La nuit des traîtres

Les épisodes - La nuit des traîtres - Saison 1

Ep. 1Nuit zéro
Voir la fiche

Résumé
Lorsqu'un Boeing 777 atterrit à l'aéroport new yorkais JFK sans qu'aucun signe de vie n'en émane, Ephraim Goodweather, un scientifique spécialisé dans les épidémies et les attaques biologiques, est dépêché sur les lieux. A l'intérieur de l'avion, il découvre que tous les passagers sont morts. En parallèle, dans la ville, un certain Abraham Setrakian, un ancien professeur survivant de l'Holocauste, soupçonne quelque chose de bien plus sinistre qu'une menace virale...
Ep. 2Le coffre
Voir la fiche

Résumé
Ephraim Goodweather et ses adjoints, les docteurs Nora Martinez et Jim Kent, souhaitent garder les quatre survivants du vol 753 en quarantaine. Mais une intense campagne de désinformation conduit leurs supérieurs à les enjoindre de les laisser partir. Poursuivant leurs investigations, Eph et Nora apprennent qu'un mystérieux coffre en bois qui n'apparaît sur aucun document officiel voyageait dans la soute de l'avion. Abraham Setrakian quant à lui reçoit la sinistre visite d'une très vieille connaissance, en prison. Bientôt, les survivants sortis de quarantaine commencent à souffrir d'étranges symptômes...
Ep. 3Premiers symptômes
Voir la fiche

Résumé
Eph et Nora tentent le tout pour le tout afin de sauver la vie du capitaine Redfern avant que les premiers effets du virus ne deviennent irréversibles. De son côté, Fet s'inquiète des innombrables signalements faisant état d'attaques de rats. Il est persuadé qu'il se trame quelque chose sous la ville. De son côté, Setrakian est libéré de prison. Il montre sa détermination à arrêter l'épidémie avant qu'il ne soit trop tard. Quant à l'étrange Thomas Eichorst, il propose un marché à Jim Kent. Il pense être en mesure de stopper la propagation de la terrible maladie virale. Kent réalise bientôt à quel point les méthodes d'Eichorst peuvent s'avérer sans pitié pour le commun des mortels...
Ep. 4Autopsie du chaos
Voir la fiche

Résumé
Eph, Nora et Jim sont sous le choc de la transformation de leur patient, le capitaine Redfern, en une créature maléfique. Ils pratiquent une autopsie et découvrent que le métabolisme de ce mutant défie les lois de la nature. Eph prend conscience que ce phénomène doit être stoppé à tout prix. Jim lui avoue alors qu'il a fauté en laissant passer la mystérieuse boîte lors des contrôles à l'aéroport. De son côté, Ansel, l'un des rescapés, comprend qu'il est rongé par un mal incurable...
Ep. 5Fuir ou mourir
Voir la fiche

Résumé
Eph comprend que Setrakian a raison : ils font face à une menace inédite et les créatures infectées ne sont plus humaines : ce sont des vampires assoiffés de sang. Eph veut convaincre les autorités de mettre la ville en quarantaine. Setrakian, lui, veut partir en chasse car il pense que les survivants du vol sont maintenant transformés en vampires. De son côté, Vasiliy Fet est de plus en plus intrigué par l'attitude des rats dans le métro...
Ep. 6L'éclipse
Voir la fiche

Résumé
Une éclipse de soleil est prévue dans la journée : l'obscurité va envahir la ville et la tension monte. Abraham Setrakian est bien décidé à chasser les vampires et il se rend dans un quartier de New York, dans la cave d'une maison. Eph est recherché par le FBI ; il tente de prévenir Kelly et son fils et leur demande de quitter New York le plus vite possible. Quant à Vasiliy Fet, il est directement confronté aux créatures en revenant au bureau...
Ep. 7Pour bons et loyaux services
Voir la fiche

