Depuis sa sortie le 15 juillet dernier sur Netflix, Persuasion truste la première place du classement du top film France. Le film de Carrie Cracknell est tiré du roman du même nom écrit par Jane Austen et paru au début du XIVème siècle. Si les téléspectateurs sont au rendez-vous pour le visionner, le long-métrage est loin de faire l’unanimité auprès du public et surtout pour les fans de la première heure du livre de l’auteure anglaise.
Porté à l’écran par Dakota Johnson (Cinquante nuances de Grey), ce film suit les aventures d’Anne Elliot, une femme célibataire en quête d’amour. Huit ans plus tôt, elle a été contrainte d’éconduire l’homme qu’elle aimait. Un certain Frederick Wentworth. L’entourage de la demoiselle lui a déconseillé d’épouser le beau et jeune marin pensant qu’il ne pourrait lui offrir une vie décente. Mais Anne ne l’a jamais oublié et celui-ci revient pour la reconquérir.
À lire également
Comment Dakota Johnson a imposé sa voix sur le plateau de Cinquante nuances plus sombres (C8)
Pour les téléspectateurs avisés, ce qui fait tout de suite hic c’est le soupçon trop moderne qu’essaye d’apporter la réalisatrice à l’œuvre originel de Jane Austen. Les dialogues sont simplifiés et mis au goût du jour pour tenter d’attirer un public jeune et non initié aux œuvres de l’écrivaine britannique. "J’ai lancé Persuasion. Pourquoi ont-ils fait ça ? Je ne déteste pas mais ça n’a rien de chez rien à voir avec le livre. C’est littéralement Fleabag avec des costumes du début du 19eme siècle. Même les dialogues sont hyper modernes et l’héroïne est alcoolique", explique une internaute, déçue du résultat. Même son de cloche chez une autre abonné de Netflix : C’est chouette de retravailler des textes, moderniser, proposer quelque chose de différent. "Mais autant se la jouer Bridget Jones et proposer une réelle réécriture. Avec Persuasion, sur Netflix, le mélange entre le côté moderne et l’histoire de Jane Austen est très dérangeant."
Carrie Cracknell avait tenté de s’expliquer avant la sortie de son film dans une interview accordée à IndieWire : "C’est très important pour moi que le film illustre tout le désir, le chagrin et la complexité de l’expérience d’Anne Elliot. J’ai essayé de calibrer cela soigneusement et de trouver une énergie plus anarchique et comique." En vain. Les fans critique fortement cette adaptation : "Jane Austen doit se retourner dans sa tombe", lance une internaute agacée. Il ne faut pas jouer avec les classiques…
Thibaut Falconnat