Dans Miroir Miroir sur Melody TV, Hugues Aufray est revenu sur l’image surnommée "la photo du siècle", où il posait en 1966 aux côtés de 46 autres artistes marquants de son époque tels que Michel Berger, Sheila, France Gall, Eddy Mitchell, Claude François, Françoise Hardy, ou encore Chantal Goya. Hugues Aufray raconte qu’il avait dix ans d’écart avec la bande de "Salut les copains". Y trouver sa place n’était donc pas chose aisée. "C’était pas vraiment des copains", a-t-il expliqué. Le chanteur est ensuite revenu sur sa relation complexe avec Johnny Hallyday, qui était également présent sur la célèbre photographie de 1966.
"Il était très jaloux de moi au départ", se souvient le chanteur qui a rencontré l’idole des jeunes à Juan-les-Pins en 1960. "Pendant sa répétition, il avait cassé une corde de guitare, j’avais filé dans ma chambre pour lui en donner une. Cela avait scellé le début d’une amitié, pas facile, parce que Johnny est très jaloux de moi. C’est invraisemblable, mais c’est comme ça. (…) Il m’aimait beaucoup, j’étais son copain mais je n’étais pas un copain comme les autres. Il fallait le suivre ! Je ne pouvais pas le suivre dans l’alcool, dans le vin, dans le whisky, dans la drogue…", a déclaré Hugues Aufray. L’artiste qui fait le même constat au sujet de Coluche et Renaud, conclut qu’il n’a pas pu s’intégrer à cause de son mode de vie différent : "Je n’ai jamais fait partie de la cour".
Hugo Mallais