« Vers l’infini et au-delà ! » Célèbre Ranger de l’espace, Buzz l’Eclair a embarqué avec lui une équipe conséquente pour explorer une planète située à des millions d’années-lumière de la Terre. Mais lorsqu’ils doivent repartir, un événement imprévu empêche leur départ et toute l’équipe se retrouve coincée dans ce milieu hostile. Aidé de sa meilleure amie puis d’une bande de jeunes recrues, Buzz l’Eclair va tout faire pour sauver cette mission. Telle est l’histoire du dernier Disney Pixar qui sort ce mercredi 22 juin au cinéma. Un film qui raconte le long métrage qui a inspiré le jouet Buzz l’Eclair dans Toy Story.
Alors que François Civil a été choisi pour prêter sa voix à Buzz l’Éclair et qu’Izzy Hawthorne est doublée en VF par Lyna Khoudri, Tomer Sisley fait la voix de Mo, Chantal Ladesou celle de Darby Steel, une femme aussi cash qu’elle, et enfin Michaël Gregorio celle de Sox, le chat robot du Ranger de l’Espace. Un doublage qu’ils ont effectué seul, chacun de leur côté, comme ils l’ont confié à Télé 7 Jours. « Moi j’ai été le premier (…) Il y a quand même la VO et quelques indications et on espère que le comédien qui prendra la suite prendra la balle au bond », a expliqué Michaël Gregorio.
À lire également
Pour Chantal Ladesou, dont c’était le premier doublage, n’avoir que sa voix à l’écran est un bel avantage. « Moi ça m’arrange, je n’ai pas besoin de me maquiller ni d’aller chez le coiffeur », a-t-elle plaisanté. « C’est encore plus désinhibant qu’on est dans une cabane où personne ne nous voit, donc on peut faire les grimaces qu’on veut (…) ça ne m’empêche pas de jouer la comédie dans d’autres circonstances, mais là il y a quelque chose d’ultra confortable », a ajouté Michaël Gregorio.
Evoquant aussi bien leurs ressemblances avec leur personnage respectif que ce premier soap opera animé pour Pixar, les trois comédiens ont profité de l’occasion pour revenir sur la présence, à l’écran, d’un couple lesbien. Des personnages qui ont conduit une douzaine de pays dans le monde à interdire cette aventure inédite de Buzz l’Eclair qui rend aussi bien hommage aux grands films Pixar qu’à Star Wars ou encore L’Odyssée de l’espace.
Pauline Hohoadji