"Toby Fleishman, 41 ans et récemment divorcé, plonge dans le monde des applications de rencontres avec un succès qu’il n’avait pas connu dans sa jeunesse. Puis son ex-femme disparait, lui laissant leurs deux jeunes enfants, sans indiquer où elle est ni si elle compte revenir. Alors qu’il essaie de trouver un équilibre entre son rôle de père, le retour de ses vieux amis et une possible promotion très attendue à l’hôpital et toutes les femmes disponibles qui habitent Manhattan, il se rend compte qu’il ne pourra jamais comprendre ce qui est arrivé à Rachel tant qu’il n’affrontera pas ce qui a fait échouer leur mariage".
Cette histoire est celle d’Anatomie d’un divorce, la nouvelle fiction de Disney + mise en ligne ce mercredi 22 février. Portée par Claire Danes et Jesse Eisenberg, cette série dont la première saison compte 8 épisodes, est adaptée d’un roman à succès baptisé Fleishman a des ennuis (Editions J’ai lu). Son auteure, Taffy Brodesser-Akner, a d’ailleurs signé le scénario de cette transposition sur le petit écran de cette plongée réaliste et prenante dans la réalité d’un divorce.
La panique de l’adaptation
"A chaque fois que j’ai envisagé de ne pas l’adapter – j’ai reçu plusieurs offres, et ces grands auteurs voulaient le faire – je me suis sentie très jalouse. Mais j’ai aussi un travail. De plus, je ne pense pas qu’une romancière soit la mieux placée pour adapter son propre travail. Alors j’écoutais et ils avaient tous des idées. Et je ressentais cette panique – vous savez, cette panique qui monte en vous quand (…) vous devenez ce monstre. Je suppose que la réponse est que je devrais faire ça », a-t-elle confié à The Atlantic en expliquant pourquoi elle avait choisi d’adapter elle-même son roman.
"Les voir devenir ces personnages a été profond pour moi. À l’époque où j’écrivais sur les acteurs (elle a été journaliste, ndlr), j’étais plus intéressée par leur célébrité que par leurs compétences. Et maintenant : j’étais là à les regarder (…) Je m’asseyais sur cette chaise de réalisateur, et j’avais un écran en face de moi. (…) Les réalisateurs vous diront : "C’est comme ça que vous l’avez imaginé ?" Et j’étais presque en transe. Je me demandais ce que Jesse Eisenberg faisait là, à dire ce que j’avais écrit. C’était aussi une crise pour moi", a-t-elle ajouté.
Clara Kolodny