Zorro, la légende continue

Les épisodes - Zorro, la légende continue - Saison 1

Ep. 1Zorro est arrivé
Voir la fiche

Résumé
Issu d'une famille bourgeoise, Diego semble être un jeune homme comme les autres. Cependant, doté d'une âme de justicier, il aide les opprimés et répare les injustices. Pour ne pas être reconnu, il enfile un masque, un chapeau et une cape noire, et se fait appeler \" Zorro \". En effet, il ne doit révéler son secret à personne, pas même à la belle Lolita, dont il est éperdument amoureux. Il est secondé par le jeune Bernardo, qui prépare son cheval et sa tenue, mais qui entrera aussi dans la bataille. Nos deux héros formeront un duo redoutable. Face à eux, le lieutenant Gabriel et le sergent Gonzalès, se démènent pour arrêter Zorro, et le démasquer. Mais, courageux et rusé, notre justicier est un homme d'épée très habile qui réussit toujours à leur échapper.
Ep. 2Zorro est démasqué
Voir la fiche

Résumé
Lolita trouve que, depuis son voyage en Europe, Diego manque cruellement de courage. Elle-même ne cesse de s'opposer à la tyrannie de l'armée, au risque d'aller au-devant de gros ennuis... Diego craint qu'elle ne le démasque, mais il n'en est rien. Bernardo, en revanche, ne tarde pas à percer son secret à jour !
Ep. 3Duel et incendies
Voir la fiche

Résumé
Tout le monde reproche à Diego sa paresse et sa lâcheté. Les parents de Lolita, quant à eux, voient cela comme un avantage car ils imaginent pouvoir en tirer ce qu'ils veulent. Seulement, pour Lolita, hors de question d'épouser un homme aussi peu courageux.
Ep. 4Prestige de l'uniforme
Voir la fiche

Résumé
Pour prouver son courage à Lolita, Diego s'oppose à des membres de l'armée. Mais le nouveau lieutenant s'interpose et lui vole la vedette. Diego retrouve alors un ami d'enfance du nom d'Oro, qui est bien décidé lui aussi à rentrer dans l'armée.
Ep. 5Un homme remarquable
Voir la fiche

Résumé
Un grand concours est organisé et le gagnant doit remporter une grosse somme d'argent offerte, à contrecœur, par Don Carlos. Puisque Diego ne veut pas paraître lâche devant Lolita, il s'aventure sur un tonneau suspendu dans les airs par deux cordes. Mais Lolita déclare alors qu'elle ne l'épousera pas, car elle est amoureuse d'un autre homme : Zorro !
Ep. 6La pierre rouge
Voir la fiche

Résumé
Dans la nuit, des bandits avec un foulard sur le visage, se lancent au galop vers la maison de Lolita. Bernardo, qui dort dehors, vient immédiatement en informer Zorro, qui réagit sans tarder. Le chef de la bande menace d'une arme les parents de Lolita !
Ep. 7Les imposteurs
Voir la fiche

Résumé
Lolita ne peut s'empêcher d'être jalouse en surprenant Diego en compagnie de la fille d'un ami de son père. Le lieutenant est d'excellente humeur car un homme d'une grande richesse du nom de Fernandez est mort sans héritiers. Toute sa fortune devrait donc d'après lui revenir à l'armée.
Ep. 8Guitare pour tuer
Voir la fiche

Résumé
Diego est houspillé par Maria à cause de sa fénéantise. Lolita, qui a fait son thème astral, lui annonce qu'il va lui arriver quelque chose de terrible, mais le jeune homme refuse de l'écouter. Il risque bien de le regretter !
Ep. 9L'impossible rêve
Voir la fiche

Résumé
Ponzo clame haut et fort qu'il veut lancer une expédition pour trouver le trésor légendaire du capitaine Kid. Il est bien le seul à croire à ce trésor.
Ep. 10Le prince bleu
Voir la fiche

