De l’eau dans le gaz entre Charlie et François
Les policiers ignorent où se trouvent la voiture qu’a volée Langlois. Ils pensent qu’il se cache en attendant de trouver un bateau. Sara apprend que Langlois est en contact avec un certain Tahar qui est connu de leur service.
À Saint-Clair, Dorian demande à sortir, mais Benjamin lui dit que même si l’opération a été légère, ils vont le garder en surveillance. Benjamin essaye de rassurer Bénédicte qui est venue au chevet de son fils. Luna entre dans la chambre et Bénédicte et Benjamin laisse le couple se retrouver.
Charlie est venue dormir chez Christelle et Sylvain. Christelle comprend que le couple Charlie et François connaît une zone de turbulence. Sylvain, qui ne comprend pas ce qu’il se passe, essaye de deviner ce qu’il se passe au grand dam de Charlie qui finit par remonter dans sa chambre.
Adeline apprend que Marianne souhaite la voir dans l’après-midi.
Tahar est interrogé par les policiers, qui le menacent de le ramener en prison s’il ne parle pas. Il finit par leur avouer que Langlois est venu le voir avec des bijoux et une tablette. Il avait besoin d’argent pour partir.
Bénédicte angoisse, car elle craint pour leur vie à cause de Langlois qui est en liberté. Etienne essaye de la rassurer.
François appelle Charlie qui ne répond pas et il lui demande de le rappeler. Soizic sonne à la porte et elle lui offre une doudoune pour son départ au Canada. Soizic comprend en pénétrant dans l’appartement qu’une brouille a eu lieu entre lui et Charlie. Soizic lui dit qu’il fait une bêtise en quittant Sète et François lui demande de quitter l’appartement.
Timothée se rend au commissariat, car il a été convoqué pour le hacking de l’ordinateur du commissariat. Manon est en colère contre lui, car elle a été manipulée pour qu’il s’insère dans le réseau informatique du commissariat.
Charlie et François se séparent !
Alors qu’Adeline court, car elle est en retard pour son rendez-vous avec Marianne elle se heurte à Benjamin qui lui renverse son verre d’eau sur son haut. Elle note que son remplacement est terminé et qu’il a ses cartons dans ses mains, prêt à partir de Saint-Clair.
Timothée apprend de Karim et Roxane qu’il risque de la prison, Le fils de Victor est sûr que les policiers souhaitent l’engager, il leur apprend qu’il a envoyé sa candidature pour intégrer le commissariat, mais personne ne lui a répondu. Les policiers tombent dans leur chaise en lui affirmant qu’ils ne comptaient nullement l’intégrer pour avoir un poste au commissariat malgré ses prouesses à avoir hacké le serveur informatique du commissariat.
Adeline apprend de Marianne qu’elle est embauchée pour être à Saint-Clair.
Mélody discute avec François au Spoon de son avenir avec Charlie. La professeure de sport questionne François sur son envie de se projeter avec elle dans le futur et dans la création d’une famille. Mélody lui dit qu’il ne faut pas qu’il quitte Sète à reculons, car sinon il va en tenir rigueur à Charlie.
Manon défend Timothée sur son envie d’intégrer le commissariat. Roxane est opposée à ce qu’il obtienne un poste après ce qu’il a fait. Georges commence à réfléchir à l’idée d’intégrer Timothée en équipe auprès de Roxane, mais elle ne veut pas. Manon apprend alors que Langlois a été localisé.
Victoire, Soraya et Adeline arrêtent leur ‘Dry January’ et trinquent au nouveau travail d’Adeline.
François annonce à Charlie qu’il souhaite la quitter, car il ne veut pas être un poids pour elle. Il décide de la laisser continuer ses expériences, qu’elle puisse profiter de sa vie. Il décide donc de la laisser quitter Sète, même s’il l’aime encore.
Karim, Nordine et Manon pensent arrêter Alexis Langlois, mais ils se trompent de personne.
Pendant ce temps, le corps d’Alexis repose sur la plage.