The Glades

Les épisodes - The Glades - Saison 2

Ep. 1Un parfum de Havane
Voir la fiche

Résumé
La nièce du chef mafieux cubain Eduardo Garcia a été assassinée. Elle était la fille du célèbre, et présumé mort, ancien parrain de la communauté cubaine Miguel Garcia. Comment la jeune femme, qui travaillait à New York, a-t-elle pu se retrouver en Floride ? Jim doit alors enquêter au sein de deux bandes rivales, celle de Garcia et celle d'Alvaro Saldivar, tout en les empêchant d'entrer en guerre, Saldivar étant soupçonné d'avoir tué Miguel Garcia. Par ailleurs, Ray, le mari de Callie, sort de prison, pour le plus grand bonheur de son fils Jeff. Son épouse accepte de l'épauler quelques mois, le temps qu'il retrouve du travail, avant d'entamer la procédure de divorce...
Ep. 2L'étrangleur du Northside
Voir la fiche

Résumé
Samantha Harper a rejoint Jim sur une nouvelle enquête. Les deux enquêteurs se connaissent très bien puisqu'ils ont déjà travaillé ensemble lorsqu'ils étaient à Chicago. Samantha est sur les traces d'un tueur en série très dangereux. Surnommé "l'étrangleur du Northside", il a fait plusieurs victimes, dont les corps ont été découverts en Floride. Mais rapidement, Callie comprend que Samantha et Jim ne sont pas seulement des collègues de travail. Elle découvre que les deux policiers ont eu une aventure par le passé...
Ep. 3L'enfant perdu
Voir la fiche

Résumé
Jim est dubitatif devant l'évolution professionnelle de Callie, qui a choisi de devenir infirmière légiste au sein de la police de Floride. Cette nouvelle collaboration est loin de réjouir le jeune enquêteur. Dans le même temps, on retrouve le corps sans vie d'un lieutenant de la Navy. Le défunt devait garder son jeune fils au moment du meurtre. Les policiers ne parviennent pas à retrouver l'enfant. Ils apprennent alors que la mère est très perturbée par une dépression post-natale. Lorsqu'ils la retrouvent, elle avoue le meurtre de son ex-mari avant de se rétracter...
Ep. 4Sensations fortes
Voir la fiche

Résumé
La police arrête une voiture en excès de vitesse. Les agents sont stupéfaits lorsqu'ils constatent que le chauffard n'est autre qu'une jeune fille de 12 ans. En fouillant le véhicule, ils trouvent un cadavre dans le coffre. La victime est rapidement identifiée : il s'agit d'un mécanicien de voitures de sport. Jim entame une enquête dans le milieu des courses automobiles, pour tenter de découvrir qui pouvait vouloir éliminer cet homme. Par ailleurs, Ray est victime d'une agression particulièrement violente. Callie doit alors reconsidérer l'éventualité d'un programme de protection des témoins...
Ep. 5De vilains petits secrets
Voir la fiche

Résumé
Un cadavre est retrouvé dans les toilettes d'un restaurant d'autoroute. En remontant la piste des indices laissés sur place, Jim aboutit dans un centre de désintoxication de luxe et se retrouve avec un autre meurtre sur les bras. Pendant ce temps, Carlos vient en aide à une de ses anciennes étudiantes, Sophie Perez. La jeune femme, qui est en charge d'une morgue, rencontre des problèmes d'organisation. C'est aussi une ancienne maîtresse de Carlos. Jeff, de son côté, ne supporte pas la séparation de ses parents. Sans compter que son père est entré seul dans le programme de protection des témoins : il ne peut donc plus le voir...
Ep. 6Le cirque de l'étrange
Voir la fiche

Résumé
A Gibtown, une ville fondée jadis par des gens du cirque, le cadavre d'une femme d'une cinquantaine d'années est retrouvé dans une poussette. La femme a été violemment frappée avec un objet contondant, ce qui a provoqué son décès. Daniel pense pouvoir remonter jusqu'au propriétaire de la poussette grâce au numéro de série. Jim, qui doit jongler entre Callie et son ex-partenaire, entame son enquête parmi les habitants du quartier. Il remarque non sans un certain malaise que certains d'entre eux sont en fait les descendants des "monstres" qui s'exhibaient dans les spectacles de cirque d'antan. Tous sont des suspects potentiels à ses yeux...
Ep. 7Amour et dépendance
Voir la fiche

Résumé
Un médecin haïtien, le docteur Pierre Toussaint, est retrouvé mort dans un club de strip-tease. Il s'avère vite que son décès n'est pas naturel. Jim et Sam, qui profitaient d'un moment de repos sur la plage pour évoquer leurs projets, sont appelés par Carlos afin de prendre le dossier en main. Les policiers rassemblent plusieurs éléments. Le praticien décédé travaillait dans un centre spécialisé dans le traitement de la douleur, dirigé par l'arrogant docteur William Grant. Si ce dernier est un suspect potentiel aux yeux de Jim, les patients de cette clinique, dépendants aux antidouleurs que leur administrait la victime, le sont tout autant...
Ep. 8Le venin du serpent
Voir la fiche

