Brad Pitt en boxeur gitan
Pour incarner Mickey « One Punch » O’Neil, Pitt s’est non seulement « fabriqué » un corps d’athlète, mais il s’est entraîné pendant cinq semaines avec un pro, pour pouvoir faire mal sur un ring. Il s’est aussi inventé un accent pour rendre son anglais difficilement compréhensible, à l’instar de celui des gitans britanniques, qui parlent l’angloromani, un patois qui leur est propre.
Des dollars à la pelle
Si le film, tourné dans la capitale britannique en 1999, a coûté 10 millions de dollars, il en a rapporté huit à neuf fois plus, cumulant 83,6 millions de dollars au box-office mondial !
À lire également
Tom Hardy, l’homme de main de Mobland (Paramount+) : « Travailler avec Guy Ritchie était jouissif »
Une suite en série
Snatch (à traduire par « À l’arrache »), le film, a été décliné en 2017 en une série créée par Alex De Rakoff, suivant les aventures d’un petit groupe d’arnaqueurs londoniens. Elle a duré deux saisons, sans Brad Pitt, mais avec le comédien britannique Rupert Grint, découvert dans Harry Potter. Elle est disponible en version payante sur la plateforme Apple TV.
Snatch, tu braques ou tu raques, jeudi 27 novembre à 21h10 sur NOVO 19