Quand revient le calme

Les épisodes - Quand revient le calme - Saison 1

Ep. 1Quand revient le calme
Voir la fiche

Résumé
À Copenhague, Morten, un plombier, et Camilla, une enseignante, s'apprêtent à fêter leur douzième anniversaire de mariage, mais le cœur leur manque car le comportement d'Albert, leur fils, les inquiète. Le chef cuisinier Nikolaj affronte, lui, un patron aux méthodes douteuses. Ministre de la Justice, Elisabeth désire quant à elle faire voter une loi plus favorable aux demandeurs d'asile. Jamal, un jeune coiffeur, désespère de décrocher son permis de conduire. De son côté, Louise emmène Marie, sa fille âgée d'une dizaine d'années, faire un don de vêtements près d'un centre d'accueil pour demandeurs d'asile. Par hasard, Marie y découvre un sac de munitions.
Ep. 2Quand revient le calme
Voir la fiche

Résumé
Ginger, une jeune femme sans-abri qui avait trouvé refuge chez une amie, est à nouveau contrainte au départ. Ayant reçu une citation à comparaître au tribunal, Jamal s'emporte contre son frère aîné, Chadi, qu'il tient pour responsable des accusations portées à son encontre. Après la découverte de la cache de munitions, Elisabeth tente de temporiser. Nikolaj, désormais propriétaire du restaurant, annonce une mauvaise nouvelle à ses employés. Cloîtré dans un établissement pour personnes âgées, Holger ne supporte plus la condition à laquelle le réduit son sort.
Ep. 3Quand revient le calme
Voir la fiche

Résumé
Lisa, une jeune chanteuse récemment divorcée, se produit à Amsterdam, tout en s'impatientant de retrouver son amant à Copenhague. Avec Elliott, un ami sans-abri et toxicomane, Ginger s'invite à une fête organisée par Albert dans l'appartement familial. La découverte par la police d'un sac d'armes automatiques près du centre d'accueil pour demandeurs d'asile pourrait attester d'une attaque terroriste planifiée. Elisabeth doit à présent faire face à de nombreuses pressions…
Ep. 4Quand revient le calme
Voir la fiche

Résumé
L'attaque terroriste désormais imminente pose des défis majeurs à Elisabeth, tant sur le plan professionnel que sur le plan personnel. Afin de tester son concept, Nikolaj organise un dîner de répétition la veille de l'ouverture officielle de son restaurant. Privé de son outil de travail, Morten décide de consacrer davantage de temps à son fils. Jamal défie son frère Chadi et s'implique dans les affaires louches d'un dénommé Alban...
Ep. 5Quand revient le calme
Voir la fiche

Résumé
Nikolaj, qui doit inaugurer son restaurant, se retrouve en butte à des défections de personnel, mais va bénéficier d'une aide inattendue. Jamal fait mine de se rapprocher de son frère avec, dans le viseur, une mission potentiellement périlleuse. Très en colère contre Elisabeth, qui a fait selon elle un mauvais choix, Stina, sa femme, lui fait part d'une décision importante. Morten convainc Albert d'aller rapporter au restaurant de Nikolaj des fûts de bière qu'il avait dérobés...
Ep. 6Quand revient le calme
Voir la fiche

Résumé
L'attaque perpétrée dans le restaurant de Nikolaj a fait dix-neuf morts et vingt-trois blessés. L'établissement est mis sous scellés le temps de prélever des indices. Tandis que les fleurs, les bougies et les mots de condoléances s'accumulent devant le lieu du carnage, Lisa va devoir se rendre à une terrible évidence. Jamal, de son côté, tente d'effacer les traces d'un acte délictueux. Profondément abattu, Nikolaj n'a qu'une hâte : être autorisé à rouvrir son restaurant au plus tôt.
Ep. 7Quand revient le calme
Voir la fiche

Résumé
Après la fusillade, Ginger entre en contact avec un inconnu sans mesurer les conséquences dramatiques que pourrait entraîner cette démarche. Jamal se retrouve en mauvaise posture et doit fuir pour échapper au danger. Louise et Marie réapprennent progressivement à vivre avec l'aide d'une personne pour laquelle la petite fille s'est prise d'affection. Dans l'enquête sur l'attentat, Elisabeth, intimement touchée par le drame, prend le contre-pied de l'avis général, au risque de perdre sa dernière parcelle de pouvoir.
Ep. 8Quand revient le calme
Voir la fiche

Résumé
Alors que Nikolaj planche sur un nouveau concept pour fuir ses cauchemars, ses amis le mettent en garde : qui, à Copenhague, aurait envie d'aller dîner sur les lieux d'un attentat atroce ? Loin de se décourager, le restaurateur veut tout mettre en œuvre pour leur prouver qu'il est dans le vrai. Quelques jours après le drame, Morten adopte une attitude qui déconcerte ses proches et pourrait remettre en question sa relation avec Camilla. Tandis que la petite Marie veut découvrir ce qui lui est réellement arrivé, le vieil Holger semble renaître à la faveur d'une amitié qui se noue.
Ep. 9Quand revient le calme
Voir la fiche

Résumé
Cédant à un accès de désespoir, Nikolaj se rend chez une jeune femme qu'il avait protégée le soir de l'attentat. Ginger doit faire face à un dilemme moral d'une importance capitale pour la suite de l'enquête. Le plus proche conseiller d'Elisabeth tente de lui faire comprendre qu'elle risque d'anéantir sa carrière si elle s'entête à user de méthodes inhumaines. Pour Jamal, retisser le lien avec sa famille semble désormais impossible. Mais l'amour que lui porte sa mère pourrait lui redonner espoir.
Ep. 10Quand revient le calme
Voir la fiche

Résumé
L'identité des coupables est sur le point d'être dévoilée. Au même moment, la police lève les scellés sur le restaurant, permettant ainsi à Nikolaj de reprendre possession des lieux, mais aussi de recevoir une visite inattendue. Face à une décision familiale contre laquelle il s'insurge, Jamal va devoir de nouveau faire preuve de beaucoup de courage. Lisa se rend compte qu'elle a fait dans sa vie un choix crucial sur lequel elle souhaite revenir.

Où regarder Quand revient le calme

Le casting

• Milad Alami

  Réalisateur

• Karen-Lise Mynster

  Elisabeth Hoffmann

• Jacob Lohmann

  Morten Dalsgård

• Henning Jensen

  Holger Frennerslev

• Malin Crépin

  Lisa

• Katinka Lærke Petersen

  Ginger

• Arian Kashef

  Jamal

• Viola Martinsen

  Marie

• Peter Christoffersen

  Nikolaj

• Filippa Suenson

  Louise Petersen

• Elias Budde Christensen

  Albert Dalsgård

• Julie Agnete Vang

  Camilla Dalsgård

• Lotte Andersen

  Stina

• Ida Maria Rydén

  Créateur

• Dorthe Warnø Høgh

  Créateur

• Martin Juel Dirkov

  Musique

• Stinna Lassen

  Producteur

• Christian Rank

  Producteur

• Ida Maria Rydén

  Scénario

• Dorte Warnøe Høgh

  Scénario