L’idée de génie
Ce soir, si vous pouvez regarder Les Aventures de Tintin en version dessin animé, c’est grâce à… Philippe Gildas ! Au début des années 90, alors qu’il est à la tête de l’émission Nulle part ailleurs, sur Canal+, il a l’idée d’adapter pour la télévision l’ensemble des albums de Tintin, via la société Ellipse, dont il est le président. À cette époque, il venait de boucler l’adaptation des Aventures de Babar, qui vont cartonner dans le monde entier.
Les bonnes voix
La difficulté suprême de cette adaptation relève du doublage. Car il n’aura échappé à personne que dans la bande dessinée… il n’y a pas de voix ! Et c’est avec brio que Thierry Wermuth a relevé ce défi. L’acteur, qui parvient à prêter une voix de jeune adulte à Tintin, sera notamment la voix française de James Van Der Beek alias Dawson, dans la série du même nom. Henri Labussière incarnera le capitaine Haddock et ses « mille millions de mille sabords de tonnerre de Brest », et Christian Pelissier le professeur Tournesol.
À lire également
L’identité visuelle et sonore
Au programme, ce soir : L’Affaire Tournesol, Tintin au Tibet, Coke en stock et Objectif Lune. Tous ces épisodes s’ouvrent avec un générique devenu culte, tant sur le plan musical que du point de vue de l’animation. Il a été composé spécialement pour la série par Jim Morgan, Tom Szczesniak et Ray Parker. À l’image, on découvre d’abord des planches de bande dessinée animée, puis des extraits de plusieurs épisodes. Et enfin, Tintin et Milou courant dans un cercle jaune, dans lequel se détache l’ombre du reporter. Une séquence tellement marquante que le réalisateur Steven Spielberg a gardé cette image pour la promotion de son film d’animation Les Aventures de Tintin : le Secret de la Licorne, en 2011.
Le travail titanesque
Chacun des 39 épisodes dure 24 minutes et coûtait, à l’époque, 400 000 dollars. Ce n’est pas moins de 60 dessinateurs, tous français, qui travaillent, deux ans durant, sous la direction du réalisateur Stéphane Bernasconi, âgé de 35 ans. Ils porteront à l’écran les 325 personnages créés par Hergé. 30 000 transparents seront nécessaires pour adapter un seul album. Chaque minute a nécessité 700 dessins. Grâce à une restitution fidèle des traits originaux, les aventures télévisées de Tintin séduisent. En 1993, la série reçoit le prix de la Meilleure émission pour la jeunesse, aux 7 d’or.
Les Aventures de Tintin, mercredi 9 août à 21h05 sur Gulli
THOMAS GAETNER