Sur écoute

Les épisodes - Sur écoute - Saison 4

Ep. 1La fin de l'été
Voir la fiche

Résumé
Snoop achète un pistolet à clous dont elle explique au vendeur médusé quelle arme formidable il constitue. Freamon et Kima demandent des autorisations d'écoute à Pearlman, même si Freamon est déçu de chasser un gibier d'aussi peu de poids que Marlo. Freamon remonte les filières de blanchiment d'argent. Carcetti mène campagne contre Royce, le maire en place. Norman Wilson, son directeur de campagne, ne lui laisse que peu de temps pour voir sa famille. Bodie tente de dissuader Lex de continuer à rêver de sa copine, et la mère de son fils, qui lui a été soufflée par un membre de la bande de Marlo...
Ep. 2Un oeil sur tout
Voir la fiche

Résumé
Herc surprend le maire et sa secrétaire dans une position compromettante. Il a beau discrètement refermer la porte, Royce l'a parfaitement reconnu. Pearlman et Sydnor, attablés avec Freamon, s'effraient des conséquences des preuves patiemment amassées depuis un an sur la corruption des membres de l'équipe municipale, dont le sénateur Davis. Freamon est sûr de lui. Lancer les assignations pendant la période électorale est le meilleur moyen d'empêcher les politiques d'étouffer l'affaire. Carcetti se prête avec professionnalisme mais sans illusion à la campagne électorale. Il domine Royce lors d'un débat télévisé grâce à une révélation de Valtchek...
Ep. 3Jour de rentrée
Voir la fiche

Résumé
Omar Little est de mauvaise humeur. Brutalement réveillé par le bruit d'une benne à ordures, il constate en outre que son nouveau protégé n'a pas rangé ses céréales préférées et que le paquet est proprement immangeable. Il se rend à l'épicerie en pyjama, sans prendre soin d'embarquer une arme. Sa réputation est telle que des dealers terrorisés lui livrent leur stock d'héroïne sans qu'il l'ait même demandé. Deacon et Colvin discutent du nouveau poste qu'occupe l'officier qui a tenté la sulfureuse expérience de légalisation de la drogue dans un quartier de Baltimore. Prez a rendu sa salle de classe présentable et attend ses premiers élèves...
Ep. 4Les réfugiés
Voir la fiche

Résumé
Marlo Stanfield quitte au petit matin une partie de poker qui a mal tourné pour lui. Il achète une bouteille d'eau dans une épicerie et, par défi, vole quelques bonbons sous l'oeil d'un vigile. Le ton monte. Très calme, Marlo quitte les lieux sur une menace. Le diacre propose un poste à Dennis. Il doit ramener au collège Tilghman les élèves récalcitrants. Prez prépare un discours destiné à ses élèves, après la brutale agression qu'a subie l'une d'entre eux, en pleine classe. Kima fait ses premiers pas à la Crim, chahutée par ses nouveaux collègues, dont Lester Freamon. Old Face Andre se plaint d'une attaque à main armée d'Omar auprès de Marlo...
Ep. 5Chacun son pacte
Voir la fiche

Résumé
Le commissaire Burrell perd l'appui de Royce. Chris tente de persuader Michael de se laisser enrôler dans la bande de Marlo Stanfield. Dukie, Randy, Namond, Donut et Little Kenard sont fascinés par une usine désaffectée qu'ils croient hantée par des morts-vivants. "Prez" Pryzbylewski tente de contenir les dérèglements de sa classe survoltée en instituant un système de punition, dont Namond lui montre rapidement les limites. Le major Valchek explique à Carcetti l'arrière-fond de l'affaire Braddock et de l'éviction du vieux briscard Norris au profit d'un débutant inexpérimenté...
Ep. 6Jour de vote
Voir la fiche

Résumé
Le dimanche qui précède les élections, les candidats et leur entourage se rendent ostensiblement dans les églises de leur choix. Clarence Royce prie dans un temple baptiste de la communauté noire, à l'est de Baltimore, tandis que Carcetti jette son dévolu sur la paroisse d'un influent ecclésiastique. "Herc" surveille discrètement, depuis une camionnette camouflée, les activités de Marlo Stanfield et de ses lieutenants. Il ignore que le truand et ses hommes de main sont parfaitement conscients de la présence de la caméra supposée révéler leurs faits et gestes...
Ep. 7Eh oui, c'est la règle d'or
Voir la fiche

Résumé
En prison, Omar se confectionne une sorte de gilet de protection avec des livres déchirés et l'aide de Donnie et de Big Guy. Bien lui en prend. Il réchappe d'une attaque au couteau qui aurait pu être mortelle et punit son agresseur d'une terrible façon. Il spécule ensuite avec ses complices sur l'identité du commanditaire. Marlo Stanfield fait un candidat idéal. A présent que la campagne électorale est close, Carcetti rend visite à son rival déchu, Royce, tandis que Greggs et Norris sont autorisés à reprendre en main l'enquête sur Braddock. Omar reçoit la visite de Bunk en prison et lui oppose ses propres arguments...
Ep. 8La logique du business
Voir la fiche

