The Americans

Les épisodes - The Americans - Saison 1

Ep. 1Le projet
Voir la fiche

Résumé
Au début des années 80, dans la banlieue de Washington D.C., peu après l'élection de Ronald Reagan. Phillip et Elizabeth Jennings forment un couple d'Américains ordinaires avec leurs deux enfants, Henry et Paige. Ils sont en réalité des agents du KGB et leur union n'est qu'une simple façade. Cet homme et cette femme, de nationalité russe, vivent sous couverture et cherchent à appréhender un traître. Mais leur mission ne se passe pas comme prévu. Assumer leur double identité se révèle délicat. Tout se complique lorsque Stan Beeman, un membre du FBI chargé de démasquer les espions étrangers, s'installe dans leur quartier. L'opération devient complexe...
En replay :

Ep. 2L'horloge
Voir la fiche

Résumé
Se faisant passer pour un diplomate suédois, Phillip réussit à gagner la sympathie du personnel du Département d'Etat. Lorsque le KGB apprend que les Américains discutent avec le gouvernement britannique de l'instauration d'un bouclier anti-missile, Phillip et Elizabeth ont une nouvelle mission à accomplir. Le couple d'espions est chargé de placer un mouchard dans le bureau de Caspar Weinberger, secrétaire à la Défense. Une importante réunion doit y avoir lieu prochainement. Mais leur mission s'avère beaucoup plus délicate que prévu...
En replay :

Ep. 3L'inconnue
Voir la fiche

Résumé
Après la mort de leur collègue Robert, Phillip et Elizabeth découvrent que celui-ci était marié et avait un enfant. Ils tentent de déterminer ce que la femme du défunt savait de son activité et de ses mensonges. Le duo essaye aussi de savoir en qui elle place sa loyauté politiquement. Cette famille constitue-t-elle une menace ? Par la suite, Phillip met la main sur les plans d'un système secret de défense au laser développé par le gouvernement américain. Mais son esprit est ailleurs : il est préoccupé par la relation qui unit Gregory et Elizabeth...
En replay :

Ep. 4Sous contrôle
Voir la fiche

Résumé
Un déséquilibré a tenté d'assassiner le président Reagan. C'est l'effervescence au sein des équipes du FBI et du KGB. Stan Beeman prend de gros risques pour savoir si les Soviétiques sont impliqués, tandis que Phillip et Elizabeth, naviguant eux aussi dans le flou, portent leur attention sur le secrétaire d'Etat américain, Alexander Haig. Celui-ci a endossé le rôle de président en exercice et pourrait détenir les codes nucléaires. Dans le couple, les vues divergent sur la nécessité d'informer le nouveau référent que vient de désigner le KGB pour les superviser, une femme qu'ils surnomment "Grand-Mère"...
En replay :

Ep. 5La clé
Voir la fiche

Résumé
Un agent majeur, ayant craqué sous la pression, menace de dénoncer un important réseau d'informateurs du KGB. De leur côté, Phillip et Elizabeth se retrouvent chargés d'infiltrer le nouveau système de décryptage des communications employé par le FBI. Sur le plan privé, ils passent par une phase plutôt délicate. Les deux agents doivent faire face, à présent, aux nombreuses difficultés relatives à leur vie d'espion. Des tensions apparaissent...
En replay :

Ep. 6Trahison
Voir la fiche

Résumé
Le KGB traque une taupe au sein de l'organisation, jetant la suspicion au sein de ses alliés et brisant la confiance dans le couple Jennings. Claudia les fait même enlever et torturer pour tester leur loyauté. Une insulte que ni Phillip ni sa femme ne sont prêts à laisser passer, eux qui placent les intérêts du pays avant leur famille. Vasili Nikolaevich devient le principal suspect. Le plan de Stan pour sauver son agent double le met dans une situation délicate...
En replay :

Ep. 7Un devoir sacré
Voir la fiche

Résumé
Le mariage de Phillip et Elizabeth, qui passe par une phase difficile, connaît un nouvel épisode troublé. Au cours d'une mission destinée à discréditer un politicien polonais lors d'une convention à New York, Phillip croise en effet une femme qu'il a jadis aimée. Elizabeth, de son côté, doit se rapprocher d'un contact travaillant pour le gouvernement. Mais celui-ci est totalement incontrôlable et criblé de dettes. La situation devient particulièrement dangereuse...
En replay :

