Pour respecter la dernière volonté de sa mère, Lina embarque pour Rome pour passer l’été avant son entrée à l’Université. Ce voyage est l’occasion pour elle de découvrir la capitale italienne, ses us et ses coutumes, mais aussi de faire de belles rencontres amoureuses et de savourer avec plaisir les glaces locales. Et bien plus encore puisque munie d’un ancien journal de sa mère, elle va aussi remonter le fil des aventures romaines vécues par cette dernière quelques années plus tôt.
Ce pitch, dans la lignée des comédies romantiques de Netflix telles que The Kissing Booth ou encore A tous les garçons que j’ai aimés, est celui de Love & Gelato sorti le 22 juin sur Netflix. Réalisée Brando Camp, et portée par Susanna Skaggs, Tobia De Angelis, Anjelika Washington et Owen McDonnell, cette bluette estivale est adaptée du roman Love & Gelato de Jenna Evans Welch sorti en 2016. A quelques différences près puisque le film met en scène Rome alors que l’intrigue du roman, elle, se déroule au cœur de Florence avec son incontournable Ponte Vecchio.
Et ce n’est visiblement pas la seule liberté prise par les scénaristes avec le matériel de départ. Sur les réseaux sociaux, de nombreux spectateurs ont fait part de leur déception face à ce film bien loin, selon eux, du roman qui les avaient séduits. « Je suis contente de voir que je ne suis pas la seule à me demander comment Netflix a tant massacré Love & Gelato. J’ai adoré le livre mais comme de nombreuses personnes le disent, après 10 minutes, vous comprenez que quelque chose ne va pas. Pourquoi n’ont-ils pas suivi le livre ? », a regretté une internaute.
I’m so glad I’m not the only one wondering how Netflix butchered #LoveAndGelato so bad. I loved the book but as many are saying, 10 minutes in you know something is going off course. Why couldn’t they just follow the book?!
— Beth H (@Beth_Star85) June 26, 2022
« Netflix, mais qu’est-ce que c’est que ça ? Le livre était si bien, vous aviez un si bon scénario pourquoi en avoir fait une si mauvaise adaptation ? Vous avez tout gâché, je suis si triste et en colère, il y avait tellement de potentiel », s’est insurgée une autre fan.
#LoveandGelato NETFLIX WTF WAS THIS THE BOOK WAS SO GOOD YOU LITERALLY HAD SUCH A GOOD SCRIPT WHY TF WOULD YOU MAKE THIS SO BAD IN THE MOVIE ADAPTION ☹️ literally spoiled everything im so pissed and sad,, it had so much potential 🙁 pic.twitter.com/SFGsUw7HAy
— cove (@kjsdollz) June 26, 2022
Et elle n’est pas la seule à avoir fait part de sa déception face à l’adaptation jugée ratée mais aussi face à la qualité du film. Exemple avec ces quelques messages ci-dessous.
how did netflix fuck up #LoveAndGelato ?! like the book was RIGHT THERE
— (@fannypannym) June 28, 2022
"Comment Netflix a pu détruire Love & Gelato, le livre était là !"
This is the most unhinged romcom I’ve ever watched in my entire life. Who allowed this? #LoveAndGelato
— Renee Ariel (@ReneeAriel) June 28, 2022
"C’est la romance la plus dérangée que je n’ai jamais vue. Qui a autorisé ça ?"
L’adaptation de #LoveAndGelato, je suis morte, ils ont juste repris le nom du livre. Pourquoi l’adapter mais changer absolument TOUT? ♀️
— newt. (@b_solenn) June 22, 2022
l’adaptation de love & gelato est trop nulle ils ont détruit le livre
— chloé (@bluesterek) June 24, 2022
Mais comment Netflix arrive à faire des films aussi nuls que Love & Gelato ? C’est horrible, mais obvi je regarde
— Irène Adler (@FrenchieLiar) June 25, 2022
hier soir j’ai regardé #LoveAndGelato je ne sais pas quoi dire, c’est du n’importe quoi
— Agathe (@awkselena) June 27, 2022
Incroyablement éclaté faut le dire #LoveAndGelato
— . ✨ (@assiayasdem) June 24, 2022
Clara Kolodny