Envelope Youtube Pinterest Tiktok Instagram
search
Se connecter
Je m'abonne
Je m'abonne

“C’est une série comique ?” : les internautes atterrés par Cannes police criminelle, avec Tamara Marthe et Lucie Lucas (TF1)

Publié le 10 octobre 2023 à 9:10
Tournée en anglais, la nouvelle série policière de TF1 portée par Lucie Lucas et Tamara Marthe a beaucoup dérangé les téléspectateurs.

TF1 lançait  Cannes, police criminelle, sa nouvelle série internationale en proposant les trois premiers épisodes. En effet, alors qu’elle se déroule en France, cette fiction a été tournée en anglais… Pour ensuite être doublée en français par les mêmes comédiens. La série policière portée par Lucie Lucas et Tamara Marthe (connue sous le pseudonyme Shy’m) a connu un mauvais démarrage, en se positionnant en deuxième position des audiences. Derrière L’amour est dans le pré qui a rassemblé 3,96 millions de téléspectateurs soit 18.7% du public sur M6, Cannes, police criminelle n’a convaincu que 2,63 millions de curieux pour les deux premiers épisodes d’après Médiamétrie, soit 13.7% de part de marché. À noter qu’entre les deux épisodes, TF1 a perdu 923 000 téléspectateurs. Une chute qui en dit long sur ce que le public a pensé de la série.

À lire également

“L’ambiance est catastrophique” : BFMTV en crise après les départs en série des animateurs vedettes ?

Sur les réseaux sociaux, les internautes se sont montrés unanimes et catégoriques : ils n’ont pas du tout aimé la série à cause du doublage des acteurs, jugé raté. Parmi les réactions des internautes, on peut notamment lire : "On aura tout vu… C’est un manque total de respect pour les français car c’est horrible à regarder", "J’ai l’impression de regarder une parodie mdr c’est pas possible", "C’est vraiment doublé n’importe comment, on dirait un vielle épisode des Experts", "J’ai mis en VO parce que le doublage mon dieu", "Je voulais vraiment suivre cette nouvelle série, (…) c’est une torture" ou encore "Je suis tellement perturbé par le doublage que je comprends rien à l’intrigue".

Un manque d’attention aux détails et donc de crédibilité a même été dénoncé par un téléspectateur qui s’est moqué de la carte de police du personnage incarné par Lucie Lucas : "C’est quoi cette carte professionnelle ! Police en bleu, manque le tricolore en haut à gauche, et le grade lieutenant mais avec des galons de commandant… C’est une série comique ?", a demandé l’internaute. Des retours que TF1 semble avoir anticipé en programmant trois épisodes par semaine, permettant de réduire la période de diffusion de la série et de limiter les dégâts. Reste à savoir si la Une va garder sa stratégie et prendre le risque de signer un échec d’audience plus important lundi prochain avec les épisodes suivants.

Par
Hugo Mallais