Sur écoute

Les épisodes - Sur écoute - Saison 3

Ep. 1Un nouveau Baltimore
Voir la fiche

Résumé
Une vague de réformes urbaines provoque la destruction des célèbres tours "Franklin Terrace" obligeant les trafiquants de l'équipe Barksdale à trouver de nouveaux locaux dans la partie ouest de Baltimore. Stringer Bell en profite pour mettre en place de nouvelles techniques de vente pour Bodie, Poot, Puddin et le reste du gang, en attendant la sortie de prison d'Avon. McNulty, Greggs et le service de renseignements engagent des poursuites à l'encontre de Stringer, grâce à une mise sur écoute et des enregistrements révélant de précieuses informations sur une affaire de drogue impliquant également son associé Joe...
Ep. 2Respect
Voir la fiche

Résumé
Jimmy McNulty décide de mener l'enquête au sujet du suicide suspect de D'Angelo Barksdale. Selon le policier, sa mort lors de son incarcération présente certains éléments insolites. Alors qu'il est amené à témoigner dans une sombre affaire de meurtre, Cheese est préoccupé par un pari sur des combats de chiens. De leur côté, Ellis, Herc et l'unité de lutte contre la drogue effectuent une mission en civil. Ils espèrent conclure un marché de drogue mais la transaction tourne très vite au vinaigre. Suite à cet événement malheureux, Howard Colvin, le commissaire du district, en vient à se questionner sur ses trente ans de carrière...
Ep. 3A l'ouest, la mort
Voir la fiche

Résumé
Burell et Rawls continuent de terroriser les responsables des quartiers. Faute de maîtriser ses notes, le major Marvin Taylor est immédiatement démis de ses fonctions. Omar et sa petite bande dévalisent en douceur l'une des caches des Barksdale. Le bruit insistant d'une visseuse électrique attire l'attention d'un truand resté à l'extérieur. Dans la fusillade qui s'ensuit, Tosha est touchée par une balle en plein front. Daniels demande à ses troupes de se concentrer sur un dealer, Kintel Williamson. Kima et McNulty ne comprennent pas qu'ils doivent renoncer au travail de fond entrepris sur Stringer Bell et Prop Joe...
Ep. 4Hamsterdam
Voir la fiche

Résumé
A cinq mois de sa mise à la retraite, le major Colvin se sent de plus en plus libre d'appliquer ses méthodes. Son franc-parler inhabituel surprend les habitants d'un quartier sinistré de Baltimore. Kima et McNulty partent aux renseignements auprès de Bubbles. Ainsi apprennent-ils que certaines des rues du territoire des Barksdale sont désormais aux mains d'un jeune dealer impitoyable, Marlo. Cutty s'efforce de travailler légalement. Son patron, lui-même un ancien détenu, lui conseille de s'habituer à la dureté quotidienne de la vie de travailleur. Bunk est pressé par Jay de récupérer au plus vite l'arme de Dozerman...
Ep. 5Au grand jour
Voir la fiche

Résumé
Johnny tente de dissuader Bubbles de continuer à servir d'indicateur pour Kima et McNulty. Jimmy observe les déplacements de Stinger à l'université. De retour dans les bureaux de la brigade Jimmy raconte sa filature. Freamon en fait le commentaire. Stringer ne se mêle plus des affaires de la rue et devient un homme d'affaires aux placements si complexes qu'ils le rendent intouchable. Omar et ses deux soldats survivants préparent un nouveau coup de main dans une ambiance tendue. Carver et Herc se plaignent au major Colvin de la résistance des petits dealers à son plan. Colvin obtient de Daniels la liste des chefs de groupe qui lui manquait...
Ep. 6Homecoming
Voir la fiche

Résumé
Le major Howard Colvin et ses hommes observent les dealers et leurs clients dans la zone déclarée de vente de libre de Vincent Street. Colvin demande à ses troupes de contraindre les récalcitrants à quitter leurs coins de rue et à ne pas lésiner sur les moyens. Stringer découvre que le bâtiment est tout aussi corrompu que son secteur d'activité originel. Le lieutenant Daniels accepte de parader aux côtés de sa femme pour les besoins de sa campagne électorale. Avon et Stringer cachent mal leurs désaccords secrets sur leur avenir. Avon est décidé à récupérer ses rues gagnées par Marlo et à rester un gangster...
Ep. 7Quand se dessine le réseau
Voir la fiche

Résumé
Avon Barksdale et Slim Charles inspectent la zone de libre vente d'Hamsterdam. Marlo s'est retiré des affaires depuis la dernière fusillade. Avon se montre presque déçu. De loin, Herc le reconnaît. Omar s'arrange pour récupérer le revolver de Dozerman et le faire remettre à Bunk par l'intermédiaire de Butchie. Squeak finit par convaincre Bernard, l'un des soldats de Barksdale, de simplifier la consigne et d'acheter six téléphones d'un coup au lieu de n'en accepter que deux à chaque point de vente. Carcetti apprend que le maire Royce n'a jamais demandé à Burrell de revoir la politique de mise à l'abri des témoins...
Ep. 8La fin justifie les moyens
Voir la fiche

