La série d’espionnage française Le Bureau des légendes va connaître une nouvelle vie outre-Atlantique. Après des années d’attente, le projet de remake américain se concrétise enfin avec un casting de premier choix.
Un projet ambitieux porté par des grands noms
Annoncé depuis 2017, le remake américain du Bureau des légendes entre enfin en production. Rebaptisée The Agency, cette adaptation très attendue sera diffusée sur Paramount+ et Showtime. Aux manettes de ce projet ambitieux, on retrouve des pointures d’Hollywood : George Clooney et Grant Heslov en tant que producteurs exécutifs, ainsi que Joe Wright (Orgueil et Préjugés, Les heures sombres) à la réalisation des deux premiers épisodes.
Côté scénario, ce sont Jez et John-Henry Butterworth qui ont été choisis pour adapter les 10 épisodes de cette première saison. Un duo qui a fait ses preuves avec des films comme Edge of Tomorrow ou Le Mans 66.
Michael Fassbender, nouvelle recrue de choc
L’information que tous les fans attendaient vient d’être confirmée : c’est la star Michael Fassbender qui endossera le rôle principal, succédant ainsi à Mathieu Kassovitz. C’est le Hollywood Reporter qui balance l’info. L’acteur germano-irlandais de 47 ans, connu pour ses performances dans X-Men, Steve Jobs ou encore 12 years a slave, fera son grand retour sur le petit écran après plus de 15 ans d’absence.
Une intrigue revisitée mais fidèle à l’esprit de la série originale
Si la série française nous plongeait dans les coulisses de la DGSE, son homologue américaine nous fera découvrir l’univers de la CIA. Michael Fassbender incarnera un agent secret contraint d’abandonner sa vie d’infiltration pour revenir à Londres. Le synopsis officiel nous promet une histoire mêlant espionnage et romance : "Lorsque l’amour qu’il a laissé derrière lui réapparaît, la passion se ranime. Sa carrière, son identité et sa mission ne sont pas compatibles avec ses sentiments."
À lire également
Cette trame narrative rappelle les premières saisons du Bureau des légendes, où le personnage de Malotru, alias Mathieu Kassovitz, était tiraillé entre son devoir et ses sentiments pour Nadia El Mansour.
Adapter une série aussi acclamée que Le Bureau des légendes n’est pas une mince affaire. La version française, créée par Eric Rochant, avait conquis le public et la critique de 2015 à 2020.