Canal+ mise, ce mardi soir, sur un film qui n’a pas laissé la critique et le monde du cinéma indifférent. Place en effet, à 21h11, au film musical multirécompensé Emilia Pérez de Jacques Audiard avec Zoe Saldaña, Selena Gomez et la très controversée Karla Sofía Gascón. Un long métrage qui a reçu le week-end dernier 7 César dont le prix de la meilleure adaptation.
Ce livre adapté à l’écran par Jacques Audiard pour Emilia Pérez
Écrit par Jacques Audiard en collaboration avec son complice Thomas Bidegain (qui a déjà cosigné avec lui Un prophète, De rouille et d’os, Dheepan et Les Frères Sisters) mais aussi avec Léa Mysius et Nicolas Livecchi, Emilia Pérez est en effet une libre adaptation d’un roman : Ecoute de l’auteur et journaliste Boris Razon. Sorti en 2018 aux Editions Stock, ce livre suit un officier de police qui, pour "parer à la menace terroriste à Paris", surveille tout ce qui se passe dans une avenue parisienne en interceptant tous les messages échangés dans le périmétre autour de son véhicule banalisé. "En face, devant la boutique d’appareils photo anciens, un homme attire soudain son attention ; un homme sans connexion. Le suspect entre dans le magasin. Il en sort, lesté d’un lourd boîtier. Vincent ne peut plus le quitter des yeux", précise le synopsis de ce roman écrit par un journaliste passé par Le Monde.fr et qui a aussi officié comme directeur des nouvelles écritures de France Télévisions.
À lire également
La grosse différence entre le livre Ecoute et le film Emilia Perez
L’idée d’Emilia Pérez est née dans l’esprit de Jacques Audiard après la lecture du livre de Boris Razon. Le réalisateur et scénariste a en effet été séduit par un des héros apparaissant dans le roman, celui d’un personnage trans et narcotrafiquant qui veut se faire opérer pour changer de sexe. "J’ai écrit une sorte de livret de trente pages, divisé en cinq actes, avec des personnages archétypaux et de grandes ellipses temporelles. L’idée était adaptée d’un chapitre du roman Écoute de mon ami Boris Razon. Dans ce livre, le personnage de l’avocate, incarné dans mon film par Zoe Saldaña, est un homme. Quand j’en ai fait une femme, tout a changé. C’est devenu un projet de film, mais sous une forme particulière : une comédie musicale (…) Même si Emilia Perez est un film imaginaire, la réalité mexicaine reste ce qu’elle est. Des élections ont récemment placé au pouvoir une femme issue de la gauche, mais ce jour-là, il y a eu tout de même vingt morts parmi les candidats, flingués pour leurs idées. On ressent la tragédie dans l’air… Mon idée était de voir ce que donnerait un récit où la situation d’un pays épouse le destin d’une personne", a raconté le cinéaste au magazine Numéro.