C’est bien connu, le fameux surnom d’Anne-Elisabeth Lemoine est "Babeth". Mais en québecois, ce nom ressemble à une signification insolite, comme l’animatrice de C à Vous l’a raconté sur France 5… Ce mardi 22 novembre, elle recevait Lara Fabian, avec qui elle a échangé à propos du Québec. La chanteuse a notamment prouvé au chroniqueur Mohamed Bouhafsi qu’elle maîtrisait parfaitement l’accent : "Ça, je peux le faire si tu veux, pas de problème. Je peux switcher directement. C’est de la musique, en même temps. C’est pas difficile".
Anne-Elisabeth Lemoine a alors demandé à son invitée si elle connaissait le sens du mot "bobette" en québecois. "Une bobette ? C’est des petites culottes. ‘Une paire de bobettes’ !", a rétorqué Lara Fabian, très amusée. "Voilà… Donc comme je suis allée au Québec, on m’appelait Bobette, ça les faisait rire. Beaucoup. On m’appelait ‘petite culotte’ ! Bah oui !", a raconté la présentatrice en baissant les yeux, légèrement embarrassée.
À lire également
Lors de son séjour, Anne-Elisabeth Lemoine a vécu des moments marquants, comme la découverte de la célèbre "poutine" et une rencontre avec "la maman Dion". Des anecdotes qu’elle a raconté, avec humour, en tentant d’imiter l’accent québecois. "Je le fais très mal ! Je ne tiens aucun accent", a-t-elle conclu, hilare.
Hugo Mallais