Le Rendez-vous : pourquoi Camille Cottin a changé le nom de sa pièce pour éviter la polémique ?

Publié le 9 janvier 2025 à 9:30
Christophe AUBERT / TELE 7 JOURS
Pour son retour au théâtre aux Bouffes du Nord en ce mois de janvier 2025, Camille Cottin a choisi d’adapter un célèbre roman de Katharina Volckmer en changeant son nom au passage pour "ne pas heurter". Explications.

Absente des planches depuis 6 ans, Camille Cottin démarre cette année 2025 au théâtre. Depuis le 7 janvier (et jusqu’au 25 janvier), elle retrouve en effet le public au Théâtre des Bouffes du Nord à Paris pour Le Rendez-vous. "Je suis seule en scène mais pas tout à fait, car une présence étonnante, une forme enveloppante, presque organique, m’accompagne", précise-t-elle au Nouvel Obs sur cette pièce qui met en scène, selon son résumé, une "jeune fille allemande en passe de devenir un jeune homme circoncis (…) qui se livre au crâne dégarni de son gynécologue pendant qu’il l’examine". "Elle parle de son héritage familial, de la culpabilité d’être né sur les ruines d’un passé Nazi, mais aussi d’un amour nommé K, rencontré dans les toilettes publiques et avec qui elle partage sa passion pour le théâtre".

Pourquoi Camille Cottin a changé le titre de sa pièce Le Rendez-vous

Ce texte joué par Camille Cottin est tiré d’un célèbre roman de Katharina Volckmer. La comédienne, devenue une star grâce à la série Dix pour cent, a signé l’adaptation en collaboration avec Jonathan Capdevielle. C’est ensemble qu’ils ont décidé d’abandonner le vrai titre de l’ouvrage : Jewish Cock. "J’avais dans un premier temps gardé le titre original du texte qui est devenu Le Rendez-vous. Après le 7-Octobre (les attentats meurtriers perpétrés par le Hamas contre Israël qui a relancé la guerre israélo-palestinienne, ndlr), nous ne voulions pas heurter", explique-t-elle dans l’entretien accordé à nos confrères. "J’aime ce que ce texte dit du corps des femmes, de la religion, des carcans, de l’éducation, de ce que cela signifie d’avoir les jambes écartées ou les jambes croisées. L’héroïne explique que le vagin est un objet qui peut être violé, assigné et couvrir de honte toute une famille. En répétant, j’avais en tête le Procès de Mazan, la remise en question de l’avortement, les corps qu’on s’approprie", détaille-t-elle au Nouvel Obs.

L’aide précieuse de Camille Chamoux pour le retour au théâtre de Camille Cottin 

Six ans sans jouer au théâtre, c’est long. Revenir sur les planches n’a donc pas été si facile pour Camille Cottin. "J’avais tellement peur qu’il ne fallait pas trop réfléchir pour m’embarquer là-dedans. Jonathan Capdevielle, les producteurs et moi, on s’est tapé dans la main en se disant : « On le fait » et on a arrêté les dates", poursuit-elle avant de dévoiler le joli message donné par Camille Chamoux avant son retour sur scène. "Elle m’a dit : « Tu vas te brancher aux milliers de volts envoyés par 400 personnes dans une salle », elle avait raison. Le flux d’énergie qui circule est fou".

Par
Clara Kolodny