Le succès phénoménal en France de HPI sur TF1 a donné des idées à certains producteurs et diffuseurs étrangers. Si la série française portée par Audrey Fleurot s’exporte bien, elle va également être adaptée dans certains pays, et notamment aux Etats-Unis. Mis en route par Disney pour la chaîne ABC, ce remake, attendu dans quelques mois – une bande annonce circule déjà chez certains professionnels –, raconte les aventures d’une Morgane Alvaro incarnée par Kaitlin Olson-Led.
Si les producteurs français de HPI ont déjà pu voir cette version hollywoodienne de leur création, Audrey Fleurot, elle, n’a pas encore eu la chance de découvrir son personnage remodelé à la sauce américaine. "Je crois que globalement, il y a un petit nivellement : ils ne peuvent pas s’autoriser ce qu’on s’autorise. Je pense qu’il y a une plus-value en direction artistique car ils ont mis le paquet financièrement. En termes d’image, ça upgrade. Mais (…) je ne suis pas sûre que ce soit un projet qui nécessite des moyens, des décors de folie", a-t-elle confié lors d’une conférence de presse, à laquelle assistait Télé 7 Jours, organisée pendant le Festival de la Fiction de La Rochelle qui se déroule actuellement.
À lire également
« Le père, c’est… » : Les premières révélations d’Audrey Fleurot sur la saison 4 de HPI
"Encore une fois je n’ai rien vu donc je suis un petit peu mal placée mais je pense que c’est plus le ton qui compte. Et je crois qu’ils se sont un peu censurés par rapport à nous", a-t-elle poursuivi avant d’avouer avec humour qu’elle "serait un peu contente qu’ils se foirent". "J’ai vu la série Poker Face, je me dis qu’il y a un truc de l’ordre du remake réussi. L’actrice (Natasha Lyonne ndlr), c’est une bonne idée. Moi, j’aurais pris cette nénette par exemple [pour HPI]. Je la trouve (Kaitlin Olson-Led, ndlr) un peu jolie. Je trouve que tout est un petit peu trop joli alors qu’à un moment il faut un truc un peu trash. Il faut que le rimmel coule un peu sinon on est ailleurs", a-t-elle lancé en rappelant malgré tout qu’elle n’avait pas encore vu cette version.
Si Audrey Fleurot a quelques réserves sur le remake américain, elle a par contre hâte de découvrir une autre version de HPI. "J’ai vu la bande-annonce de la version grecque et ça j’ai vraiment envie de voir. C’est beaucoup plus méditerranéen et là je suis assez curieuse. C’est drôle la dimension culturelle… Quand on fait HPI, c’est très franco-français. Forcément les références sont françaises j’imagine toutes ces séries qui trouvent l’équivalent. Ce qui me fait plaisir, c’est de voir, alors que je pense faire un truc très ancré, qu’on touche à une forme d’universalité qui j’avoue m’a un peu dépassée".