Lundi dernier TF1 dégainait la première saison de Cannes Police Criminelle (Cannes Confidential en VO). Une série internationale emmenée par Lucie Lucas (Clem) et l’acteur britannique Jamie Bamber (Battlestar Galactica) mais aussi Tamara Marthe, plus connue sous le pseudonyme de Shy’m. L’intrigue de Cannes Police Criminelle, suit les pas de Camille Delmas, une jeune femme flic idéaliste et ambitieuse, et Harry, ex-détenu et maitre de la contrefaçon. Tous deux forment un tandem improbable dans la lutte contre le crime, sous le soleil de Cannes et de la Côte d’Azur. Ce duo glamour et que tout oppose est accompagné dans ses enquêtes par Léa, une flic redoutable. Malgré un pitch alléchant et un casting prometteur, la série de TF1 a accusé un lancement compliqué. En effet, de nombreux téléspectateurs ont été heurtés par le doublage des acteurs, jugé raté. Car si Cannes Police Criminelle a été tournée dans le sud de la France, les acteurs ont joué en anglais… pour ensuite être redoublée en français par le même casting.
À lire également
Sur les réseaux sociaux les internautes n’ont pas tardé à réagir de façon virulente. Au lendemain de la diffusion, Lucie Lucas s’était emparée de ses réseaux sociaux pour répondre aux critiques et s’excuser d’un problème technique. « Désolée pour celles et ceux qui ont essayez de regarder la série en VO en direct hier soir sans y parvenir… on ne sait pas ce qu’il s’est passé mais on fait tout pour qu’elle soit disponible lundi prochain » avait-elle publié sur Instagram.
Chose promise, chose dû ! A quelques heures de la diffusion de la suite de la série, Lucie Lucas a communiqué sur la série sur son compte Instagrame en postant une bande-annonce précisant « cette fois ci la VOST sera disponible ! On vous attend nombreux au rendez-vous ! ». Puis, face aux critiques de la semaine dernière, la comédienne a également ajouté : « ce n’est pas nous qui choisissons dans quelle langue on joue … et on allait quand même pas demander à d’autres personnes de nous doubler en français.. désolée que ça vous ai perturbé à ce point… ce soir la VO sera disponible ». Voilà qui est dit !
Cannes Police Criminelle, lundi 16 octobre à 21h10 sur TF1