La Reine du crime va être réécrite. C’est l’éditeur français de la créatrice d’Hercule Poirot qui a annoncé cette nouvelle, ce lundi à l’AFP. Ces derniers temps, Roald Dahl ou encore Ian Fleming ont aussi eu le droit à des réécritures pour modifier des mots ou des phrases jugées offensantes par les minorités. Si certains applaudissent ce travail, car il est selon eux, normal de dénoncer et de lutter contre les discriminations, d’autres accusent les "wokistes" de commettre des excès avec cette méthode de travail. Par exemple, dans le roman Charlie et la chocolaterie, les Oompas Loompas n’étaient plus des "petits hommes" mais des "petites personnes", certains passages des livres de James Bond ont été entièrement coupés pour ne pas choquer les lecteurs.
C’est sur le plateau de RTL, et dans l’émission On refait le monde que le débat mené par Éric Brunet a vu le jour sur ce sujet précis, ce 18 avril.
La grosse tête Roselyne Bachelot était présente autour de la table et a ouvert le débat par une petite boutade.
"Je vous signale qu’on a trouvé que Hercule Poirot qui était trop phallique, et il s’appelle maintenant Hercule Salsifi" a-t-elle plaisanté sur le sujet avant de poursuivre plus longuement :
À lire également
"C’est le festival de la connerie (…) Nous sommes là, les parents pour expliquer. Il y a des choses beaucoup plus violentes et beaucoup plus choquantes dans les jeux vidéos, qui me feraient bien plus peur pour mes enfants. Je discutais avec un sociétaire de la Comédie française qui me dit, moi je crains que dans 10 ans on ne puisse plus jouer Molière ‘Il n’est pas bien utile et pour tant de causes qu’une femme étudie et sache tant de choses…’ Enfin, c’est incroyable la tirade de Chrysale sur les femmes. Tout dans Molière est comme ça. J’ai revu Le bourgeois gentilhomme. La moquerie sur les Turcs est absolument incroyable. Le bourgeois gentilhomme est d’un racisme incroyable. Et quand ce sociétaire de La Comédie-Française dit ‘on ne pourra plus jouer Molière dans 10 ans’, je crains qu’il n’ait raison", a conclu Roselyne Bachelot.
MM