Résumé
Jim enquête sur la mort d'un prêtre, le révérend Aaron Mathews, retrouvé devant l'autel de son église, couché dans une caisse remplie de serpents venimeux. Son décès semble résulter d'une morsure d'une de ces charmantes bestioles. Mais les analyses plus poussées faites par Carlos montrent que, si Mathews a bien été tué, ce n'est pas par du venin de serpent. Il a été impliqué dans une lutte avant sa mort, puis probablement projeté par son meurtrier dans la caisse contenant les reptiles. Jim se rend donc dans sa paroisse et rencontre Trent Staley, l'autre prédicateur, dont il voudrait qu'il lui dresse une liste de leurs paroissiens...
Ep. 9Les armes à la main
Voir la fiche

Résumé
Callie et Jeff se dirigent vers le terrain de football. Le garçon montre quelques signes de nervosité : il s'agit en effet d'un de ses derniers matches avant son entrée au lycée. Tandis que Jeff s'apprête à entamer son échauffement, Callie se met à la recherche de Ryan, l'entraîneur, afin de payer les prochaines leçons de son fils. Mais elle ne le trouve pas. Soudain, un cri retentit : le coach a été abattu. Le suspect pourrait être un jeune garçon qui s'était vanté peu de temps auparavant d'avoir introduit une arme dans l'enceinte de l'école. Jim met alors un point d'honneur à trouver le coupable...
Ep. 10Espèces menacées
Voir la fiche

Résumé
Des restes humains viennent d'être retrouvés dans l'estomac d'un sanglier. Jim se lance aussitôt sur la piste du tueur. L'enquête le mène tout d'abord vers un guide de chasse, soupçonné de braconnage. Mais les investigations progressent et Jim découvre bientôt un trafic des plus inquiétants...
Ep. 11Jeux de plage
Voir la fiche

Résumé
Une femme découvre un collier dans le sable d'une plage. En tirant dessus, elle réalise qu'il est encore passé au cou d'un cadavre. Carlos Sanchez, Daniel Green et Jim Longworth arrivent peu après pour débuter l'enquête sur ce nouveau crime. Daniel identifie la victime comme étant Josh Richardson, employé pour le groupe Herington, où il s'occupait de recherche et développement. Carlos examine le corps et découvre qu'il a reçu une unique balle dans la poitrine. Jim remarque qu'il n'y a pas de sang sur la plage et conclut que Richardson a été tué ailleurs. Il apprend aussi que le défunt avait l'intention de demander en mariage une des serveuses du bar...
Ep. 12D'alcool et de sang
Voir la fiche

Résumé
Gordon Adams est retrouvé en mer, tué d'une balle en pleine tête. Son corps a été découvert sous le bateau qui organise chaque année la croisière Hemingway, un événement au cours duquel chaque participant se déguise pour rendre hommage à l'illustre écrivain américain, qui a montré son amour de la mer dans le roman "Le Vieil Homme et la Mer. Shelby, l'épouse de la victime, ne se montre pas vraiment coopérative avec les investigateurs. Par ailleurs, Ben Avery, un ancien collègue et amant de Callie, est de retour à l'hôpital, avec une proposition qui pourrait changer radicalement l'avenir proche de la jeune femme...
Ep. 13Prise d'otages
Voir la fiche

Résumé
Une nouvelle mission a été confiée à Colleen Manus et Dan Ranson. Les deux policiers doivent escorter Greg Wheeler par la route, jusqu'à la prison de Tampa. Durant le trajet, un incident se produit. En effet, le prisonnier est victime d'un malaise dans la voiture et doit être conduit d'urgence à l'hôpital. Que lui arrive-t-il ? Sur place, Colleen réalise qu'il s'agit d'un stratagème : Vince, le frère de Greg, lui permet de s'évader. La vigilance des policiers a été trompée. Mais les deux malfaiteurs ne parviennent pas à sortir du bâtiment. Ils prennent donc en otages quelques patients, dont certains sont dans un état grave...
Voir plus d'épisodes

Où regarder The Glades

Le casting

• Kelly Makin

  Réalisateur

• Timothy Busfield

  Réalisateur

• Matt Passmore

  Jim Longworth

• Kiele Sanchez

  Callie Cargill

• Jordan Wall

  Daniel Green

• Carlos Gómez

  Carlos Sanchez

• Michelle Hurd

  Colleen Manus

• Uriah Shelton

  Jeff Cargill

• Alain Alvarez

  Detective

• Alexis Windsor

  Detective

• Angel Luis Hernández

  F.H.P.

• Terra Dawn

  Precinct Clerk

• Frenchi Firecracker

  FDLE Agent

• Clayne Crawford

  Ray Cargill

• Lorraine Caporaso

  Clerk-recurring

• Joseph Akharoh jr.

  FDLE Agent

• Clifton Campbell

  Scénariste

• Lois Johnson

  Scénariste

• Tom Garrigus

  Scénariste

• Alfonso H Moreno

  Scénariste