Résumé
L'opération Hamsterdam change le quartier en enfer peuplé de dealers, de drogués et d'enfants. Omar et sa bande en profite pour monter une juteuse opération. Prez arrache au téléphone subtilisé à Bodie de précieuses informations qui donne une idée précise du fonctionnement du réseau. Kima et McNulty enquêtent dans le magasin d'où provient le portable de Bodie. Ils doivent passer la nuit sur place. Cutty se confie au diacre. Il se demande que faire de sa vie. En séance plénière, Carcetti attaque Burrell à propos de l'incohérence de ses statitisques sur la criminalité et veut en savoir plus que la mise à l'abri des témoins...
Ep. 9Au-delà des règles
Voir la fiche

Résumé
Stringer tombe des nues. Deux des sbires du clan Barksdale ont brisé la trêve dominicale en déclenchant un tir nourri sur Omar et sa grand-mère, en chemin pour l'église. Ils n'ont réussi qu'à dégommer le chapeau de la vieille dame. Omar ne contient pas sa rage. Il décide de reprendre sa guerre personnelle contre les Barksdale et refuse l'aide de Dante. Daniels envoie ses troupes sur le terrain. Les écoutes sur les portables ont commencé. Le directeur de la compagnie de téléphonie tente de refuser sa collaboration à Pearlman. Dennis est effaré par la quantité de paperasses à remplir pour pouvoir ouvrir sa salle de boxe...
Ep. 10La réforme
Voir la fiche

Résumé
Les choses changent et les paysages urbains que l'on croyait éternels se modifient. Frère Mouzone le découvre lors de son retour à Baltimore. Mélancolie de courte durée puisqu'il espère retrouver Omar et se venger. Une fusillade laisse Latroy sur le caniveau. Marlo a fait une nouvelle victime. Daniels et Pearlman demandent au juge Phelan d'autoriser la mise sur écoute de portables qu'ils se font fort de placer ensuite entre les mains de Bodie et des hommes de Barksdale. Le charme de Pearlman opère et Phelan donne son accord. Colvin donne une leçon de bonne police à Carver. Un journaliste débarque à Hamsterdam...
Ep. 11Dernière étape
Voir la fiche

Résumé
Après avoir molesté Dante, Mouzone parvient à tenir Omar en joue, dans une ruelle déserte. Les deux hommes prennent la mesure l'un de l'autre, puis abaissent leurs armes. Freamon récolte les bénéfices des nouvelles écoutes. Il est capable de reconstituer le réseau et d'en tirer une évidence : Stringer Bell reste hors d'atteinte. McNulty rencontre discrètement Fitzhugh pour lui demander le prêt d'un nouveau type d'appareil interceptant les ondes. Fitzhugh lui conseille d'employer ceux qui ont été livrés à la police et que McNulty retrouve facilement sur des étagères poussiéreuses. Burrell attend en rongeant son frein la décision du maire au sujet d'Hamsterdam...
Ep. 12Mission accomplie
Voir la fiche

Résumé
Bunk enquête sur le meurtre de Stringer Bell. Les douilles retrouvées montrent que deux tueurs ont exécuté le compagnon d'armes d'Avon Barksdale. Andy Krwaczyk, le seul témoin, remis de sa terreur, ne peut fournir qu'une très vague description. McNulty regrette la disparition de son meilleur ennemi, qu'il était à deux doigts de jeter en prison. Carcetti et sa directrice de campagne, Theresa, hésitent la façon d'intégrer Hamsterdam à leur campagne électorale. Avon a du mal à encaisser la mort de son vieux partenaire. Slim Charles le presse d'intervenir contre Marlo. Avon passe la main...
Voir plus d'épisodes

Où regarder Sur écoute

Le casting

• Wood Harris

  Avon Barksdale

• Dominic West

  Jimmy McNulty

• Clarke Peters

  Lester Freamon

• John Doman

  Dep. Comm. for Operations William A. Rawls

• Deirdre Lovejoy

  Asst. State's Atty. Rhonda Pearlman

• Idris Elba

  Russel «Stringer» Bell

• Wendell Pierce

  Bunk Moreland

• Idris Elba

  Stringer Bell

• Robert Wisdom

  Howard Colvin

• Aidan Gillen

  Tommy Carcetti

• David Simon

  Créateur

• Edward Burns

  Producteur

• Robert F. Colesberry

  Producteur

• David Simon

  Producteur

• Simon Egleton

  Producteur

• Leslie Jacobowitz

  Producteur

• Nina Kostroff-Noble

  Producteur

• George Pelecanos

  Producteur

• Karen L. Thorson

  Producteur

• David Simon

  Scénario