Daryl Dixon, le spin-off de The Walking Dead, est actuellement disponible sur la plateforme Paramount+. Comme son nom l’indique, cette nouvelle série est centrée sur Daryl Dixon, personnage incarné depuis 2010 par Norman Reedus. Pour la saison 1, l’équipe du tournage a notamment posé ses caméras à Marseille, Paris, Arles, Saint-Malo ou encore le Mont-Saint-Michel, pour lequel l’acteur principal a eu un véritable coup de foudre.
Au détour d’une interview accordée à Télé 7 jours, Norman Reedus est également revenu sur cette blague 100% française, prononcée par l’un de ses interlocuteurs, qui s’est glissée dans le troisième épisode : "Le personnage de Clémence (Poesy) me présente ce mec devenu complètement fou. Il me voit et me dit « Vous parlez anglais ! Where is Brian ? Brian is in the kitchen »".
Une réplique qui a quelque peu décontenancé le compagnon de Diane Kruger… "Je me suis dit « Mais qu’est-ce qu’il raconte ? » On m’a finalement expliqué que c’est une référence aux manuels scolaires, pour apprendre l’anglais." Une boutade qui est aussi un clin d’œil au célèbre sketch de Gad Elmaleh, et qui a beaucoup plu à Norman Reedus : "J’ai dit « Bravo ! »"
À lire également
Si le principal intéressé est ravi que la série soit pleinement ancrée dans la culture française, il a également avoué au détour de l’interview avoir été parfois surpris par les méthodes de travail des techniciens de l’hexagone. "Vous savez, je suis habitué à « boulot ! boulot ! boulot ! »" a-t-il poursuivi. "Mon premier ou deuxième jour de tournage, on fait une prise. Les cameramen font leur plan, puis ils s’arrêtent, allument une cigarette et commencent à parler… Je me disais « Mais qu’est-ce qu’ils attendent ? » Et la personne à côté de moi m’a dit : « Ils se demandent quelle histoire on va raconter avec le mouvement de la caméra »". Ce à quoi l’interprète de Daryl a répondu, impressionné : "Continuez à parler, prenez votre temps !"
"L’art est partout ici" a-t-il conclu. "Dans les vêtements, les décors. La lumière est différente, la caméra est différente, l’histoire est différente. Il y a de la poésie en France qui s’impose dans la série et devient un personnage à part entière".
Où regarder cette série :
