Pourquoi Astérix et Obélix : Le Combat des chefs d’Alain Chabat est passé de film à série d’animation pour Netflix

Après la masterclass à guichets fermés de Jonathan Cohen, un autre évènement de taille a provoqué l’effervescence en mars dernier à Séries Mania 2025. Nombreux étaient les fans d’Alain Chabat à avoir fait le déplacement pour découvrir les 3 premiers épisodes d’Astérix et Obélix : Le Combat des chefs en présence du principal intéressé, de son coréalisateur Fabrice Joubert et d’une partie de son casting 5 étoiles de voix : Gilles Lellouche, Laurent Lafitte et Géraldine Nakache. 

Pourquoi ce projet de film d’animation pour Netflix est devenu une série 

Après une standing ovation de plusieurs minutes en fin de projection, Alain Chabat et l’équipe d’Astérix sont montés sur scène pour répondre à quelques questions sur cette très attendue série qui vient tout juste de sortir sur Netflix. L’occasion pour celui qui vient d’être Césarisé pour L’Amour ouf de confirmer qu’il comptait, au départ, faire un film d’animation. "Ça a été un process un peu long. On a commencé au départ par un film d’animation puis ensuite en écrivant avec Piano (Piarre-Alain Bloc) et Benoit Oullion, l’histoire a commencé à prendre de la place. Et puis finalement, Netflix nous a dit de prendre le temps qu’on voulait pour raconter cette histoire. Si c’est un petit film ou un petit film en deux parties, et en écrivant c’est devenu une série en 5 épisodes", a confié celui qui ne comptait pas, au départ, faire la voix d’Astérix dans cette série qui a nécessité plus de 3 ans de travail. Interrogé sur son envie de faire de l’animation, Alain Chabat a expliqué qu’il avait "déjà fait un film avec de vrais acteurs qui se passait en Egypte ( Astérix et Obélix : Mission Cléopatre, ndlr)". "Merci, c’est agréable", l’a coupé Laurent Lafitte avec humour, provoquant les rires de Chabat. "Je cherchais quelque chose de différent en fait. C’est bien, ce n’est pas un film, c’est une série. Ce n’est pas en live, c’est avec des vrais acteurs mais en dessin animé. Je me suis dit qu’il y avait peut-être des chances que je me répète moins avec ce que j’avais déjà fait, c’est pour ça qu’on a choisi l’animation", a-t-il ajouté devant le public du festival lillois Séries Mania. 

Astérix et Obélix : Le Combat des chefs (Netflix), ça donne quoi ?

Attention spoilers ! Série d’animation produite par le studio toulousain TAT (Les As de la Jungle, Terra Willy, planète inconnue…), Astérix et Obélix : Le Combat des chefs est une adaptation de la BD du même nom signée René Goscinny et Albert Uderzo et publiée en 1966. Mais avec une différence de taille puisque le premier épisode, qui plante le cadre, répond à la question que tous les inconditionnels du héros gaulois se posaient depuis tant d’années : comment Obélix est-il tombé dans la potion magique ? Une question à laquelle les créateurs de la BD n’ont vraiment répondu qu’une fois dans l’album Comment Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit paru en 1965 dans Pilote puis en 1989 aux éditions Albert René. Cet épisode, à voir depuis aujourd’hui sur Netflix, s’ouvre ainsi sur des scènes d’Astérix et Obélix enfants ; une manière pour les créateurs de la série "d’ancrer très fort l’amitié" entre les deux. L’histoire reprend ensuite davantage celle de la BD et montre le village gaulois sur le point de perdre son chef. Soutenu par Jules César et Rome, un chef gallo-romain décide de défier Abraracourcix dans un Combat de chefs. Le gagnant de ce duel traditionnel devient le chef de l’autre village. Problème pour Astérix et ses amis, suite à un accident de menhir, Panoramix a perdu la boule et donc ses capacités à faire de la potion magique. Le village risque donc de se retrouver aux mains de Jules César dans cette série dans laquelle Alain Chabat a de nouveau réussi le joli pari de mêler l’univers d’Astérix à celui de son humour inimitable. Moins dans la vanne non-stop que Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre, le réalisateur et son équipe offrent malgré tout un beau festival de vannes et de jeux de mots ainsi que plusieurs séquences aussi étonnantes que drôles, notamment avec un Panoramix déchaîné tentant de retrouver la recette de la potion magique et un règlement de comptes de couple (on ne vous en dit pas plus !).