Hôtel Transylvanie : la série
Saison 1
-
Genre
Séries d'animation -
Nombre d'épisodes
26 épisodes
Résumé
Le comte Dracula fait toujours partie du Conseil des vampires, mais en son absence, il a réussi à exploiter la technologie des boules de cristal pour surveiller Mavis à l'Hôtel Transylvania. Mais cela ne signifie pas qu'elle ne peut pas déployer ses ailes de chauve-souris et commencer à expérimenter ses nouveaux pouvoirs et capacités. Maintenant qu'elle a eu sa Fangceañera et qu'elle a reçu sa cape, Mavis est en passe de devenir une force avec laquelle il faut compter dans le monde souterrain.
Partager
-
facebook
-
X
-
email
Votre épisode
Hôtel Transylvanie : la série
Les épisodes - Hôtel Transylvanie : la série - Saison 1
Monter sur ses grands cheveux
Voir la fiche
Ep. 1Doigt dans le nez / Poupée maléfique
Voir la fiche
Résumé
"Doigt dans le nez". Mavis met de l'ordre dans l'hôtel avant l'arrivée d'une célèbre critique touristique, mais par inadvertance, elle laisse entrer Doigt dans le nez. Elle doit rattraper la petite fille avant que Tante Lydia ne s'aperçoive qu'il y a un être humain dans l'Hôtel Transylvanie. - "Poupée maléfique". En fouillant le grenier, Mavis tombe sur Debbie le démon, sa poupée-zombie d'enfance et passe l'après-midi à jouer avec elle...
Ep. 1Doigt dans le nez
Voir la fiche
Résumé
Voulant prouver qu'elle peut assumer plus de responsabilités, Mavis tente de mettre un peu d'ordre dans l'hôtel. Mais voilà qu'un des louveteaux s'échappe et qu'une petite humaine, attirée par des morceaux de gâteau entre dans l'hôtel. Mavis doit absolument retrouver les deux vagabonds avant que Tante Lydia n'apprenne ce qui se passe, mais surtout avant l'arrivée imminente de Gretchen Squib, une célèbre critique touristique impitoyable...
Ep. 2Vendredi noir / Les basketteuses
Voir la fiche
Résumé
"Vendredi noir". Tous les cent ans, les monstres fêtent le vendredi noir qui donne lieu à un concours de frayeurs, récompensé par l'Oscar Hurlant, trophée remporté par Dracula depuis dix siècles. Absent, le vampire aimerait bien que sa fille Mavis reprenne le flambeau. - "Les basketteuses". Navrée de voir Hank être aussi nul au basketball, Mavis lui offre les mains d'un champion dribleur décédé...
Ep. 2Poupée maléfique
Voir la fiche
Ep. 2Vendredi noir
Voir la fiche
Résumé
Tous les cent ans, les montres fêtent le vendredi noir qui donne lieu à un concours de frayeurs, récompensé par l'Oscar Hurlant, trophée remporté par Dracula depuis dix siècles. Celui-lui étant absent, car en mission officielle, tout le monde s'attend à ce que sa fille Mavis gagne la compétition, mais la jeune vampire n'est pas intéressée. Piquée au vif par Tante Lydia, Mavis va tenter l'impensable : elle va faire peur à un humain, ce qu'elle réussit à faire. Enfin, c'est ce qu'elle prétend.
Ep. 3Les punaises de vérité / Amitié de pierre
Voir la fiche
Résumé
"Les punaises de vérité". Mavis oublie d'accomplir ses tâches d'employée d'hôtel et notamment de placer des punaises dans tous les lits. Réparant son oubli dans la précipitation, Mavis infeste les lits avec des punaises de vérité. - "Amitié de pierre". Mavis se persuade que le caractère de cochon de Tante Lydia est dû au fait qu'elle n'a pas d'amis. Elle décide donc d'inviter à l'hôtel l'ancienne "amie" de Lydia à l'école, Médusa...
Ep. 3Les punaises de vérité
Voir la fiche
Ep. 4Nounou-vampire / Un match collant
Voir la fiche
Résumé
"Nounou-vampire". Pour prouver à ses amis que les humains ne sont pas des êtres si dangereux, Mavis s'affuble d'un masque humain et va frapper à la porte des Quatre-Quart, mais Kitty la prend pour la babysitter et la fait entrer. - "Un match collant". Alors qu'elle doit affronter Klaus, son cousin venu du 12e siècle, dans un répugnant duel de ballon-morve, Mavis se défait de Wendy pour s'adjoindre un coéquipier plus efficace...
