Née à Jérusalem et élevée aux Etats-Unis où elle est devenue une immense star de cinéma, Natalie Portman vit aujourd’hui à Paris. Elle a en effet posé ses valises dans la capitale française fin 2023 avec ses enfants et celui qui était encore son mari à l’époque Benjamin Millepied.
Les confidences de Natalie Portman sur la France et les Français
La star vue dans Black Swan, Léon ou encore la saga Star Wars connaît bien Paris puisqu’elle y a déjà vécu entre 2014 et 2016. Et elle a une vision très particulière du style à la française dans la capitale, comme elle vient de le prouver lors de son récent passage dans le Tonight Show de Jimmy Fallon. Alors que le présentateur américain lui demandait des conseils pour ne pas passer pour un touriste lors de son passage en France pour les Jeux Olympiques, Natalie Portman a lancé : "Il y a beaucoup de choses à ne pas faire. Pas de tongs, les Parisiens n’en portent pas. Pas de shorts. On sait s’il s’agit d’un Américain car il porte un short. Il ne faut pas en porter. Ni des bérets rouges. Ce n’est pas possible". Interrogée sur une phrase à dire en Français pour se fondre dans le décor, Natalie Portman a donné un rapide cours sur les us et coutumes françaises, en particulier sur le verlan. "Je vais t’apprendre quelque chose que j’ai appris récemment. Leur argot consiste à inverser les mots. Quelqu’un m’a dit que pour connaître une langue, il fallait savoir prononcer notre hum, qui est, en France, « Heu »", a-t-elle ainsi expliqué en exagérant la prononciation. "C’est trop chelou", a-t-elle ensuite fait répéter à Jimmy Fallon. "Ça veut dire que « c’est trop louche »", a-t-elle expliqué au présentateur très surpris.
À lire également
L’avis sans filtre de Natalie Portman sur les Français
Aujourd’hui divorcée du chorégraphe Benjamin Millepied, Natalie Portman vit toujours à Paris. Selon de récents articles, elle aurait même acheté récemment un somptueux hôtel particulier de 15 millions d’euros sur le Champ-de-Mars, près de la Tour Eiffel. En 2016 pourtant, après son retour à Los Angeles après avoir vécu 2 ans à Paris avec sa famille, elle avouait n’avoir pas vraiment apprécié un aspect très particulier de la vie parisienne. "J’étais très paniquée à l’idée d’aller vivre dans une ville que je ne connaissais pas. (…) Les Français sont dans le jugement, surtout à Paris. Ils jugent votre façon d’être, mais aussi votre façon de vous habiller. Vous ne pouvez pas porter de vêtements de sport dans la rue, des sandales, des shorts ou des couleurs vives”. "Tout le monde sourit beaucoup ici, aux États-Unis, c’est agréable. Ils sont plus froids en France. Je n’avais pas réalisé que je m’y étais habituée jusqu’à ce que je revienne ici, et ça m’a surprise (…) Un ami m’a expliqué qu’il fallait dire bonjour avant de dire quoi que ce soit quand vous arrivez quelque part et attendre qu’on vous réponde. Si vous pénétrez dans une boutique, vous ne pouvez pas dire d’emblée ‘Auriez-vous ceci dans une autre taille?’. Si vous le faites, ils vont penser que vous êtes mal élevé", avait-elle aussi affirmé dans le Tonight Show.