L'arme fatale

Les épisodes - L'arme fatale - Saison 3

Ep. 1Le retour du soldat
Voir la fiche

Résumé
Murtaugh, très affecté par la mort de Riggs, plonge dans une dépression. Six mois plus tard, alors qu'il continue officieusement d'enquêter sur la mort de son partenaire, il se retrouve confronté à un gang tchétchène. Il doit faire équipe avec Cole, un ancien agent de la CIA atteint de stress post-traumatique. Cole ne se remet en effet pas de la mort d'un enfant en Syrie et tente de reconstruire sa vie entre sa fille de 12 ans et son ex-femme. Associés pour la première fois, Murtaugh et Cole empêchent le gang de Tchétchènes de braquer une banque et sans le vouloir, ruinent la carrière politique d'Avery...
En replay :

Ep. 2Trahisons en chaîne
Voir la fiche

Résumé
Murtaugh et Cole enquêtent sur la mort d'un banquier qui blanchissait l'argent d'un gang latino, les Surenos. Très vite, le FBI, mené par les agents Stan et Ray, arrête un suspect considéré comme le coupable. A force de remettre en cause l'autorité et la parole des deux agents, Cole s'attire les foudres de Murtaugh. En parallèle, Cole doit faire face aux difficultés qu'il rencontre avec son ex-compagne, Natalie, et sa fille, Maya. De son côté, Avery essaie de surmonter sa déception...
En replay :

Ep. 3Numéro perdant
Voir la fiche

Résumé
Murtaugh s'apprête à fêter ses trente ans de carrière dans la police, mais il a la mauvaise surprise d'apprendre que son beau-père sera présent pour l'occasion. Le courant n'est jamais très bien passé entre les deux hommes mais, par amour pour Trish, ils réussissent à trouver un terrain d'entente. Cole doit garder sa fille pour la soirée, mais cela ne se passe pas aussi bien qu'il l'avait espéré. Celle-ci finit la nuit à l'hôpital avec plusieurs points de suture. Pourtant, cette mésaventure les rapproche...
En replay :

Ep. 4Qu'injustice soit faite
Voir la fiche

Résumé
Dan Harrison, un tueur en série, a été arrêté par Murtaugh dix ans auparavant. Lorsqu'un meurtre est commis selon son mode opératoire, l'équipe s'interroge. Malgré des preuves a priori irréfutables, Murtaugh aurait-il pu se tromper ? C'est en tout cas l'hypothèse défendue par Leo Getz, avocat de Dan Harrison, qui s'invite dans l'équipe au grand dam de Murtaugh. Parallèlement, la voiture de Cole est vandalisée par une vieille connaissance et il doit affronter un évènement douloureux de son passé d'agent de la CIA. Enfin le fils de Murtaugh, prend une décision professionnelle impulsive qui n'est pas du goût de ses parents...
En replay :

Ep. 5L'art du crime
Voir la fiche

Résumé
Murtaugh et Cole enquêtent sur le vol d'un camion rempli d'oeuvres d'art. Cette collection, estimée à plusieurs millions de dollars, appartient à un certain Victor Halderman, représenté par une Américo-Libanaise du nom de Lena Bechara. De par son passé dans cette région du monde, Cole crée très vite une relation privilégiée avec la jeune femme et comprend, après avoir récupéré le chargement du camion, qu'elle a un attachement particulier à certaines toiles de la collection peintes par sa mère...
En replay :

Ep. 6Anciens collègues
Voir la fiche

Résumé
Trish lance son cabinet d'avocat et Murtaugh la soutient. Il s'inquiète néanmoins de voir que son salon se transforme en salle d'attente pour criminels. Il demande à Bailey d'enquêter sur l'une de ses clientes. Bailey la prend en filature, mais se fait repérer et rentre au poste avec un oeil au beurre noir. La criminelle est en fait Louisa Gutierrez, dite "La Goutte", un lieutenant de police qui menait une enquête sous couverture. Murtaugh la recrute afin qu'elle devienne la nouvelle coéquipière de Bailey, ce qui ne l'enchante guère. Pendant ce temps, Cole est contacté par Barnes, son ancien supérieur à la CIA. Il a besoin de lui pour retrouver une liste secrète dérobée par un ancien agent qui a changé de camp...
En replay :

Ep. 7Enterré vivant
Voir la fiche

Résumé
Murtaugh, Bailey et la nouvelle recrue sont à la recherche de Cole, enlevé 24 heures plus tôt par le clan Vasquez. Grâce aux contacts de Gutierrez, ils apprennent où Cole est retenu et torturé. Malheureusement, ils arrivent trop tard sur les lieux. En effet, pendant ce temps, Sofia Vasquez a fait enterrer Cole vivant. Il ne lui reste plus que quelques heures à vivre. Murtaugh retourne voir Barnes, l'ancien chef de Cole qui l'a livré aux Vasquez, afin qu'il l'aide a retrouver son équipier. Barnes accepte à une condition : que Murtaugh fasse évader Benny Avila, un criminel retenu en garde à vue dans leurs locaux...
En replay :

Ep. 8Soirée entre hommes
Voir la fiche

Résumé
Cole espère reconquérir Natalie après le baiser qu'ils ont échangé, mais celle-ci lui fait comprendre que ce moment d'intimité était une erreur. En réalité, elle aime Andrew. Par amour pour elle, Cole décide de tout faire pour arranger les choses entre eux. Andrew demande finalement Natalie en mariage en public, pendant un match de Hockey. Par ailleurs, Murtaugh se fait un ami inattendu après que Trish lui a demandé de quitter la maison pour la soirée...
En replay :

