L'ours

Une maman ours est en train de vider une ruche pour y récupérer du miel, lorsqu'elle est mortellement blessée par la chute d'un énorme rocher. Soudainement orphelin, son ourson, Youk, reste un long moment prostré contre le cadavre de sa mère. Puis, poussé par la faim, il se met à errer dans les montagnes, menacé par les multiples pièges de cette nature qu'il connaît à peine. Pendant ce temps, deux chasseurs sont sur les traces d'un ours de grande taille. Bientôt, l'un d'eux, Tom, aperçoit la bête et la met en joue. Mais trop prompt à tirer, il ne fait que la toucher à l'épaule. Rendu furieux, l'ours s'en prend alors aux montures et provoque un carnage. Tandis que Tom, plus déterminé que jamais à avoir raison de cette force de la nature, est lui-même blessé. Le plantigrade s'enfuit alors sur trois pattes et tente de panser ses blessures dans un bain de boue. L'ourson, qui passait par là, l'aperçoit et vient lécher les plaies...