Ep. 4Les basketteuses
Voir la fiche
Ep. 5Petite Wendy deviendra grande / Mauvaise copie
Voir la fiche
Résumé
"Petite Wendy deviendra grande". Mavis veut aider Wendy qui tient à prouver à son père qu'elle est capable d'assumer plus de responsabilités. Mais Mavis en fait trop et Wendy se met à gonfler jusqu'à devenir gigantesque. - "Mauvaise copie". Mavis est tout excitée : son idole, le rocker Jett Black, est à l'hôtel Transylvanie...
Ep. 5Petite Wendy deviendra grande
Voir la fiche
Résumé
Wendy en a assez d'être sous-estimée à cause de sa petite taille et de sa gentillesse naturelle. Mavis s'arrange pour aider son amie à prouver qu'elle est plus qu'une adorable petite blob, mais elle en fait trop et Wendy se met à gonfler jusqu'à devenir monstrueusement gigantesque, tout tant restant aussi mignonne.
Ep. 6Repartir à n'oeuf / Hôtel Pennsylvanie
Voir la fiche
Résumé
"Repartir à n'oeuf". Voulant prouver qu'elle peut s'occuper d'une créature vivante, Mavis sauve un drôle d'oeuf des griffes de Quasimodo et annonce qu'elle élèvera la petite créature comme une mère. - "Hôtel Pennsylvanie". Mavis et sa bande piratent le câble de télévision des Quatre-Quarts pour regarder "Hôtel Pennsylvanie", leur série-culte. Mais la sournoise Diane les a vu faire et va tout rapporter à tante Lydia...
Ep. 6Amitié de pierre
Voir la fiche
Ep. 7Le combat des chefs / Wendy et les blobettes
Voir la fiche
Résumé
"Le combat des chefs". Mavis trouve que son plat manque de sel, Quasimodo se vexe et démissionne. Mavis doit le convaincre de revenir ou de le remplacer par un insecte chef cuisinier qui vit dans l'oreille de Pedro, sans que Lydia n'en sache rien. - "Wendy et les blobettes". Le docteur Gilman opère Wendy et lui retire un vieux chewing-gum pris dans sa queue de cheval. Suivant la tradition Blob, Wendy estime qu'elle a une dette envers lui et doit lui sauver la vie à son tour...
Ep. 7Wendy et les blobettes
Voir la fiche
Ep. 7Nounou-vampire
Voir la fiche
Ep. 7Wendy et les blobettes
Voir la fiche
Résumé
Le docteur Gilman opère Wendy et lui retire un vieux chewing-gum pris dans sa queue de cheval. Suivant la tradition Blob, Wendy estime qu'elle a une dette envers lui et doit lui sauver la vie à son tour. Gillman en a vite assez d'avoir Wendy comme ange gardien et nos amis mettent faussement la vie du médecin en danger pour que Wendy finisse par le lâcher. Mais la manœuvre échoue, car Mavis, Pedro et Hank sauvent plutôt la vie de Wendy qui doit leur sauver la vie à eux aussi !
Ep. 8Kaskadenstein / Avec ou sans Blob ?
Voir la fiche
Résumé
"Kaskadenstein". Frankenstein se blesse gravement en faisant une cascade. Hank le remplace secrètement devant la caméra, alors que le docteur Gillman finit de rafistoler Frankenstein. - "Avec ou sans Blob ?". Wendy trouve son père trop collant, alors que Tante Lydia, stressée, se défoule sur Mavis. Les deux amies se concertent et trouvent un moyen de se débarrasser de leurs enquiquinants tuteurs...
Ep. 8Un match collant
Voir la fiche
Ep. 8Kaskadenstein
Voir la fiche
Ep. 9Le club des mauvais sorts / Attrape-moi si tu peux !
Voir la fiche
Résumé
Incapable de jeter des sorts, Pedro déprime. À quoi bon être une momie s'il ne peut ensorceler personne ? Pour lui remonter le moral, Mavis, la jeune vampire au grand cœur, fait semblant d'être la victime d'un de ses sortilèges bidon. C'est une idée brillante, mais qui malheureusement marche un peu trop bien : gonflé à bloc, Pedro décide de participer à une compétition où s'affrontent des momies à coups de sortilèges, le Club des mauvais sorts, où il a toutes les chances de se faire massacrer.