Résumé
Prez poursuit sa dure initiation dans sa classe de mathématiques. Alors qu'il croit malin de faire venir au tableau noir un petit plaisantin, il se fait proprement moucher. Le sergent Jay Landsmann prononce l'éloge funèbre du commandant Foerster, qui vient de perdre son combat contre le cancer. "Trente-neuf ans dans ce service et pas trace d'amertume ou de trahison. Une sorte de miracle", assure-t-il. Shakima Greggs et Michael Crutchfield sont moins tendres avec Carcetti, qu'ils surprennent à finir le pot de café sans en refaire couler...
Ep. 9A chacun sa place
Voir la fiche

Résumé
Dans le secteur où il travaille, Brodie accueille Poot avec le sourire. Son vieux copain vient d'être libéré sur parole après avoir purgé une peine d'emprisonnement de quinze mois. Broadus le met au courant des changements survenus en son absence. Surviennent Herc et Dozerman à la recherche de Little Kevin. Pendant ce temps, Omar jubile. Il a été disculpé de l'accusation de meurtre qui pesait sur lui. L'inspecteur Moreland le somme avec rudesse de cesser toute violence et lui conseille fortement de quitter Baltimore. Mais Omar ne se montre pas disposé à l'écouter. Il ne connaît que cette ville et entend y rester...
Ep. 10Dénonciations
Voir la fiche

Résumé
Au volant d'une voiture volée, la sono à fond, Donut passe en trombe devant l'officier de police Eddie Walker qui lui donne aussitôt la chasse. Après avoir tourné au coin d'une rue, Donut prend la fuite et croit berner Walker en changeant rapidement de tenue. Mal lui en prend. A la Tilghman Middle School, Grace Sampson explique à Prez pourquoi la chaleur a tellement augmenté dans les locaux. Elle a pour effet de plonger les élèves dans une morne somnolence, seul moyen avéré à ce jour de les forcer à se tenir tranquilles. Omar s'étonne de la collusion entre Slim Charles, l'ancien lieutenant d'Avon Barksdale, et Proposition Joe...
Ep. 11Un nouveau jour
Voir la fiche

Résumé
Chassés des marches où ils dégustaient leur dîner chinois par l'agent Walker, Namond et ses copains rêvent de vengeance. Michael a une idée. Carcetti reçoit la visite de deux pasteurs en colère exigeant une punition exemplaire à l'encontre du sergent Hauk et l'institution d'un comité citoyen. Après leur départ, Carcetti constate qu'il est en train d'affronter son premier vrai dilemme. Au collège, Randy est en butte au mépris des autres élèves qui le traitent de cafteur. Colvin essaie de comprendre le coup de sand d'Albert en classe. Rhonda Pearlman et Cedric Daniels, forts de leur récente promotion, enthousiasment les enquêteurs de la crim..
Ep. 12Les corps derrière les portes
Voir la fiche

Résumé
Michael Lee tente d'échapper à deux poursuivants, Snoop et Chris, lancés sur ses talons, les armes à la main. Il se réfugie dans un entrepôt désaffecté, mais traqué, réagit en ouvrant le feu. Après la découverte du cadavre décomposé de Lex, Freamon est certain de trouver les autres victimes de Marlo derrière des portes condamnées par les mêmes clous que ceux utilisés pour Lex. Landsman, paniqué à l'idée de l'augmentation brutale des statistiques de meurtres non-élucidés, lui interdit de continuer à enquêter. En réunion de budget, Carcetti cherche comment financer les 54 millions de déficit du système scolaire...
Ep. 13Le passage
Voir la fiche

Résumé
Déjà endimanché, peu avant les fêtes de la Nativité, le sergent Landsman peste contre la dernière initiative de Freamon, qu'il accuse de fabriquer des meurtres, et doit rejoindre Norris dans la salle d'interrogatoire. Bubbles s'y trouve dans un état de grande agitation et s'accuse d'un meurtre, avant d'être pris de vomissements. Le temps qu'il nettoie sa chemise, Landsman découvre que Bubbles s'est pendu. Pendant ce temps, Burrell, Rawls, Daniels et Pearlman contemplent, perplexes, les cadavres qui s'amoncellent sous leurs draps blancs dans le gymnase du collège où Daniels fut élève. Proposition Joe tente de convaincre les autres chefs de gang de régler ensemble le problème que pose l'arraisonnement du stock de drogue par Omar...
Voir plus d'épisodes

Où regarder Sur écoute

Le casting

• Frankie Faison

  Commissioner Ervin H. Burrell

• Dominic West

  Jimmy McNulty

• John Doman

  Dep. Comm. for Operations William A. Rawls

• Andre Royo

  Bubbles

• Aidan Gillen

  Tommy Carcetti

• Robert Wisdom

  Howard Colvin

• Clarke Peters

  Freamon

• Lance Reddick

  Maj. Cedric Daniels

• Jim True-Frost

  Prez

• David Simon

  Créateur

• Edward Burns

  Créateur

• Edward Burns

  Producteur

• David Simon

  Producteur

• Karen L. Thorson

  Producteur

• Nina Kostroff-Noble

  Producteur

• Simon Egleton

  Producteur

• Leslie Jacobowitz

  Producteur

• Edward Burns

  Scénario

• Chris Collins

  Scénario

• David Simon

  Scénario