Résumé
Caroline, la cousine de Lolita, doit arriver prochainement. C'est une jeune veuve épleurée, et pourtant elle fait des envieux grâce au beau saphir qu'elle porte au doigt, une pierre précieuse surnommé le "Prince bleu". Alors que son bateau approche du port, trois étranges jeunes femmes habillées en nones guettent son arrivée.
Ep. 11La chasse aux fantômes
Voir la fiche

Résumé
Des grondements se font entendre depuis la montagne. La légende veut qu'il s'agisse des plaintes de ceux qui y sont morts et n'ont jamais pu la quitter... César, Miguel et Bernardo ont le courage d'y monter. Lolita, de son côté, se rend au marché pour acheter une robe. Mais le marchand refuse ses pièces, dont il prétend qu'elles sont fausses !
Ep. 12Figaro ici Figaro là
Voir la fiche

Résumé
Bernardo trouve un petit chien qui s'attache à lui et dont il ne parvient pas à se débarrasser. Mais impossible pour lui de le garder, au risque de mettre Maria hors d'elle ! Bernardo essaie donc de l'amadouer en dressant son nouveau compagnon à garder le troupeau de moutons.
Ep. 13Bernardo passe à l'action
Voir la fiche

Résumé
Bernardo en a assez d'être traité comme un enfant, notamment par Diego. Comment prouver son amour à Nikita, la fillette que garde Lolita en l'absence de ses parents, si on ne le considère pas comme un grand ? Il décide alors de parvenir à arrêter, seul, trois voleurs recherchés contre une récompense.
Ep. 14L'attaque de la diligence
Voir la fiche

Résumé
Zorro s'est donné pour mission de libérer le peuple mexicain d'une armée oppressante. Derrière le masque de renard se cache un jeune et riche notable discret de nature, voire timoré. Habillé de sa cape et armé de son épée, il brave les dangers.
Ep. 14L'attaque de la diligence
Voir la fiche

Résumé
Une banque ayant été dévalisée en ville, Diego trouve l'endroit trop dangereux et décide de rentrer à Santasco avec Bernado et Lolita. Au cours de leur voyage en diligence en compagnie d'inconnus, une horde de bandits déferle sur la colline, menaçant de s'en prendre à eux !
Ep. 15Pour un baiser de Lolita
Voir la fiche

Résumé
Une grande fête se prépare pour accueillir l'arrivée du Gouverneur. Si Maria se désole de l'argent gaspillé, Diego et Lolita sont plus que ravis d'avoir une occasion de s'amuser. Un concours de danse doit avoir lieu et Tina, leur ami, doit y participer. Hélàs, celle-ci est souffrante et demande à Lolita de la remplacer.
Ep. 16Le sabre japonais
Voir la fiche

Résumé
Des hommes s'arrêtent à la ferme pour abreuver leurs chevaux et demander le chemin du "Défilé du diable". Diego reconnaît la marque des Scorpions, un groupe de bandits dangereux. Il s'aperçoit bientôt qu'ils ont l'intention de dérober un sabre très précieux qui doit être offert au Gouverneur !
Ep. 17Zorro et les chiens
Voir la fiche

Résumé
Diego et ses compagnons ont des ennuis avec Maria : ils n'aiment pas beaucoup les légumes et sont bien contents que Figaro les aide à terminer leurs assiettes. Mais lorsqu'elle s'en apperçoit, Maria décide de les punir en cessant de préparer leurs repas !
Ep. 18Diego, détective
Voir la fiche

Résumé
Lapaz, un vieil ami de Diego qui a fait ses études en Espagne, comme lui, est de retour et l'on prépare une grande fête en son honneur. Seul Diego n'est pas pressé de le retrouver, car il n'a pas toujours eu un comportement très correct en Espagne. Lapaz demande à Diego de garder son secret, et Diego accepte. Mais tout le monde commence bientôt à l'encenser au détriment de Diego.
Ep. 19La maison aux mille pièges
Voir la fiche