Ep. 9Attrape-moi si tu peux !
Voir la fiche
Résumé
Pour effectuer sa régénération annuelle, Tante Lydia doit s'enfermer une heure dans un cercueil revitalisant. Manquant de personnel, elle commet l'erreur de confier la garde du cercueil à sa nièce qui lui promet d'être vigilante. Bien sûr, Mavis manque à sa parole et le cercueil disparaît inexplicablement...
Ep. 9Le club des mauvais sorts
Voir la fiche
Résumé
Incapable de jeter des sorts, Pedro déprime. À quoi bon être une momie s'il ne peut ensorceler personne ? Pour lui remonter le moral, Mavis, la jeune vampire au grand coeur, fait semblant d'être la victime d'un de ses sortilèges bidon. C'est une idée brillante, mais qui malheureusement marche un peu trop bien : gonflé à bloc, Pedro décide de participer à une compétition où s'affrontent des momies à coups de sortilèges, le Club des mauvais sorts, où il a toutes les chances de se faire massacrer...
Ep. 10Le fantôme de l'écrivain / Hank en un seul morceau
Voir la fiche
Résumé
"Le fantôme de l'écrivain". Le romancier préféré de Tante Lydia doit occuper sa chambre habituelle au Transylvanie. Mais Mavis et ses amis viennent d'y faire la fête et doivent donc faire le ménage en vitesse. - "Hank en un seul morceau". Hank en a assez de voir ses amis se servir de ses membres pour se faciliter la vie. Mavis décide donc de l'aider pour que son corps ne soit plus aussi facilement démontable...
Ep. 10Mauvaise copie
Voir la fiche
Résumé
Mavis, rêvant de pouvoir contempler son physique, fait l'erreur de se regarder dans le sinistre Miroir Noir dans lequel les vampires peuvent se voir. Et voilà que son reflet sort du miroir sous forme de zombie. Mavis doit tout faire pour renvoyer son affreux double d'où il vient, surtout que son idole, le rocker Jett Black, est descendu à l'hôtel...
Ep. 10Hank en un seul morceau
Voir la fiche
Résumé
Hank en a assez de voir tout le monde se servir de ses membres pour leurs besoins personnels. Mavis décide donc de l'aider pour que son corps ne soit plus aussi facilement démontable, mais voilà que dans le processus, Hank est frappé par la foudre. Le voilà transformé en jeune humain. Hank trouve ça formidable, mais il s'aperçoit vite qu'être un humain ne lui convient pas du tout et veut retrouver sa condition de monstre recousu...
Ep. 10Le fantôme de l'écrivain
Voir la fiche
Ep. 11Bandelettes en folie / Monstre des marais
Voir la fiche
Résumé
"Bandelettes en folie". Pedro vient d'être élu momie officielle de l'Hôtel Transylvanie. Pour l'occasion, il décide de laver ses bandelettes. Mais Mavis les prend pour les bandelettes d'un cadavre de chat et les incinère. - "Monstre des marais". Mavis se casse une canine et le seul donneur compatible est son affreux cousin Klaus. Bizarrement, c'est avec plaisir que Klaus offre à sa cousine sa mystérieuse cinquième canine...
Ep. 11Repartir à n'oeuf
Voir la fiche
Résumé
Mavis devait s'occuper des plantes de son père, mais elles sont toutes mortes. Voulant prouver qu'elle peut s'occuper d'une créature vivante, elle sauve un drôle d'oeuf des griffes de Quasimodo. Mavis prend soin de l'œuf jusqu'à son éclosion, mais elle se retrouve avec une étrange créature qui a un goût prononcé pour la chair de vampire...
Ep. 11Bandelettes en folie
Voir la fiche
Ep. 11Simili Klaus
Voir la fiche
Ep. 12116 bougies / A momie pour la vie
Voir la fiche
Résumé
"116 bougies". Mavis trouve un moyen pour rajeunir Tante Lydia, mais comme d'habitude elle en fait trop et sa tante se transforme en adolescente qui se fiche complètement de l'Hôtel Transylvanie. - "A momie pour la vie". Pedro a fait croire à sa mère qu'il était le patron de l'Hôtel Transylvanie, mais voilà qu'elle vient lui rendre visite...