Ep. 9Papa s'occupe des méchants
Voir la fiche

Résumé
Cole, qui essaie de renouer avec sa fille, apprend qu'un ami, ancien braqueur qui cherche à reconstruire sa vie avec son fils, est accusé d'avoir participé à un cambriolage. Les deux policiers se lancent dans une véritable course contre la montre pour prouver son innocence et arrêter les vrais coupables, malgré les doutes initiaux de Murtaugh. Ce dernier organise une fête pour le retour de RJ du Costa Rica. Avery traverse une mauvaise passe dans sa relation avec Todd, parti fêter Noël de son côté...
En replay :

Ep. 10L'herbe est toujours plus verte
Voir la fiche

Résumé
Murtaugh et Cole enquêtent sur le meurtre du propriétaire d'un camion de "cannabis récréatif" sur lequel l'assistante du procureur, Erika, travaille également. Cole ayant passé la nuit avec l'une des amies d'Erika, la tension entre les deux ne cesse de croître. Parallèlement, Trish aide Leo dans un procès contre Gerhman-Driscoll, une société soupçonnée d'avoir utilisé des produits illicites au détriment de la santé de ses employés.
En replay :

Ep. 11Fenêtre sur cour d'hôtel
Voir la fiche

Résumé
Murtaugh et sa famille partent en vacances. Hélas, ils sont à peine arrivée que Murtaugh se coince le dos et doit rester allongé. Pour passer le temps et s'occuper, il se met à scruter les autres chambres depuis sa fenêtre. Bientôt, il se convainc qu'une famille est en danger. Pendant ce temps, Cole enquête sur un meurtre. La sénatrice Malick, mère d'Erica, est à Los Angeles. Marraine d'un programme pour le climat, elle doit intervenir lors d'une conférence et profite de cette occasion pour venir voir sa fille. Elle fait bientôt la connaissance de Cole, mais dans une situation pour le moins inhabituelle...
En replay :

Ep. 12Qui veut la peau de Roger Murtaugh ?
Voir la fiche

Résumé
Murtaugh se rend compte qu'il n'est plus aussi en forme qu'avant et s'inquiète des conséquences éventuelles sur son travail. En compagnie de Cole, il enquête sur le meurtre d'un adepte des combats clandestins de MMA. Trish envisage de se présenter à une élection. Par ailleurs, Cole et Erica essaient de ne pas hâter les choses...
En replay :

Ep. 13Ça passe ou ça casse
Voir la fiche

Résumé
Un père et sa fille passent illégalement la frontière mexicaine avec des passeurs. Sitôt arrivés sur le sol américain, ils sont pris en chasse. Le père remet son sac à dos à sa fille et lui demande de rester cachée dans le désert. Agressé, il est transporté à l'hôpital où Natalie s'occupe de lui. Elle prévient Cole de la situation et lui demande d'aller secourir la jeune fille, en danger. Cole se rend seul dans le désert et la retrouve. Mais ils sont immédiatement attaqués par des hommes armés, qui blessent grièvement Cole. Murtaugh, comprenant que Cole lui a menti, part lui porter secours. Pendant ce temps, Cole délire. Il se souvient de son enfance aux côtés de sa mère, photographe dans les zones de guerre...
En replay :

Ep. 14Jeu de dupes
Voir la fiche

Résumé
Trish, qui prévoit d'annoncer sa candidature au poste de procureur, demande à Murtaugh de la seconder un peu plus à la maison pendant 48 heures. Mission qu'il échoue à remplir, trop occupé qu'il est à se faire valoir devant le journaliste qui écrit un article sur sa femme. Pendant ce temps, Cole, refusant d'écouter les conseils avisés de son équipier, se tourne vers Tom Barnes pour lui demander de l'aide sur une affaire. Les relations entre Murtaugh et Cole ne tardent pas à en être affectées...
En replay :

Ep. 15L'espion qui m'aimait
Voir la fiche

Résumé
Natalie informe Cole qu'après son mariage avec Andrew, elle partira à l'étranger pour Médecins sans frontières en emmenant Maya. Cole, très affecté par cette nouvelle, décide d'enquêter sur le fiancé de Natalie. Parallèlement, le FBI s'intéresse de près à Cole. Ces investigations poussent Murtaugh à remettre en question sa fidélité envers son coéquipier...
En replay :

Voir plus d'épisodes

Où regarder L'arme fatale

Voir en replay

En replay :

Le casting

• Damon Wayans

  Roger Murtaugh

• Seann William Scott

  Wesley Cole

• Keesha Sharp

  Trish Murtaugh

• Kevin Rahm

  Avery Brooks

• Michelle Mitchenor

  Sonya Bailey

• Chandler Kinney

  Riana Murtaugh

• Johnathan Fernandez

  Bernard Scorsese

• Dante Brown

  Roger Murtaugh Jr

• Shay Rudolph

  Maya

• Maggie Lawson

  Natalie Flynn

• Paola Lázaro

  Gutierrez

• Jonathan Sadowski

  Andrew

• Nishi Munshi

  Erica Malick

• Robert Lydecker

  Musique

• Marc David Alpert

  Producteur

• Joshua Levey

  Producteur

• Bill Callahan

  Producteur

• Seamus Kevin Fahey

  Producteur

• Jennifer Gwartz

  Producteur

• Dan Lin

  Producteur