fiche

Résumé
Josie Tigertail, de la police séminole, attend Jim, qui doit l'aider à enquêter sur le décès de la directrice d'un casino, Sally Bird, une femme d'origine amérindienne, également doyenne de la tribu. Sally Bird a fait une chute mortelle de douze étages et s'est écrasée sur une table de son établissement de jeu. Au cours de l'enquête, que Jim doit mener de concert avec les membres de la police indienne, les policiers découvrent que des objets de collection appartenant au casino ont disparu. Jim est également contrarié par les méthodes de la police locale, qu'il trouve à la limite de l'incompétence...
Ep. 10Pur sang
Voir la fiche

Résumé
Un dénommé Kevin Kehoe a été retrouvé mort dans une piscine, visiblement électrocuté par un aspirateur. Jim enquête sur la propriétaire des lieux, une certaine Patricia Dixon, qui possède également un ranch spécialisé dans la reproduction de pur-sangs. Kevin travaillait pour elle. Callie, qui rêvait de devenir jockey, décide de prêter main-forte à Jim au cours de ses investigations, en apportant ses connaissances sur le monde très fermé du cheval, ses arcanes et ses codes. Parallèlement, Jim rencontre des problèmes de voiture qui le forcent à solliciter son entourage de manière quelque peu abusive...
Ep. 11Le trésor du Magdalena
Voir la fiche

Résumé
Brianna, une adolescente, se fait bronzer sur le pont d'un bateau quand elle entend un bruit sourd provenant de la cabine. La jeune fille est persuadée qu'il s'agit de ses amis mais plus tard, ceux-ci lui assurent qu'ils n'y sont pour rien. Brianna aperçoit alors par-dessus bord le cadavre d'un homme qui vient de percuter la coque du navire. Prévenus par la brigade de la marina, Longworth et ses coéquipiers se rendent sur place. Le corps serait celui d'un certain Johnny Hasker, le neveu du tout-puissant Jack Hasker. Il y a quelque temps, les deux hommes avaient mis au jour l'épave d'un vieux galion espagnol et remonté un trésor...
Ep. 12Instants volés
Voir la fiche

Résumé
Un paparazzi surprend un sénateur, en lice pour le poste de gouverneur de Floride, sortant d'un hôtel, visiblement après un rendez-vous galant avec sa maîtresse. Alors que l'homme politique essaie d'empêcher le photographe d'entrer dans l'établissement, ce dernier se faufile par une autre entrée et découvre la femme en question, qui saigne abondamment d'une profonde blessure à la gorge. La malheureuse a visiblement été assassinée, mais par qui ? Le sénateur intègre immédiatement la liste des suspects. Le déroulement de l'enquête pourrait nuire férocement à sa réputation et donc à sa carrière politique...
Ep. 13Le parcours idéal
Voir la fiche

Résumé
Un couple de golfeurs trouve un cadavre sur son parcours. Doug, la victime, était un ami de longue date de Scott Winter, un joueur professionnel. Il venait tout juste de sortir de prison. Il avait été incarcéré pour avoir drogué Kim Nichols, une golfeuse très prometteuse, qui avait dû tirer un trait sur sa carrière après cette agression. L'enquête de Jim l'amène à penser que Doug a été accusé d'un forfait qu'il n'a pas commis. Par ailleurs, Jim demande quelques conseils à Scott pour améliorer son score sur le green. Quant à Daniel, il espère obtenir une promotion...
Voir plus d'épisodes

Où regarder The Glades

Le casting

• Peter O'Fallon

  Réalisateur

• Matt Passmore

  Jim Longworth

• Kiele Sanchez

  Callie Cargill

• Carlos Gómez

  Carlos Sanchez

• Jordan Wall

  Daniel Green

• Uriah Shelton

  Jeff Cargill

• Michelle Hurd

  Colleen Manus

• Alexis Martinez

  Detective

• Laurel Levey-Giacomino

  Doctor

• Alexis Windsor

  Detective

• Marilyn Carlisle

  Doctor

• Clayne Crawford

  Ray Cargill

• Mike Guzman

  State Trooper

• Tiffany Dion

  Jeff's Friend

• Rachael Carpani

  Heather Thompson

• Stephen L. Cohen

  FDLE Agent

• Angel Luis Hernández

  F.H.P.

• Robin Riker

  Jody Cargill

• Alfonso H Moreno

  Scénariste

• Matt Witten

  Scénariste