Résumé
Le lieutenant Gabriel et le sergent Gonzalez rencontrent Walter, un savant fou qui a échaffaudé un plan diabolique pour attraper Zorro. Il leur fait visiter son incroyable demeure. Pendant ce temps, Carlos, un ami de Diego, a des ennuis.
Ep. 20L'enfant qui détestait Zorro
Voir la fiche

Résumé
Un nouveau petit garçon du nom de Pablito arrive en ville. Très vite, il se lie d'amitié avec Bernardo, mais il lui avoue qu'il déteste Zorro, car à cause de celui-ci, son père a été renvoyé de l'armée et n'a plus d'emploi.
Ep. 21Les ailes du rêve
Voir la fiche

Résumé
Leonardo a mis au point une sorte de grandes ailes de papier qui devraient lui permettre de voler. Hélàs, il échoue et s'écrase sur la maison des frères Aguila, qui complotent pour attaquer un bateau qui se rend sur les îles Galapagos... Le bateau sur lequel Lolita voyage justement !
Ep. 22Au voleur
Voir la fiche

Résumé
Après un repas copieux bien mérité, le sergent Gonzalez rentre à la caserne lorsqu'il surprend un voleur chez Mme Carmen. Il entreprend de le poursuivre, mais il se retourne contre lui. Le lendemain, Mme Carmen raconte à qui veut l'entendre que son voleur n'est autre que le sergent Gonzalez !
Ep. 23La fiancée espagnole
Voir la fiche

Résumé
Diego a des ennuis : Elena, une jeune fille dont il a fait connaissance en Espagne, arrive dans la hacienda et prétend qu'il lui a promis de l'épouser. Diego n'a aucun souvenir de cette conversation, car il a été très malade pendant son séjour et c'est la famille d'Elena qui s'est occupée de lui lorsqu'il était fiévreux.
Ep. 24Complice du commandant
Voir la fiche

Résumé
Alors qu'ils pêchent à la rivière sans grand succès, Bernardo et Diego trouvent une jolie petite chienne perdue, qu'ils ramènent à la hacienda. Diego, qui doit se rendre à une réception officielle, emmène Bernardo avec lui, qu'il charge de retrouver ses maîtres. Une jeune femme se manifeste alors pour récupérer sa chienne, mais elle est très inquiète car son mari a disparu.
Ep. 25Les larmes du clown
Voir la fiche

Résumé
Un cirque arrive en ville et tout le monde est très excité. Bien vite, Bernardo se lie d'amitié avec Miguelito, qui fait partie du spectacle et qui participe au lancer de couteaux avec "Le Maître". Il explique à son nouvel ami que celui-ci utilise un pendentif mystérieux pour ne jamais rater sa cible. Le père de Miguelito, en revanche, est clown et fait honte à son fils !
Ep. 26Pépita la menteuse
Voir la fiche

Résumé
Pepita, une fillette malheureuse, est embêtée par des garçons de son âge et ment en prétendant bien connaître Zorro. Elle ment également pour parvenir à vendre ses fleurs, et acquiert bientôt une mauvaise réputation. Pendant ce temps, une explosion a lieu dans une mine et tous les hommes sont réquisitionnés pour porter secours aux victimes.
Ep. 26Pépita la menteuse
Voir la fiche

Résumé
Pepita, une fillette malheureuse, est embêtée par des garçons de son âge et ment en prétendant bien connaître Zorro. Elle ment également pour parvenir à vendre ses fleurs, et acquiert bientôt une mauvaise réputation. Pendant ce temps, une explosion a lieu dans une mine et tous les hommes sont réquisitionnés pour porter secours aux victimes.
Ep. 27Le départ de la femme du gouverneur
Voir la fiche

Résumé
Rien ne va plus entre le Gouverneur et son épouse, qui ne cessent de se disputer, si bien que celle-ci prend la décision de rentrer en Espagne. Le commandant Raymond, plus mielleux que jamais, lui fait offre des bijoux très précieux avant son départ. Cachés dans le plafond de la pièce, Diego et Bernardo surprennent la scène !
Ep. 28La légende de la pyramide
Voir la fiche

