La nuit des traîtres

Les épisodes - La nuit des traîtres - Saison 2

Ep. 1Brooklyn, New York
Voir la fiche

Résumé
Ephraim Goodweather enquête sur des nouveaux cas liés à la contagion, à New York City, tandis qu'Eph et Nora travaillent sur une arme capable de venir à bout des strigoi. Setrakian cherche quant à lui du côté des écrits afin de trouver un moyen plus efficace que la lumière du jour pour en finir avec le Maître. Ce dernier introduit une nouvelle espèce de créature et charge Kelly de la contrôler. En recherchant un ancien texte, le groupe se met en danger...
Ep. 2A tout prix
Voir la fiche

Résumé
Eph et Nora font des analyses sur les patients qu'ils ont retrouvé. De leur côté, Fet et Dutch se rapprochent à la faveur d'une mission : ils entreprennent d'examiner les bâtiments du quartier pour vérifier qu'ils sont sûrs. Kelly utilise les Feelers pour traquer Zach...
Ep. 3Le second souffle
Voir la fiche

Résumé
Eph et Nora continuent de travailler sur la souche d'un agent infectieux susceptible de venir à bout des vampires. De son côté, Setrakian révèle à Nora son étonnant secret. Zach cherche à retourner dans son ancienne maison, pensant y trouver sa mère. Le maire de New York et Justine, sa conseillère municipale, annoncent que le virus vient d'être éradiqué sur l'ensemble de Staten Island. De son côté, Dutch cherche à retrouver la trace de Nikki, mais la ville est vaste et le mal partout...
Ep. 4L' ange d'argent
Voir la fiche

Résumé
Eph et Nora vont enfin voir leur virus en action. Sous pression, ils en mesurent les effets sur la population Strigoi. La santé des personnes observées évoluera-t-elle sans drame ? De son côté, Vasiliy Fet finit par prendre la tête de Red Hook Security. Il comprend que les premières décisions qu'il sera amené à prendre seront décisives. Parallèlement, Dutch et Abraham décident de se rendre à Staten Island. Là, ils ont l'intention de rencontrer monsieur Fitzwilliam. Cet ancien garde du corps et secrétaire de Palmer devrait avoir de précieuses informations à leur transmettre. Gus, quant à lui, entreprend de défier sa mère. Il redoute au fond de lui d'avoir affaire à plus fort...
Ep. 5Loi martiale
Voir la fiche

Résumé
L'agent infectieux mis au point par Eph et Nora est enfin opérationnel. Encore faut-il qu'il se transmette à tous les vampires. Dans l'espoir d'y trouver un équipement permettant de mener une guerre biologique, Eph suggère de pénétrer dans le Pentagone. Recherché par le FBI, le biochimiste va devoir changer d'apparence pour parvenir à ses fins. Pendant ce temps, Setrakian continue de chercher l'Occido Lumen, le livre qui pourrait aider à battre le Maître...
Ep. 6Transformation
Voir la fiche

Résumé
Kelly cherche Nora et Zach. Pendant ce temps, Eph peaufine son plan. Son but : fabriquer et distribuer le plus largement possible l'arme biochimique capable de décimer les créatures, avec l'aide de la Garde nationale. De son côté, Gus trouve un allié inattendu en la personne d'Angel...
Ep. 7La légende de Sardu
Voir la fiche

Résumé
Eph revient à New York avec la ferme intention de venger de la mort de son ami. Il cherche à rencontrer la personne responsable de cette disparition. Pendant ce temps, Setrakian et Fet lancent une attaque sur le Maître en utilisant une ruse inspirée par Mr Fitwilliam. Dutch reçoit une étrange visite...
Ep. 8Les intrus
Voir la fiche

Résumé
Eph doit protéger Zach contre un intrus qui fait une apparition inattendue à Red Hook. Tandis que Gus tente de convaincre les Guptas de faire un choix difficile, Fet et Setrakian veulent acquérir le Lumen. Mais ils découvrent rapidement qu'ils ne sont pas les seuls intéressés par le livre. D'autres acheteurs se sont manifestés...
Ep. 9Blackout
Voir la fiche

Résumé
Justine va jusqu'à l'extrême pour contrecarrer une invasion surprise. Tandis que le Maître Strigoï et Thomas Eichorst lancent une vaste offensive contre Red Hook, elle se bat au côté de la police. Eph et Setrakian affrontent leur vieil ennemi alors que Nora et Fet tentent de restaurer le pouvoir nécessaire...
Ep. 10L'assassin
Voir la fiche

Résumé
Eph et Dutch unissent leurs forces contre l'un des alliés du Maître. Setrakian, lui, recherche le véritable propriétaire du Lumen, aidé par Fet et le docteur Martinez. Justine fait un pas en avant audacieux pour éloigner les Strigoï de New York. Elle a des ennuis avec le maire...
Ep. 11Sans issue
Voir la fiche

Résumé
Dutch est engagée dans une lutte à mort contre le terrible Thomas Eichorst. Tandis qu'elle se bat pour sa vie, Fet, Nora et Eph la recherchent activement, partout dans la ville. Abraham Setrakian rencontre une vieille connaissance dans sa quête du Occido Lumen. De son côté, Gus aide la famille Gupta à traverser la frontière...
Ep. 12L'Occido Lumen
Voir la fiche

Résumé
Eph doit choisir entre la sécurité de Zach et celle des habitants de New York. De plus, sa relation avec Nora atteint une sorte d'impasse. Ensemble, ils contactent les grands-parents de Zach. De leur côté, Gus et Angel assemblent un gang de Sun-Hunters...
Ep. 13Le dernier voyage
Voir la fiche

Résumé
Abraham Setrakian et Vasiliy Fet livrent une bataille pour la possession de l'Occido Lumen et découvrent dans cette lutte un nouvel allié, qui se présente à eux de manière inattendue. Eph, Nora et Zach sont eux aussi dans la tourmente. Le garçon s'échappe et quitte New York par le train...
Voir plus d'épisodes

Où regarder La nuit des traîtres

Le casting

• Corey Stoll

  Ephraim Goodweather

• Mía Maestro

  Nora Martinez

• Kevin Durand

  Vasiliy Fet

• David Bradley

  Abraham Setrakian

• Max Charles

  Zach Goodweather

• Richard Sammel

  Thomas Eichorst

• Justin Britt-Gibson

  Créateur

• Chuck Hogan

  Créateur

• Guillermo del Toro

  Créateur

• Ramin Djawadi

  Musique

• Ra'uf Glasgow

  Producteur

• Carlton Cuse

  Producteur

• Guillermo del Toro

  Producteur

• Chuck Hogan

  Producteur

• Regina Corrado

  Producteur

• Bradley Thompson

  Producteur

• Gary Ungar

  Producteur

• David Weddle

  Producteur

• J. Miles Dale

  Producteur

• Richard J. Anobile

  Producteur