Ep. 8L'équilibre de la terreur
Voir la fiche

Résumé
Le KGB a engagé un tueur à gages qui a eu pour mission de régler leur compte aux scientifiques américains à l'origine du programme de défense anti-missiles. Mais par crainte des répercussions, le KGB a finalement renoncé à son projet. C'est ainsi que Phillip et Elizabeth sont à leur tour chargés de retrouver le tueur et de tout mettre en oeuvre pour qu'il n'aille pas au bout de sa mission. Ayant très peu d'informations, Phillip et Elizabeth s'attèlent dans un premier temps à la protection des cibles, ce qui alerte le FBI. Par ailleurs, Grannie finit par révéler à Elizabeth ce qui s'est réellement passé entre Philip et Irina...
En replay :

Ep. 9La planque
Voir la fiche

Résumé
Une mission de routine dérape de façon particulièrement dramatique et inattendue. Elizabeth et Phillip tentent d'empêcher un assassin est-allemand, envoyé par le KGB, de tuer des scientifiques américains. Ils parviennent à le neutraliser, mais le tueur a tout de même le temps d'éliminer un expert et trois agents du FBI. C'est le plus gros échec des Jennings à ce jour. L'agent Gaad promet une vengeance. En parallèle, Elizabeth apprend l'infidélité de son mari. Le couple explose...
En replay :

Ep. 10Les disparus
Voir la fiche

Résumé
Après la mort de Chris Amador, l'état d'urgence est décrété dans la cellule contre-espionnage du FBI. Toutes les forces vives de l'agence traquent les responsables du meurtre. L'enquête de Stan le mène jusqu'à un proche de Gregory, l'ancien amant d'Elizabeth. Phillip est mis au courant par Martha, toujours amoureuse de lui. Bientôt, la décision est prise d'exfiltrer Gregory vers Moscou, avant qu'il ne soit capturé par les Américains. Mais celui-ci refuse de partir et met potentiellement en danger la présence soviétique aux Etats-Unis. Elizabeth essaie de le convaincre en passant une nuit avec lui...
En replay :

Ep. 11Guerre secrète
Voir la fiche

Résumé
Une série d'événements survenus à Moscou touche profondément Elizabeth : la CIA a assassiné trois fonctionnaires du KGB, dont le mentor de la jeune femme, le général Victor Zhukov. Pour réparer cet affront, Elizabeth décide, contre les ordres du KGB, de retrouver et de tuer l'agent supposé, selon Claudia, avoir planifié l'opération. Mais elle ne peut pas le faire sans l'aide de Phillip. Une course contre la montre s'engage entre eux, Grannie et le FBI...
En replay :

Ep. 12Le serment
Voir la fiche

Résumé
Contre la somme de 50 000 dollars, Sanford Prince, le nouvel indic du KGB, annonce à Elizabeth qu'il peut obtenir des microfilms importants via un haut gradé de l'armée américaine. Phillip et sa compagne, ignorant s'ils peuvent lui faire confiance, décident d'utiliser Martha à son insu pour s'assurer qu'il ne s'agit pas d'un piège. Phillip charge Martha de placer un micro dans le bureau de Gaad. Afin de gagner sa confiance, il va jusqu'à la demander en mariage. Pendant que Stan et Nina jouent au jeu de la vérité, une femme se présente spontanément au FBI avec de précieux renseignements susceptibles de mettre Elizabeth et Phillip à découvert...
En replay :

Ep. 13Le colonel
Voir la fiche

Résumé
Phillip et Elizabeth reçoivent l'ordre d'aller à un rendez-vous qui pourrait se révéler être un piège. Ils affrontent des vérités inattendues au sujet de leur relation. La piste de Stan mène le FBI droit sur les deux agents...
En replay :

Voir plus d'épisodes

Où regarder The Americans

Voir en replay

En replay :

Le casting

• Keri Russell

  Elizabeth Jennings

• Noah Emmerich

  Stan Beeman

• Keidrich Sellati

  Henry Jennings

• Holly Taylor

  Paige Jennings

• Richard Thomas

  Frank Gaad

• Matthew Rhys

  Phillip Jennings

• Susan Misner

  Sandra Beeman

• Maximiliano Hernández

  Chris Amador

• Nathan Barr

  Musique

• Joseph Weisberg

  Producteur

• Adam Arkin

  Producteur

• Joel Fields

  Producteur

• Justin Falvey

  Producteur

• Darryl Frank

  Producteur

• Graham Yost

  Producteur

• Mary Rae Thewlis

  Producteur

• Mitch Engel

  Producteur

• Mike Batistick

  Scénario

• Sneha Koorse

  Scénario

• Joseph Weisberg

  Scénario