Leni et Gina sont jumelles. Elles se ressemblent tellement qu’elles ont pris l’habitude, depuis l’enfance, d’échanger régulièrement leurs vies sans que personne ne le remarque. Et leur passage à l’âge adulte n’a rien changé à cette manie : elles partagent désormais deux maisons, deux maris et un enfant. Mais leur monde bien organisé s’effondre lorsque l’une d’entre elles disparaît subitement.
Cette histoire si mystérieuse est celle d’Echoes, une mini-série disponible depuis le 19 août dernier sur Netflix et qui pointe aujourd’hui à la deuxième place du Top 10 des séries les plus vues en France (derrière le phénomène Sandman). Un joli plébiscite pour cette fiction qualifiée de « tordue » par certains internautes qui ont reconnu qu’ils avaient parfois eu du mal à suivre et à comprendre qui était qui entre les jumelles – comme le montrent ces quelques messages à voir ci-dessous. Et ils ne sont pas les seuls à s’être sentis complètement perdus à certains moments.
Michelle Monaghan, l’interprète de Leni et Gina, a, elle aussi, eu bien du mal à s’y retrouver entre ses deux personnages et les divers rebondissements qui n’étaient pas tournés dans l’ordre chronologique. « Je plaisante en disant que j’ai dû dépenser entre 200 à 300 dollars environ en fournitures de bureau à cause du nombre de surligneurs, de pense-bêtes autocollants et de marqueurs de couleurs différentes… », a-t-elle lâché à Screen Rant en confirmant qu’elle était parfois totalement perdue en lisant le scénario.
« Mon script était un tel bazar. (…) J’aurais été complètement perdue sans l’avoir tout le temps avec moi (…) Nous avons tourné deux épisodes en même temps, et absolument pas dans l’ordre chronologique. C’était vraiment beaucoup à assumer. Mais à la fin de la journée, je pense que nous avons vraiment réussi », a-t-elle ajouté.
Clara Kolodny