Résumé
Alors que Bernardo et ses amis poursuivent Figaro à travers des ruines, ils aperçoivent une magnifique jeune femme en train de danser. Selon Maria, il s'agit du fantôme de la princesse Estrella au milieu de son royaume perdu, dont la pyramide était jadis recouverte d'or... Mais les ruines vont bientôt être rasées !
Ep. 29Le faussaire
Voir la fiche

Résumé
Diego et Lolita visitent une exposition de tableaux célèbres. Parmi eux, un Goya qui, étrangement, ne vaut que 50 écus et que Lolita rêve de s'offrir ! Hélas, Diego ne possède pas cette somme. Bernardo, de son côté, joue au bord de la rivière avec Figaro lorsqu'il voit un homme sortir de l'eau. Celui-ci est semble-t-il poursuivi et demande à Bernardo de l'aider à se cacher.
Ep. 30Gonzales est amoureux
Voir la fiche

Résumé
Alors que le sergent Gonzalez, affamé, est à la recherche d'une bonne auberge où se restaurer, il entend les cris de désespoir d'une jeune femme et se rend immédiatement sur les lieux. La jolie fleuriste de la ville est en train de voir sa boutique saccagée par deux brutes. Le sergent intervient immédiatement, tandis que, tapi dans l'ombre, un homme masqué observe la scène.
Ep. 31La ville affamée
Voir la fiche

Résumé
Une nuit, plusieurs feux sont allumés dans les champs de blés. D'après la pancarte trouvée sur un épouvantail, c'est l'œuvre d'un mouvement social contre l'augmentation des prix. La compagnie des Indes en profite pour s'en mettre plein les poches dès le lendemain, en vendant son pain, le seul encore disponible, à des sommes exorbitantes.
Ep. 32L'hôpital
Voir la fiche

Résumé
L'inauguration du nouvel hôpital de la ville tourne mal lorsque le Dr Timothéo, le médecin de la ville, légèrement éméché, fait une intervention qui déplait au propriétaire des lieux. Diego apporte son soutien au médecin, et tous deux sont jetés à la rue. Mais le commandant conseille à l'hôpital de nommer le Dr Timothéo pour un poste à responsabilité afin d'obtenir le soutien de la ville.
Ep. 33Le prétendant de Lolita
Voir la fiche

Résumé
Alors que Lolita et Diego font le marché, Lolita bouscule accidentellement un homme qui refuse ses excuses et la menace. Diego intervient rapidement, mais il perd la bagarre. Un inconnu arrive alors sur son cheval blanc pour secourir Lolita !
Ep. 34Coup de théâtre
Voir la fiche

Résumé
La Compagnie des Indes fait appel à trois tueurs professionnels pour éliminer Zorro en leur promettant une belle récompense.
Ep. 35Gonzales retombe amoureux
Voir la fiche

Résumé
Une jeune fille fait des tours de magie sur la place publique. Le sergent Gonzales lui demande de déguerpir, mais à peine a-t-il croisé son beau regard qu'il en tombe profondément amoureux. Emilia, la jolie magicienne, lui explique qu'elle vient d'arriver d'Espagne avec son grand-père pour travailler au casino.
Ep. 36Zorro démasqué
Voir la fiche

Résumé
Diego reçoit la visite de Johnston McGray, un vieux camarade d'université qu'il a connu en Europe. Son ami l'interroge sur ses talents d'escrimeur, mais Diego lui demande de garder le secret sur le sujet. McGray annonce alors qu'il est venu pour écrire un roman sur... Zorro !
Ep. 37La cour des grands
Voir la fiche

Résumé
Un groupe de jeunes gens révoltés décident de prendre exemple sur Zorro pour lutter contre l'injustice. Un homme mystérieux, qui surprend leur conversation, les encourage à détouner des produits destinés au riches afin, dit-il, de les donner aux pauvres.
Ep. 38Dona Christina
Voir la fiche