Résumé
Abraham Setrakian, avec le soutien de Eph et Nora, veut accélérer la chasse aux vampires. Pour cela, ils utilisent les liens que Jim Kent a noués avec le très étrange Thomas Eichorst. Setrakian révèle que Eichorst est en réalité un vampire de la pire espèce et qu'il le connaît bien, pour l'avoir rencontré dans les camps de concentration où Eichorst officiait...
Ep. 8Les créatures de la nuit
Voir la fiche

Résumé
Après s'être débarrassé provisoirement du terrible Thomas Eichorst dans le métro, Eph, Nora, Jim et Abraham se rendent dans un cabinet médical pour chercher des lampes ultraviolettes capables de freiner les vampires en les brûlant. Là, ils font la rencontre de Vasiliy Fet qui avait la même idée. Ensemble, ils se retrouvent dans une supérette voisine, bientôt assiégée par les créatures de la nuit...
Ep. 9Disparition
Voir la fiche

Résumé
Eph se précipite pour rejoindre sa famille et la protéger, mais Kelly a disparu. Il confie son fils Zach à Setrakian et tente de rassurer Nora après la mort de Jim. Tandis que Dutch révèle son rôle dans le plan de Palmer, Gus doit prendre une décision difficile au sujet de Felix...
Ep. 10Les êtres chair
Voir la fiche

Résumé
Ephraim enquête sur la disparition de Kelly, mais les premiers éléments découverts ne le rassurent pas. Son fils Zach parvient toutefois à localiser le téléphone mobile de sa mère. Dutch est toujours décidée à se venger de Palmer et part à sa rencontre avec Vasiliy Fet. De son côté, Fitzwilliam fait un choix surprenant...
Ep. 11Le troisième rail
Voir la fiche

Résumé
Vasiliy Fet travaille à créer une bombe lumineuse en augmentant la puissance des lampes à ultraviolet dont ils disposent. Equipés de leurs armes de fortune, de lampes et de cette bombe artisanale, le petit groupe de chasseurs de vampires s'engage dans les tunnels du métro, espérant pouvoir affronter et tuer le Maître pour mettre un terme à l'invasion de ses créatures. Pendant ce temps, Zach est resté seul au magasin du prêteur sur gages en compagnie de Mariela, la mère de Nora, qui n'a plus toute sa raison...
Ep. 12L'extrême-onction
Voir la fiche

Résumé
Dutch revient avec un plan pour diffuser le message d'avertissement imaginé par Eph, au sujet des vampires. Mais au même moment, Eichhorst lance une attaque contre la boutique de prêteur sur gages. De son côté, Palmer reçoit un visiteur un peu spécial...
Ep. 13Le maître
Voir la fiche

Résumé
Eph et Fet partent en mission de reconnaissance pour un prochain assaut destiné à éliminer le Maître. Setrakian se montre confiant dans leur succès. Gus s'aligne sur une force mystérieuse qui pourrait bien renverser le combat...
Voir plus d'épisodes

Où regarder La nuit des traîtres

Le casting

• Corey Stoll

  Ephraim Goodweather

• Mía Maestro

  Nora Martinez

• David Bradley

  Abraham Setrakian

• Richard Sammel

  Thomas Eichorst

• Jonathan Hyde

  Eldritch Palmer

• Kevin Durand

  Vasiliy Fet

• Jack Kesy

  Gabriel Bolivar

• Natalie Brown

  Kelly Goodweather

• Ben Hyland

  Zach Goodweather

• Sean Astin

  Jim Kent

• Robin Atkin Downes

  The Master

• Miguel Gomez

  Augustin «Gus» Elizalde

• Justin Britt-Gibson

  Créateur

• Ramin Djawadi

  Musique

• Gennifer Hutchison

  Producteur

• Chuck Hogan

  Producteur

• Guillermo del Toro

  Producteur

• Carlton Cuse

  Producteur

• Gary Ungar

  Producteur

• J. Miles Dale

  Producteur