Ep. 12Hôtel Pennsylvanie
Voir la fiche
Ep. 13La légende de l'Atrocitrouille
Voir la fiche
Résumé
Le soir de l'Halloween, il est strictement interdit aux jeunes monstres de sortir de l'hôtel. Naturellement, Mavis et ses amis désobéissent. En faisant du porte-à-porte pour récolter des bonbons comme le font les petits humains, ils font apparaître l'Atrocitrouille, une créature qui aime transformer tous les monstres en citrouille d'Halloween...
Ep. 13Le combat des chefs
Voir la fiche
Ep. 14Le prestidigita-peur
Voir la fiche
Ep. 15Les ailes de la discorde / Pouce toujours
Voir la fiche
Résumé
Pour 'impressionner sa fille, Dracula accepte de faire la pub d'un produit assez navrant qu'il fait baptiser "Les Aéroglisses Mavis", en fait, des ailes artificielles. Mavis a beau faire des efforts, elle trouve ça nul et s'en débarrasse. Malheureusement, les "ailes" tombent entre les mains de Donald Quatre-quarts et s'ensuit une série de "gros" malentendus entre humains et monstres./Hank dresse l'arbre généalogique de tous les morceaux de son corps, mais n'arrive pas à retracer les origines de son pouce.
Ep. 15Les ailes de la discorde
Voir la fiche
Résumé
Dracula aimerait que sa fille le trouve cool. Pour l'impressionner, il accepte de faire la pub d'un produit assez navrant qu'il fait baptiser "Les Aéroglisses Mavis". En fait, des ailes artificielles pas très cool justement. Mavis a beau faire un effort, elle trouve ça nul et s'en débarrasse. Malheureusement, les ailes en question, tombent entre les mains de Donald Quatre-quarts et après une série de malentendus, une guerre risque d'éclater entre humains et monstres...
Ep. 16Fuite de cerveau / Monter sur ces grands cheveux
Voir la fiche
Résumé
"Fuite de cerveau". Mavis trouve la boîte de Pandore, mais tante Lydia la lui confisque pour s'approprier le pouvoir maléfique qu'elle renferme. Lydia fait venir le zombie d'Isaac Newton pour ouvrir la boîte, Mavis doit d'abord lui laver le cerveau. - "Monter sur ses grands cheveux". Médusa revient à l'Hôtel Transylvanie et Mavis veut tout faire pour que son séjour se passe bien. Dans son empressement elle balance Médusa dans le panier à linge sale...
Ep. 16Avec ou sans Blob ?
Voir la fiche
Résumé
Wendy en a assez de son père qui veut jouer les papas sympas et ne la lâche pas d'une semelle. De son côté, Tante Lydia, stressée par l'arrivée des cervelles flottantes pour le congrès des Esprits unifiés, se défoule sur Mavis. Les deux amies se concertent et trouvent un moyen de se débarrasser de leurs enquiquinants tuteurs : ils leur arrangent un rendez-vous galant, espérant qu'ils tombent amoureux. Bien sûr l'affaire tourne mal et monsieur Blob, vexé, décide de quitter l'hôtel avec sa fille pour toujours !
Ep. 16Fuite de cerveau
Voir la fiche
Ep. 17En avant la musique / Médecin malgré lui
Voir la fiche
Résumé
Incapable de jeter des sorts, Pedro déprime. A quoi bon être une momie s'il ne peut ensorceler personne ? Pour lui remonter le moral, Mavis fait semblant d'être la victime d'un de ses sortilèges...
Ep. 17En avant la musique !
Voir la fiche
Ep. 18Conte d'Abominoël
Voir la fiche
Résumé
Voulant savoir pourquoi Lydia déteste tant la fête d'Abominoël, Mavis découvre que la haine de sa tante pour cette célébration annuelle, provient d'un souhait de cadeau jamais satisfait. Mavis doit donc traverser l'outre-monde pour demander à l'effroyable Krampus de corriger une erreur qu'il a commise il y a des siècles….
Ep. 19Poulailler de rêve / Périple gourmand
Voir la fiche
Résumé
La chambre 1313 n'est jamais occupée. Less amis décident donc de s'en servir pour y organiser une de leurs fêtes endiablées. Mais voilà que le client à qui est exclusivement réservée cette chambre, le célèbre romancier Cornélius Frisson descend au Transylvanie pour y rédiger son prochain livre...