Résumé
Une femme inventeur arrive en ville et installe sa roulotte dans un hangar. Bernardo, Nikita et leurs petits camarades sont tout excités. Ils se précipitent sur les lieux, mais on leur a réservé un accueil surprenant !
Ep. 39La digue
Voir la fiche

Résumé
Diego aide Monsieur Lucas à consolider sa digue car la pluie incessante pourrait provoquer une crue. Il ignore que, pendant ce temps là, le commandant et Casamayor prévoient de faire construire un barrage justement destiné à inonder la vallée afin de créer un lac dont ils auraient le contrôle !
Ep. 40Zorro au féminin
Voir la fiche

Résumé
Malaga et Asturias, deux tueurs qui excellent au combat, sont engagés pour capturer Zorro une bonne fois pour toutes ! Pendant ce temps-là, Diego, Bernardo et Lolita partagent un bon repas mais se désolent de l'absence de fruits. En effet, il semble que la compagnie des Indes du sud détienne le monopole total de leur vente.
Ep. 41Lolita s'en va t-en guerre
Voir la fiche

Résumé
Lolita est ravie, elle vient de s'offrir le nouveau parfum de la maison Shalele dont on dit qu'il est formidable. Hélàs pour elle, il semble plutôt qu'il dégoûte les hommes, à commencer par Diego et Bernardo. Elle décide de tirer cette affaire au clair et se rend à la parfumerie.
Ep. 42Zorro contre le ninja
Voir la fiche

Résumé
Plusieurs dames de la haute société se font agresser et dépouiller de leurs bijoux en sortant d'un bal chez le gouverneur... De quoi intriguer Diego, d'autant que Lolita est invitée au bal à son tour et lui propose de l'accompagner.
Ep. 43La belle et le monstre
Voir la fiche

Résumé
Alors qu'il se rend dans l'étable, les vaches semblent affolées par quelque chose, l'employé d'une exploitation est effrayé par un horrible monstre et perd connaissance. À son réveil, l'étable est complètement détruite et l'on découvre une énorme trace de pas au sol !
Ep. 44Les rebelles
Voir la fiche

Résumé
Au matin, un groupe de fermiers dont les sacs de grains ont été dérobés, ont la surprise de les retrouver intacts devant leur porte, comme par magie ! De son côté, Bernardo se bat avec deux jeunes garçons qui ne jurent que par un groupe de rebelles qui se font appeler les Tigres du Bengale et affirment que Zorro est fini !
Ep. 45La légende de la forêt sacrée
Voir la fiche

Résumé
Diego, Lolita et Bernardo font un pique-nique à la lisière d'une forêt. Bernardo est intrigué par une étrange montagne qui se trouve dans les bois, mais ses compagnons lui déconseillent de s'aventurer dans cette direction, car la forêt est peuplée de vampires... Bernado, qui ne croit pas à ces sornettes, supplie ses amis d'y faire un tour, mais Diego préfère s'accorder une petite sieste.
Ep. 46La femme médecin
Voir la fiche

Résumé
Christina a fabriqué un mannequin très réaliste de Zorro. Diego et les autres lui déconseillent de le présenter au marché de crainte que l'armée ne réagisse mal. Une nouvelle femme médecin arrive en ville, sans que le Dr Thimotéo ait été mis au courant. Elle semble pratiquer des techniques très étranges.
Ep. 47L'enlèvement du gouverneur général
Voir la fiche

Résumé
Léonardo a repris le mannequin de Zorro conçu par Christina et lui a apporté des améliorations. Il n'a plus qu'une idée en tête, lui permettre de voler ! Tandis que Bernardo le montre à ses amis, la nouvelle éclate au grand jour : des bandits de grand chemin ont enlevé le Gouverneur général !
Ep. 48Un officier hors-pair
Voir la fiche

