Une célèbre voix du doublage français s’est éteinte ce jeudi 11 septembre 2025. Il s’agit d’Emmanuel Karsen, victime d’une maladie à l’âge de 62 ans. C’est son agente Audrey Pécôme qui a annoncé la triste nouvelle hier à l’AFP.
Sean Penn, Bradd Pitt, Norman Reedus… Emmanuel Karsen était la voix francophone de célèbres acteurs
Emmanuel Karsen a été la voix de Brad Pitt au début des années 1990, mais surtout de Sean Penn ces trente dernières années au cinéma, ainsi qu’à la télévision lorsque l’acteur a fait des apparitions en tant que guest dans les séries cultes Friends et Mon oncle Charlie. Le français était également la voix francophone de Norman Reedus, et donc celle de son personnage emblématique Daryl Dixon dans l’univers The Walking Dead. On lui doit également le doublage francophone des personnages Ryuk dans Death Note et Xenophilius Lovegood dans Harry Potter et les Reliques de la Mort partie 1.
Cinéma, jeux vidéos… La voix d’Emmanuel Karsen et résonné partout
Ces dix dernières années au cinéma, Emmanuel Karsen a également contribué au doublage de nombreux blockbusters : Les Gardiens de la Galaxie, The Dark Knight, The Batman, The Last Kingdom, Maléfique, Drunk, El Camino, Jurassic World, Avengers: Infinity War, Star Ward, épisode VIII, Pirates des Caraïbes : La vengeance de Salazar… Le monde des jeux vidéos n’avait également aucun secret pour lui, puisqu’il a prêté sa voix à des personnages de Call of Duty, Cyberpunk 2077, Death Stranding ou encore World of Warcraft. Il était le neveu de Dominique Collignon-Maurin (voix de Luke Skywalker, ndlr), le fils de l’actrice Mado Maurin et le demi-frère de Patrick Dewaere.
À lire également
Emmanuel Karsen a également fait carrière en tant que comédien et musicien
En tant que musicien et chanteur, Emmanuel Karsen se produisait en tant que membre du groupe Les Heroics. Il était aussi comédien au théâtre, au cinéma (dans Mestine en 1984, ou Comment draguer toutes les filles en 1981) et à la télévision. À partir de la fin des années 1990 jusqu’au début des années 2010, on l’a également vu dans de nombreuses séries telles que Quai n°1, Le Grand Patron, Napoléon, PJ, Les Cordier, Juge et flic, Navarro, Commissaire Moulin, Boulevard du Palais, Engrenages, Profilage ainsi que Le juge est une femme. Enfin, Emmanuel Karsen a été directeur artistique, notamment de la série animée Les Griffin en 2010.