Ep. 19Périple gourmand
Voir la fiche
Ep. 19Poulailler de rêve
Voir la fiche
Ep. 19Hôtel Transylvanie : la série
Voir la fiche
Résumé
Le restaurant "Charogne Pur Peur" va fermer définitivement. Mavis et Oncle Eugène décident de s'y rendre une dernière fois. Mais y arriver n'est pas simple.
Ep. 20L'escadrille des Pustules / Cours de cuisine
Voir la fiche
Résumé
"L'escadrille des Pustules". Wendy tente d'intégrer l'équipe de surveillance aérienne de l'hôtel. - "Cours de cuisine". Mavis tente l'impossible pour rendre Quasimodo sympathique...
Ep. 20Cours de cuisine
Voir la fiche
Ep. 20L'escadrille des Pustules
Voir la fiche
Résumé
Wendy rêve de rejoindre l'escadrille des Pustules, l'équipe de sécurité aérienne qui protège l'Hôtel Transylvanie. L'entraînement que doivent suivre les recrues est intense.
Ep. 20Hôtel Transylvanie : la série
Voir la fiche
Résumé
Mavis convainc Tante Lydia de la laisser organiser des cours de cuisine avec Quasimodo à l'hôtel. Mais elle réalise que Quasimodo a un caractère irascible.
Ep. 21Quatre monstres et un enterrement / Apocalypse pâtissière
Voir la fiche
Résumé
"Quatre monstres et un enterrement". Mavis se voit obligée d'organiser les fausses funérailles de l'oncle Eugène. - "Apocalypse pâtissière". Mavis se sert d'un code maléfique et sans le vouloir, transforme l'hôtel en gigantesque jeu vidéo...
Ep. 21Apocalypse pâtissière
Voir la fiche
Ep. 21Quatre monstres et un enterrement
Voir la fiche
Ep. 22Retour vers le passé
Voir la fiche
Résumé
Le Monstroso Serioso, une encyclopédie vivante avec mise à jour automatique de l'histoire des monstres, est exposé à l'Hôtel Transylvanie. Les célébrations en l'honneur du livre dérangent Kitty Quatre-quarts pendant la promotion de son livre. Elle vient se plaindre, mais est aspirée dans l'encyclopédie, où elle retourne dans le passé. Mavis doit remonter le temps pour l'empêcher d'éliminer les monstres...
Ep. 23Le livre de la discorde / Des monstres d'honneur
Voir la fiche
Résumé
"Le livre de la discorde". Cornélius Frisson écrit un livre passionnant sur l'hôtel Transylvanie. - "Des monstres d'honneur". Mavis et ses amis sont jugés suite à la destruction d'un trésor inestimable...
Ep. 23Des monstres d'honneur
Voir la fiche
Ep. 23Le livre de la discorde
Voir la fiche
Ep. 23116 bougies
Voir la fiche
Résumé
Mavis meurt d'envie d'aller au concert de Jett Black où il doit interpréter la chanson qu'elle lui a composée. Mais Tante Lydia lui interdit d'y aller. Espérant donner un coup de jeune à sa tante, Mavis emprunte à son oncle Eugène un vaporisateur de sérum anti-putréfaction pour zombie...
Ep. 24L'amulette et le buffet / Frères de bandelettes
Voir la fiche
Résumé
"L'amulette et le buffet". L'arme secrète de Pedro est enfin révélée. - "Frères de bandelettes". Pedro et Hank décident chacun de faire cavalier seul...
Ep. 24A momie pour la vie
Voir la fiche
Résumé
Pedro panique: sa maman momie doit venir lui rendre visite alors qu'il lui a fait croire qu'il était le patron de l'Hôtel Transylvanie. Il va devoir lui avouer son mensonge… Heureusement ses amis arrivent à convaincre tout le personnel de jouer le jeu et d'obéir aux ordres de Pedro. Mais bientôt, le pouvoir lui monte à la tête et la situation dégénère...