Résumé
Jeff, un enfant de la ville voisine, est témoin d'une scène atroce. Alors que le temps est execrable et que la rivière menace de déborder, son père et ses collègues tentent tout de même une dernière descente dans une mine. Mais une coulée de boue se déverse à ce moment-là, les retenant prisonniers !
Ep. 49Le lieutenant idéaliste
Voir la fiche

Résumé
Bernardo suit le commandant à bord d'un bateau de la Compagnie des Indes et l'observe, tapi dans l'ombre, tandis qu'il découvre un superbe objet : un énorme canon avec un écusson représentant un dragon en or, dont le gouvernement d'Espagne ne doit surtout pas être au courant ! Dès le lendemain, il révèle tout à Diego, qui reconnaît l'écusson.
Ep. 50La destruction des canons
Voir la fiche

Résumé
À l'aide de ses puissants canons, le commandant a arrêté une bande de rebelles qu'il accuse de vol. Il annonce sur la place publique qu'ils seront exécutés dès le lendemain et seront retenus d'ici là dans une forteresse sous haute-surveillance.
Ep. 51Lolita remplace Zorro
Voir la fiche

Résumé
Monsieur Casamayor est dans le pétrin : la Comapgnie des Indes a compris son petit trafic et a envoyé le "boureau" vérifier les livres de comptes. Il demande de l'aide à l'armée, qui lui refuse son soutien. Lolita, de son côté, apprend enfin la véritable identité de Zorro !
Ep. 52Zorro rengaine son épée
Voir la fiche

Résumé
L'heure est grave : Casamayor s'étant enfui avec les preuves, l'armée doit à tout prix éliminer Zorro ! Le commandant Raymond met au point un plan diabolique visant à assassiner le gouverneur pour rejeter la faute sur l'homme masqué ! Mais c'est sans compter sur Bernardo, Zorro et Lolita qui unissent leurs forces en dépit du danger.
Voir plus d'épisodes

Où regarder Zorro, la légende continue

Prochaines diffusions

1

Aujourd'hui à 00:56

S1E11 - La chasse aux fantômes

2

Aujourd'hui à 01:21

S1E12 - Figaro ici Figaro là

3

Aujourd'hui à 01:45

S1E13 - Bernardo passe à l'action

4

Aujourd'hui à 02:09

S1E14 - L'attaque de la diligence

5

Demain à 00:33

S1E15 - Pour un baiser de Lolita

6

Demain à 01:00

S1E16 - Le sabre japonais

7

Demain à 01:25

S1E17 - Zorro et les chiens

8

Demain à 01:50

S1E18 - Diego, détective

9

Le 05/09 à 00:30

S1E20 - L'enfant qui détestait Zorro

10

Le 05/09 à 00:55

S1E21 - Les ailes du rêve

11

Le 05/09 à 01:20

S1E22 - Au voleur

12

Le 05/09 à 01:45

S1E23 - La fiancée espagnole

13

Le 08/09 à 00:30

S1E34 - Coup de théâtre

14

Le 08/09 à 00:55

S1E35 - Gonzales retombe amoureux

15

Le 08/09 à 01:20

S1E36 - Zorro démasqué

16

Le 08/09 à 01:45

S1E37 - La cour des grands

17

Le 09/09 à 00:25

S1E39 - La digue

18

Le 09/09 à 00:50

S1E40 - Zorro au féminin

19

Le 09/09 à 01:15

S1E41 - Lolita s'en va t-en guerre

20

Le 09/09 à 01:40

S1E42 - Zorro contre le ninja

Voir plus de diffusions

Le casting

• Katsumi Minoguchi

  Réalisateur

• Akiyuki Shinbo

  Réalisateur

• Katsumi Minokuchi

  Réalisateur

• Sukehiro Tomita

  Scénariste

• Hideki Sonoda

  Scénariste

• Takashi Yamada

  Scénariste

• Isao Shizuoka

  Scénariste