La France a perdu un monstre du doublage. Ce jeudi 22 mai, Éric Legrand est mort à l’âge de 72 ans. C’est son ami Patrick Borg, la voix de San Goku, qui a annoncé la triste nouvelle dans un message publié sur Facebook : "Adieu à mon Ami. Tu m’appelais ‘ma grosse Dinde’. J’aimais bien, ça me faisait rire. Je t’appelais ma Reine ! Ça te faisait glousser comme une grosse Dinde." Le comédien a ensuite précisé qu’Éric Legrand s’est éteint après un long combat contre la maladie : "Depuis des mois, nous nous sommes écrit tous les jours sur WhatsApp jusqu’à lundi dernier, le 19 mai au matin, on te transférait dans un service de soins palliatifs… Tu as cessé de me répondre."
L’hommage de Patrick Borg, voix de San Goku, à Éric Legrand
Les deux hommes se sont côtoyés pendant plusieurs décennies et ont créé une relation forte grâce à leur collaboration dans l’univers de Dragon Ball Z : "Plus de 45 ans d’amitié et 40 ans ensemble sur Dragon Ball Z. Tu vas manquer à tes fans… Mais tu vas surtout profondément me manquer ! J’en ai assez de perdre mes amis. Tu as fait preuve d’un courage exemplaire, tu es un vrai Sayen Végéta Éric Legrand, c’est toi qui étais un vrai Sayen ! Dimanche soir, tu m’as écrit : ‘On me transfère lundi dans une Unité de Soins Palliatifs. J’espère qu’ensuite ça ira très vite…’ Je ne t’oublierai pas ! Je suis malheureux, très malheureux… Adieu mon Ami."
Éric Legrand, une carrière hors normes
Véritable légende dans son domaine, Éric Legrand avait une voix reconnaissable entre 1000. En plus d’avoir été le doubleur de Vegeta, le comédien a également prêté sa voix dans d’autres séries d’animation culte, comme Les Chevaliers du Zodiaque, Lady Oscar, Les Nouvelles aventures de Lucky Luke ou encore Détective Conan. Au cinéma, Éric Legrand a doublé plusieurs stars américaines, dont Owen Wilson, Billy Zane, Tom Hanks, Charlie Sheen, ou encore Keanu Reeves.