Ep. 24Frères de bandelettes
Voir la fiche
Ep. 24L'amulette et le buffet
Voir la fiche
Ep. 25Soirée pyjama / Frankenstein et fils
Voir la fiche
Ep. 25La légende de l'Atrocitrouille
Voir la fiche
Résumé
Le soir de l'Halloween, il est strictement interdit aux jeunes monstres de sortir de l'hôtel. Naturellement, Mavis et ses amis désobéissent. Ce qu'ils ignorent c'est qu'en faisant du porte-à-porte pour récolter des bonbons comme le font les petits humains, ils feront apparaître l'Atrocitrouille, une horrible créature qui aime transformer tous les monstres en citrouille d'Halloween. Dracula doit venir au secours de sa fille adorée avant qu'elle ne soit changée en bouillie de fruit potager orangé...
Ep. 25Frankenstein et fils
Voir la fiche
Ep. 25Soirée pyjama
Voir la fiche
Résumé
Les amies loups-garous de l'ancienne troupe d'éclaireuses de Mavis lui rendent visite à l'hôtel. L'occasion de peut-être obtenir le badge qui leur manque.
Ep. 26Le prestidigita-peur
Voir la fiche
Résumé
"Le prestidigita-peur". Voulant à tout prix prouver à tante Lydia, qu'elle peut organiser et animer une soirée dans les règles de l'art, Mavis remplace le mauvais magicien qu'elle avait engagé, mais voilà qu'elle fait accidentellement disparaître Diane. - "Aïe, aïe, ail !". Après avoir trouvé un paquet de graines d'ail dans l'hôtel, Mavis est curieuse de connaître les effets réels de ce bulbe maudit...
Ep. 26La fête des cent quinze ans
Voir la fiche
Ep. 27Aïe, aïe, ail !
Voir la fiche
Résumé
Quasimodo reçoit par erreur… des graines d'ail! Mavis est évidemment curieuse de connaître les effets réels de ce bulbe maudit et sème par inadvertance des graines un peu partout dans l'hôtel. Tante Lydia ordonne une mise en quarantaine et tous les monstres s'en vont dormir chez les Quatre-Quarts, qui sont absents. Mavis doit retourner au plus vite à l'hôtel et supprimer tous les indices qui permettraient à Lydia de savoir qui est responsable de cette infestation aillée...
Ep. 27Fuite de cerveau / Monter sur ses grands cheveux
Voir la fiche
Résumé
Dracula aimerait que sa fille le trouve cool. Pour l'impressionner, il accepte de faire la pub d'un produit assez navrant qu'il fait baptiser Les Aéroglisses Mavis. En fait, des ailes artificielles pas très cool, justement. Mavis a beau faire un effort, elle trouve ça nul et s'en débarrasse. Malheureusement, les ailes en question, tombent entre les mains de Donald Quatre-quarts et après une série de malentendus, une guerre risque d'éclater entre humains et monstres...
Ep. 28Pouce toujours
Voir la fiche
Résumé
Hank dresse l'arbre généalogique de tous les morceaux de son corps, mais n'arrive pas à retracer les origines de son pouce. Il fait faire une analyse ADN et apprend que son pouce provient d'un vampire. Et pas n'importe quel vampire: le redoutable Lycidias Dracula, un patriarche du clan Dracula, décédé depuis longtemps. Tante Lydia se pâme devant ce pouce de haute noblesse et Mavis ressent une certaine jalousie, car le doigt en question commence à lui faire de l'ombre dans le clan Dracula...
Ep. 30Hôtel Transylvanie : la série
Voir la fiche
Résumé
Médusa revient à l'Hôtel Transylvanie et Mavis veut tout faire pour que son séjour se passe bien. Dans son empressement elle balance Médusa dans le panier à linge sale...
Ep. 34Médecin malgré lui
Voir la fiche
Ep. 39L'escadrille des Pustules
Voir la fiche
Voir plus d'épisodes
Où regarder Hôtel Transylvanie : la série
Prochaines diffusions
Voir plus de diffusions
Le casting
-
Robin Budd
Réalisateur -
Bryn McAuley
Mavis -
Gage Munroe
Hank -
Mark Steinberg
Créateur -
Alice Prodanou
Créateur -
Emer Connon
Créateur -
Alex Ganetakos
Créateur -
Andrew Harrison
Créateur -
Ben Joseph
Créateur -
Asher Lenz
Musique -
Stephen Skratt
Musique -
Jane Crawford
Producteur -
Scott Dyer
Producteur -
Rick Mischel
Producteur -
Irene Weibel
Producteur -
Colin Bohm
Producteur -
Bryn McAuley
Mavis -
Evany Rosen
Wendy -
Gage Munroe
Hank -
Joseph Motiki
Pedro