L’adaptation très attendue de la série française à succès arrive sur Paramount+ fin novembre, avec Michael Fassbender dans le rôle principal et une production signée George Clooney.
Un casting hollywoodien de premier plan pour le remake du “Bureau des légendes”
Michael Fassbender endosse le rôle de "Martian", successeur américain du personnage de Malotru incarné par Mathieu Kassovitz dans la version originale. Dès les premières images de la bande-annonce, le ton est donné : “Mentez à tout le monde, faites semblant d’être quelqu’un que vous n’êtes pas, risquez votre vie quotidiennement.” L’acteur se retrouve face à une interrogatrice qui lui demande frontalement : “Est-ce possible que vous ayez quelque chose à cacher ? “
Pour l’accompagner, la production a réuni un casting de rêve : Jeffrey Wright (Casino Royal), Jodie Turner-Smith (Sex Education), Katherine Waterston (Les Animaux fantastiques) et Richard Gere (Pretty Woman). Derrière la caméra, ce sont les frères Jez et John-Henry Butterworth, scénaristes d’Indiana Jones et le cadran de la destinée, qui adaptent l’histoire, tandis que Joe Wright (Black Mirror) réalise les deux premiers épisodes.
À lire également
Une intrigue entre devoir et passion pour le remake du “Bureau des légendes”
L’histoire suit donc Martian, un agent de la CIA contraint de quitter sa vie d’espion pour rejoindre le bureau de Londres. Comme dans la version française, sa vie bascule lorsque la femme qu’il aimait dans son autre vie refait surface. Elle met en péril sa carrière et son identité secrète.
Un héritage prestigieux à honorer pour “The Agency”
Le "Bureau des Légendes", diffusé entre 2015 et 2020 sur Canal+, s’est imposé comme l’une des séries françaises les plus acclamées. Elle a été vendue dans plus de 100 pays. Elle a même été saluée par la DGSE pour son réalisme. Les dix épisodes de 52 minutes de cette adaptation américaine seront disponibles à partir du 29 novembre sur Paramount+ aux États-Unis, et suivront sur Canal+ en France.